تأثیر ضرر فولکسواگن بر برنامههای ترکیه

نامه اصولی امضاشده با دوغوش اوتوموتیو و بدترین ترازنامه فصلی گروه فولکسواگن در بیش از 11 سال گذشته، در یک هفته جا گرفتند. از یک سو زیان عملیاتی 5.9 میلیارد یورویی ، برنامه کوچکسازی و بحثهای تعطیلی کارخانه؛ از سوی دیگر، بررسی گزینه تولید خودروی سواری در ترکیه. باید این دو تحول را کنار هم روی یک میز گذاشت و پرسید: آیا برنامه تولید در ترکیه زیر بار این وضعیت له میشود، یا بخشی از تلاش گروه برای سودآوری است؟
ارقامی که در 29 اکتبر در ولفسبورگ اعلام شد، سختگیرانهترین نوع خود در دنیای خودرو بود که مدتها دیده نشده بود. در فصلی که تحلیلگران 2.6 میلیارد یورو زیان پیشبینی کرده بودند، نتیجه بیش از دو برابر انتظار بود؛ در دوره مشابه سال گذشته، زیان عملیاتی 1.3 میلیارد یورو ثبت شده بود. نکته جالب ماجرا این است که تنها یک روز پیش از اعلام این زیان، خبری از استانبول رسید: دوغوش اوتوموتیو به کاپ (KAP) اعلام کرد که نامه اصولی مربوط به بررسی گزینههای تولید خودروهای سواری فولکسواگن در ترکیه را امضا کرده است. تنش میان این دو تحول، موضوع اصلی این نوشتار است.
درون زیان 5.9 میلیارد یورویی چه نهفته است؟
ارقام را یکییکی باز کنیم، چون ماهیت زیان به اندازه میزان آن اهمیت دارد. زیان عملیاتی در فصل سوم به 5.9 میلیارد یورو (حدود 6.6 میلیارد دلار) رسید؛ این بدترین نتیجه فصلی از زمان رسوایی انتشار گازهای دیزلی در سال 2015 است. زیان خالص پس از مالیات 2.7 میلیارد یورو بود؛ در حالی که شرکت در فصل مشابه سال گذشته 3.4 میلیارد یورو سود خالص ثبت کرده بود. درآمد فروش با کاهش 6.3 درصدی به 75.28 میلیارد یورو عقب نشست و تحویلهای جهانی با افت 14.3 درصدی به 1.885 میلیون دستگاه محدود شد.
بزرگترین قلم زیان، خسارتی نیست که نیاز به خروج نقدینگی داشته باشد. با تضعیف انتظارات آتی، 6.4 میلیارد یورو کاهش ارزش بر ارزش برند پورشه اعمال شد؛ این مبلغی است که مستقیماً بر سود عملیاتی اثر میگذارد اما از صندوق پول خارج نمیکند؛ یک حذف دارایی. با افزودن حدود 1 میلیارد یورو حذف اضافی به دلیل از دست دادن بازار چین و هزینههای مربوط به فروش برنامهریزیشده تأسیسات اسنابروک، اثر یکباره منفی در مجموع به 7.8 میلیارد یورو رسید.
اما تحول آرام اما تاریخی اصلی، در چین رخ داد. فولکسواگن برای نخستین بار از زمان آغاز فعالیتش، در این بازار زیان دورهای اعلام کرد. عملیات چین که در نُه ماه نخست سال گذشته 744 میلیون یورو سود تولید میکرد، امسال به کسری عملیاتی 113 میلیون یورویی سقوط کرد؛ تحویلها با افت 38.5 درصدی به 406 هزار دستگاه محدود شد. افزودن فشار هزینه تعرفههای گمرکی آمریکا که سالانه به میلیاردها یورو میرسد، تصویری به وجود آورد که دست مدیریت را قویتر میکند.
نکات برجسته
- فولکسواگن در فصل سوم زیان عملیاتی 5.9 میلیارد یورویی اعلام کرد؛ بدترین فصل از سال 2015 تاکنون.
- بزرگترین قلم زیان، کاهش ارزش 6.4 میلیارد یورویی برند پورشه است.
- فولکسواگن در چین برای نخستین بار زیان دورهای داد؛ تحویلها 38.5 درصد کاهش یافت.
- جریان نقدی خالص خودرو در نُه ماه به 4.4 میلیارد یورو رسید؛ سفارشهای اروپا 4 درصد افزایش یافت.
- با دوگوش اوتوموتیو برای تولید خودروی سواری نامه تفاهم امضا شد؛ هنوز تصمیم سرمایهگذاری گرفته نشده است.
برنامه کوچکسازی ۳۱ میلیارد یورویی به کجا میرود؟
برای کسی که دود این کار را بلیده باشد، داستان اصلی نه زیان است، بلکه پاسخی است که به زیان داده میشود. برنامه هزینه ۳۱ میلیارد یورویی گروه شامل سادهسازی خط تولید مدلها، سادهسازی سازمانی، کاهش هزینههای ابزار و سربار و بهرهوری کارخانههاست. هدف انتقال حاشیه سود عملیاتی به بازه ۸ تا ۱۰ درصد تا سال ۲۰۳۰ است؛ زیرا بهصراحت اعلام شد که حاشیه ۳.۸ درصدی (به استثنای اقلام خاص) به قضاوت مدیریت، برای ادامه سرمایهگذاریهای آیندهساز بسیار پایین است. بر اساس برنامه اعلامشده در ماه جولای، تعداد مدلها به نصف کاهش مییابد و در مدلهای باقیمانده، تعداد گزینهها تا ۷۵ درصد کمتر خواهد شد.
بهای بازسازی سنگین است: در سطح جهانی، اخراج ۱۰۰ هزار کارمند در دستور کار قرار دارد. در آلمان، علاوه بر سه کارخانه فولکسواگن در هانوفر، امدن و تسویکاو، خطر تعطیلی برخی تأسیسات از جمله واحد آئودی در نکارزولم روی میز است؛ اما این تصمیمها هنوز قطعی نشدهاند. مخالفت اتحادیههای کارگری شدید است و گفته میشود این برنامه میتواند از ابتدای سال آینده به اعتصابها بینجامد. برای کسی که دیده است که روزگاری چنین برنامهای در صنعت خودرویی آلمان حتی نمیشد روی میز بیاید، این تنها جملهای است که نشان میدهد وضعیت چقدر تغییر کرده است.
آیا در میان خبرهای بد، خبر خوبی هم هست؟
تصویر تکرنگ نیست. جریان نقدی خالص خودرویی در نُه ماه نخست از ۱.۸ میلیارد یورو به ۴.۴ میلیارد یورو رسید؛ رشد ۱۴۵ درصدی نشان میدهد که نقدینگی عملیاتی هنوز قوی است. در اروپا سفارشها در نُه ماه نخست با رشد ۴ درصدی به ۳ میلیون دستگاه رسید، سفارشهای تمامالکتریکی ۳۹ درصد افزایش یافت و در پایان سپتامبر حدود ۱.۱ میلیون دستگاه سفارش انباشته تشکیل شد؛ که ۴۰ درصد آن الکتریکی است. برای خانواده خودروهای شهری الکتریکی نزدیک به ۱۵۰ هزار سفارش وجود دارد.
با این حال، همان مدیریت تأکید میکند که از خودروهای الکتریکی هنوز سود کمتری نسبت به موتورهای احتراق داخلی به دست آمده و این موضوع بر سودآوری فشار وارد میکند. اهداف ۲۰۲۶ در اواسط سپتامبر به پایین تجدیدنظر شد: درآمد فروش حدود ۳۱۵ میلیارد یورو، حاشیه سود عملیاتی حداکثر ۱ درصد، و نسبت سرمایهگذاری خودروسازی ۱۱ تا ۱۲ درصد. خلاصه اینکه شرکت پول نمیسوزاند، بلکه نقدینگی تولید میکند؛ اما به اندازه کافی سودآور نیست. همه تصمیمهای سرمایهگذاری از صافی همین دوگانه میگذرند.
نامه تفاهم چه معنایی دارد و چه معنایی ندارد؟
ابتدا روشن کنیم که چه چیزی نیست: نامه تفاهم، تصمیم سرمایهگذاری نیست. عبارت بهکاررفته در اطلاعیه دوگوش اوتوموتیو به بورس، از نامه speakingای درباره ارزیابی گزینههای امکان تولید خودروهای سواری برند فولکسواگن در ترکیه حرف میزند. یعنی قراردادی برای یک کارخانه روی میز نیست؛ یک کار، یک گزینه و یک قدم مقدماتی وجود دارد.
سنگینی تاریخی این قدم اما از تجربه مانیسا میآید. در سال 2019 از یک کارخانه حدوداً یک میلیارد یورویی در مانیسا با ظرفیت تولید سالانه 300 تا 400 هزار خودرو صحبت شده بود؛ در این پروژه که به عنوان بزرگترین سرمایهگذاری خودروسازی ترکیه در 22 سال گذشته معرفی شد، اشتغال 4 تا 5 هزار نفر پیشبینی میشد و Passat و Superb تولید خواهند شد. در اکتبر 2019، فولکسواگن پس از واکنشها به آن عملیات، تصمیم نهایی را به تعویق انداخت و در ژوئیه 2020 نیز تمام سرمایهگذاریهای جدید خود از جمله ترکیه را به حالت تعلیق درآورد. نامه امروز، پس از این شش سال وقفه، نخستین حرکت رسمی است؛ به همین دلیل ارزش خبری دارد.
تنش موجود نیز همین است: در حالی که برنامه بازسازی گروه، نصف کردن تعداد مدلها، هرس کردن آپشنها و کوچکتر کردن ردپای صنعتی را پیشبینی میکند، افزودن یک کشور تولیدی جدید در نگاه اول با این منطق در تضاد است. اگرچه این تناقض کاملاً به چشم نمیآید -در سبدی بدون سدان با سگمنتهای کلاسیک میتوان منطقی برای کاهش هزینه تولید در یک لوکیشن قائل شد- اما استراتژی مشخص هنوز اعلام نشده و پرسش بیپاسخ مانده است.
ترکیه در این تصویر کجا ایستاده است؟

خود صنعت خودروسازی ترکیه نیز دوران آسودهای را نمیگذراند. در نه ماه اول، کل تولید خودروسازی 6 درصد و صادرات 11 درصد کاهش یافت؛ از ژانویه تا اوت، تولید به 841 هزار و 583 عدد عقب نشست و تولید خودرو در هشت ماه اول 19 درصد کاهش یافت. در مقابل، جبهه صادرات مقاومت میکند: در هشت ماه اول، صادرات خودروسازی با رشد 2,5 درصدی به 27,2 میلیارد دلار رسید؛ این بخش در سال 2025 رکورد تاریخی 41,5 میلیارد دلاری ثبت کرده بود و هدف 2026 نیز 43,7 میلیارد دلار تعیین شده بود.
| کارخانه | تولید (ژانویه-اوت 2026) | سهم |
|---|---|---|
| Oyak Renault | 197.251 عدد | 43,1% |
| Toyota | 126.888 عدد | 27,7% |
| Hyundai Motor Turkiye | 106.380 عدد | 23,2% |
جدول بر اساس کارخانه نشان میدهد که ترکیه جایگاه خود را به عنوان پایگاه صادراتی حفظ کرده است: Oyak Renault پیشتازی را ادامه میدهد و Clio در نیمه اول سال پرفروشترین خودرو بود. اگرچه تولید کاهش یافته است، اما زیرساخت موجود، تجربه نیروی کار و لجستیک صادراتی، همان استدلالهایی هستند که گروهی مانند فولکسواگن در ارزیابی لوکیشن در نظر خواهد گرفت. کمبود اصلی، در تولید خودروهای سواری است.
آیا برنامه روی ریل خود باقی میماند؟ آستانههایی که پاسخ را تعیین خواهند کرد
پاسخ صادقانه به این پرسش چنین است: نامه قصد، یک قصد است نه یک برنامه؛ و اینکه برنامه روی ریل خود باقی میماند یا نه، به مجموعهای از تصمیمات که در ولفسبورگ گرفته خواهد شد بستگی دارد. آستانههای مشخصی وجود دارد که در ماههای آینده باید رصد شوند:
- نتیجه مذاکرات اتحادیهها: اگر برنامه کوچکسازی از ابتدای سال آینده به اعتصابات کشیده شود، تمام بحثهای مربوط به سرمایهگذاری جدید به پسزمینه دستور کار میروند.
- تصمیم درباره سبد مدلها: وقتی مشخص شد کدام مدلها باقی میمانند و کدام کارخانهها بسته میشوند، تنها در آن زمان جایگاه گزینه ترکیه در این ساختار معنادار خواهد بود.
- عینی شدن نامه: اینکه ارزیابی گزینه به مرحله امکانسنجی، انتخاب محل و تعیین محصول برسد یا نه، نخستین نشانهای است که فاصله میان قصد و پروژه را نشان خواهد داد.
- جبهه چین و گمرک: تعمیقتر شدن یا نشدن زیانهای تحویل، شدت تلاش گروه برای یافتن ظرفیت خارج از اروپا را تعیین میکند.
خوانش من این گونه است: برای فولکسواگن، ترکیه دیگر بخشی از داستان رشد نیست، بلکه بخشی از ریاضیات هزینه است. سی سال پیش چنین نامهای با محاسبات ظرفیت و سهم بازار سر میز میآمد؛ اما در بستر امروز، محاسبه بر این پایه استوار است که کدام موقعیت با کدام محصول میتواند کسری سودآوری در اروپا را جبران کند. جریان نقدی قوی است و سفارشهای اروپایی در حال افزایش است؛ اما در میانه سالی که حاشیه سود به هدف ۱ درصدی کشیده شده و در سایه برنامه صرفهجویی ۳۱ میلیارد یورویی، هیچ تصمیم سرمایهگذاری زودهنگام گرفته نمیشود. نامه نیت ریل را مشخص میکند؛ اما لوکوموتیو آن را اتحادیههای کارگری، تصمیم مدل و وضعیت چین ترسیم خواهند کرد. ماههای پیش رو نشان خواهند داد که آیا این دو تحول بخشهایی از یک داستان واحدند یا دو تیتر که یکدیگر را له میکنند.
منابع
- امضای نامه نیت میان دوغوش اوتوموتیو و فولکسواگن برای تولید در ترکیه - AA
- تلاش جدید برای تولید فولکسواگن در ترکیه - Bloomberg HT
- فولکسواگن بزرگترین زیان فصلی خود در ۱۱ سال را اعلام کرد - Foreks
- فولکسواگن در فصل سوم ۵.۹ میلیارد یورو زیان اعلام کرد - 10Haber
- زیان عملیاتی فولکسواگن در سهماهه سوم ۲۰۲۶ از ۶.۵ میلیارد دلار فراتر رفت - Paratic
- OSD - انجمن صنایع خودروسازی، دادههای ۹ ماهه اول ۲۰۲۶
- ارقام تولید کارخانههای خودروسازی اوت ۲۰۲۶ - Araclo
- رکورد ۴۱.۵ میلیارد دلاری صادرات خودرو در ۲۰۲۵ - وزارت بازرگانی
- تصمیم فولکسواگن درباره کارخانه ترکیه و تعویق آن - BBC فارسی (۲۰۱۹، پیشینه)
- برنامه فولکسواگن برای نصف کردن تعداد مدلها - Foreks (10.07.2026)