Driftข้ามไปยังสหรัฐอเมริกาได้อย่างไร?

ลองนึกดูสิ: ในปี 1996 กลางความร้อนระอุของทะเลทรายแคลิฟอร์เนีย บนสนามแข่งรถ Nissan 180SX ที่ถูกส่งมาจากญี่ปุ่นกำลังเลียวิ่งผ่านโค้ง และชาวอเมริกันบนอัฒจันทร์ต้องอ้าปากค้างเป็นครั้งแรก วันนั้นไม่มีใครรู้เลยว่านั่นคือช่วงเวลาที่ดริฟท์ก้าวเท้าเข้าสู่สหรัฐอเมริกาอย่างแท้จริง แล้วกีฬาลูกทุ่งสไตล์ญี่ปุ่นนี้ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกมาได้อย่างไร และรากฐานของซีรีส์ระดับยักษ์อย่าง Formula Drift ถูกวางขึ้นมาได้อย่างไร? ไปกันเลย ไปย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นของเรื่องราวนี้
คนส่วนใหญ่มักนับจุดเริ่มต้นการเดินทางของดริฟท์ในสหรัฐฯ จาก Formula Drift ที่ก่อตั้งในปี 2003 แต่เรื่องจริงนั้นเกิดขึ้นเร็วกว่านั้นมาก สนุกสนานกว่ามาก และน่าสนใจกว่ามาก ในหน้านี้เราจะขุดลึกเข้าไปในรากเหง้าเหล่านั้น: เราจะเล่าเรื่องราวทีละห่วงของห่วงโซ่ที่ยืดยาวจากถนนบนภูเขาของญี่ปุ่น มาสู่แคลิฟอร์เนีย จากนั้นไปฮาวาย และจบลงที่ลานจอดรถของ Irwindale
ก่อนที่ดริฟท์จะออกจากญี่ปุ่น มันเป็นอะไร?
ก่อนอื่นมาย้อนอดีตกันสักหน่อย เพราะการจะเข้าใจฝั่งอเมริกา จำเป็นต้องรู้เรื่องราวฝั่งญี่ปุ่นเสียก่อน ผู้บุกเบิกเทคนิคการดริฟท์ในยุคทศวรรษ 1970 คือ Kunimitsu Takahashi เขาคือผู้พัฒนาเทคนิคการเข้าโค้งโดยการทำให้รถสไลด์อย่างควบคุมได้ในการแข่งบนสนาม ยาง bias-ply ในยุคนั้นก็เอื้ออย่างยิ่งต่อสไตล์การขับขี่ที่มีมุมสไลด์สูงแบบนี้ การสไลด์แบบนี้กับยางยึดเกาะยุคปัจจุบันเป็นเรื่องยากกว่ามาก
มีนักขับหนุ่มคนหนึ่งที่หลงใหลในเทคนิคของ Takahashi: Keiichi Tsuchiya หรือที่รู้จักกันในนาม Drift King เขาได้ฝึกฝนเทคนิคนี้จนเก่งกาจบนถนนบนภูเขาของญี่ปุ่น หรือที่เรียกว่า touge ในปี 1987 วิดีโอ Pluspy ที่แสดงให้เห็นทักษะของเขาถูกถ่ายทำขึ้น และวิดีโอนั้นก็กลายเป็นของฮิตทันที ในปี 1988 เขาร่วมกับ Daijiro Inada จัดงาน Ikaten ซึ่งเป็นหนึ่งในกิจกรรมแรกๆ ที่จัดขึ้นเพื่อดริฟท์โดยเฉพาะ นั่นคือบทละครก็พร้อมแล้ว ตอนนี้ดริฟท์ต้องการเพียงเวทีเท่านั้น และเวทีนั้นจะถูกสร้างขึ้นอย่างไม่มีใครคาดคิดที่อเมริกา
ปี 1996 ที่ Willow Springs: การเลียผ่านไปยังอีกฝั่งของแปซิฟิกเป็นครั้งแรก

หนึ่งในกิจกรรมดริฟท์ที่มีบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรเร็วที่สุดนอกญี่ปุ่น จัดขึ้นที่ Willow Springs Raceway ในปี 1996 ที่แคลิฟอร์เนีย ใครหรอที่จัดงานนี้? ก็ Option นั่นเอง นิตยสารและองค์กรจัดงานดริฟท์ตำนานของญี่ปุ่น นั่นแปลว่าก้าวแรกที่นำดริฟท์มาสู่อเมริกาไม่ได้มาจากซีรีส์แข่งรถ แต่มาจากทีมสำนักพิมพ์โดยตรง โดยจัดขึ้นในรูปแบบงานแสดงภายใต้สังกัด Option Video
ไฮไลท์สำคัญ
- ปี 1996: Option จัดงานแสดงที่ Willow Springs แคลิฟอร์เนีย กลายเป็นกิจกรรมแรกที่มีบันทึกว่านำดริฟท์มาสู่สหรัฐอเมริกา
- ปี 2002: มีการจัดการแข่งขันดริฟท์อย่างเป็นทางการและงานแสดงที่ Hawaii Raceway Park
- 2 มีนาคม 2003: มีการจัด Falken Tire Drift Showoff ครั้งแรกที่ลานจอดรถของ Irwindale Speedway
- ปี 2003: Formula Drift, Inc. ประกาศเปิดตัวในงาน SEMA Show ฤดูกาลแรกเริ่มต้นในเดือนพฤษภาคม 2004 ที่ Road Atlanta
- ในปีเดียวกันนั้น งานแสดง D1GP ที่ Irwindale ก็ทำยอดขายบัตร จำนวน 10,000 ใบหมดเกลี้ยง
ใครบ้างที่อยู่บนสนาม?
เวทีนั้นค่อนข้างจัดเต็ม ทีมจากญี่ปุ่นได้นำ Nissan 180SX มาจากญี่ปุ่นโดยตรงเพื่อใช้งาน บนที่นั่งคนขับคือสามชื่อนี้: Daijiro Inada ผู้ก่อตั้ง Option และ D1 Grand Prix, นักแข่ง drag NHRA Funny Car Kenji Okazaki และแน่นอน Keiichi Tsuchiya ฝั่งอเมริกาก็มีชื่ออย่าง Rhys Millen และ Bryan Norris ร่วมเข้าร่วมการแข่งขันด้วย นักแข่งชาวอเมริกันได้เห็นเทคนิคนี้อย่างใกล้ชิดในสภาพแข่งขันเป็นครั้งแรก
แต่นี่คือส่วนที่จริงที่สุดของเรื่องราว: งานนี้ไม่ใช่การระเบิด แต่เป็นช่วงเวลาแห่งการหว่านเมล็ดพันธุ์ ตลอดหลายปีถัดมา drift ในสหรัฐอเมริกายังคงอยู่ในระดับงานอดิเรก หรือที่เรียกว่า grassroots เกือบทั้งหมด ผู้สนใจฝึกฝนการเลี้ยวลาดในลานจอดรถและมุมสนามแข่งเช่า ไม่มีทั้งซีรีส์การแข่งขันและไม่มีการชิงแชมป์ การงอกของเมล็ดพันธุ์นี้ต้องรอจนถึงทศวรรษ 2000
2002 ฮาวาย: Drift ย้ายไปยังแปซิฟิกกลาง

วงจรที่สองของห่วงโซ่ก่อตั้งขึ้นบนเกาะ ในปี 2002 Grip Video ร่วมมือกับ Signal Auto และ Battle Version จัดการแข่งขัน drift อย่างเป็นทางการและการแสดงที่ Hawaii Raceway Park ดาวเด่นของงานคือ Fumiaki Komatsu นักแข่ง D1GP ที่รู้จักกันในนาม Drifter X ซึ่งได้แสดง drift ระดับ D1 ด้วยรถ 180SX ของ Signal Auto
ฝั่งฮาวายจริงๆ แล้วก็มีขบวนการในท้องถิ่นอยู่ด้วย นำโดย David Shimokawa การฝึก drift รายเดือนที่ Hawaii Raceway Park ได้ดำเนินการมาตั้งแต่ฤดูร้อนปีก่อน ในยุคนั้น drift ตามที่นิยามไว้ คือศิลปะการเลี้ยวผ่านโค้งด้วยการสูญเสียการยึดเกาะอย่างควบคุมได้ ไม่ใช่การแข่งขันล้วนๆ หรือการแสดงล้วนๆ แต่เป็นบางอย่างอยู่ตรงกลางระหว่างสองอย่างนั้น การฝึกรายเดือนคือชีพจรในท้องถิ่นที่ทำให้กีฬานี้มีชีวิตอย่างสม่ำเสมอ
และแน่นอนว่าการแพร่กระจายนี้ไม่ได้มาจากสนามแข่งเพียงอย่างเดียว ซีรีส์มังงะและอนิเมะ Initial D ที่เริ่มต้นในปี 1995 ซึ่งเล่าเรื่องนักเรียนมัธยมปลายชื่อ Takumi Fujiwara ที่เรียนรู้การ drift กลายเป็นหนึ่งในแหล่งสำคัญในการแพร่กระจายวัฒนธรรมนี้ไปสู่ระดับสากล ขอบอกกับใครที่อยู่ในวัยมัธยมปลายเหมือนกัน: คุณไม่ได้เป็นคนเดียวที่ดูซีรีส์นี้แล้วอยากจับพวงมาลัย วัยรุ่นหลายพันคนในต้นทศวรรษ 2000 ก็มีเส้นทางเดียวกันนี้
2003 Drift Showoff: วันสำคัญในลานจอดรถ Irwindale
จุดหมุนที่แท้จริงมาถึงใน ต้นปี 2003 Ken Miyoshi โดดเด่นในฐานะหนึ่งในบุคคลแรกที่นำ drift มาสู่สหรัฐอเมริกาด้วยงาน Drift Showoff ยังมีข้อโต้แย้งว่าเขาต้องจัด Drift Showoff ครั้งแรกก่อนงาน D1 หรือ Formula D ใดๆ เพื่อสร้างเวทีเอาไว้
Falken Tire Drift Showoff ครั้งแรก
Falken Tires และ Mainstream Productions ร่วมกันจัด Falken Tire Drift Showoff ครั้งแรกในวันที่ 2 มีนาคม 2003 ณ ลานจอดรถของ Irwindale Speedway ใช่ คุณไม่ได้อ่านผิด: ทุกอย่างในสถานที่ที่วันนี้เป็นหนึ่งในวิหารแห่ง drift ของโลก เริ่มต้นขึ้นในลานจอดรถ งานนี้ชนะโดย Benson Hsu และชัยชนะนี้ถูกจดจำในฐานะช่วงเวลาที่นัก drift มืออาชีพได้แสดงบนแผ่นดินอเมริกาเป็นครั้งแรก
การจัดงานคาดหวังผู้ชม 2,500 คน แต่ฝูงชนทะลุความคาดหวังอย่างง่ายดาย เป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าพลังงานทางฝั่ง Irvine นั้นยิ่งใหญ่แค่ไหน มุมมองของ Miyoshi ต่องานนี้ก็เต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน: ตามคำพูดของเขา นั่นเป็นเพียงเซสชันอบอุ่นร่างกาย การซ้อมสำหรับงาน Option D1 ในเดือนสิงหาคม และเป้าหมายคือการพัฒนาสิ่งนี้ให้เป็นซีรีส์ระดับชาติ ขอเล่าเพิ่มเติมเล็กน้อย: บางบันทึกระบุว่าวันที่จัดงานคือ 3 มีนาคม 2003 แต่ส่วนใหญ่สนับสนุนวันที่ 2 มีนาคม
ตารางงานที่แน่นของปีเดียวกัน
ต้นปี 2003 Irwindale ครึกครื้นอย่างมาก ในเดือนมกราคมมีงาน Video Option Ikaten ในเดือนมีนาคมมี Drift Showoff ครั้งแรก ในเดือนเมษายนมี RS-R Drift Festival และตามมาด้วยงาน D1 Grand Prix ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา ตามแหล่งข้อมูลอื่น Video Option และ Slipstream Global Marketing ได้จัดการแข่งขันครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาที่ Irwindale Speedway อีกเช่นกันในปี 2003 โดยสรุป ปี 2003 เป็นปีแห่งการระเบิดอย่างเข้มข้นของดริฟท์อเมริกัน และทุกคนต่างไหลไปยังสถานที่เดียวกัน
Irwindale กลายเป็น House of Drift ได้อย่างไร?
จับตาสองชื่อนี้: Jim Liaw และ Ryan Sage ทั้งสองพบกันในงานส่งเสริมการขาย Hot Import Nights ช่วงปลายทศวรรษ 1990 และในปี 2003 พวกเขานำ D1GP มาจัดที่ Irwindale Speedway ในฐานะงานแสดงในสหรัฐอเมริกา งานนี้ขายบัตรจำนวน 10,000 ใบจนหมด และสถานที่แห่งนี้ได้รับฉายาว่า House of Drift นับจากวันนั้น การที่สถานที่ซึ่งเริ่มต้นจากการแสดงในลานจอดรถกลายเป็นสังเวียนที่รวมผู้คนหมื่นคนได้ภายในไม่กี่เดือน แสดงให้เห็นว่าความต้องการในสหรัฐอเมริกาสะสมมานานเพียงใด
ขอชี้แจงห่วงโซ่จนถึงจุดนี้ เพราะคำตอบของคำถามว่าใครนำดริฟท์มาสู่สหรัฐอเมริกาไม่ใช่ชื่อเดียว แต่เป็นเรื่องราวที่มีหลายชั้น: งานแสดง Option ในปี 1996 คือเมล็ดพันธุ์แรก ทีมฮาวายในปี 2002 ก้าวขั้นแรกของการแข่งขันอย่างเป็นทางการ ในปี 2003 Ken Miyoshi และ Drift Showoff เปิดงานสู่สาธารณชน ส่วน Liaw และ Sage สร้างเวทีมืออาชีพด้วยการแสดง D1GP แต่ละวงจรล้วนก้าวขึ้นบนบ่าของวงจรก่อนหน้า
เส้นทางสู่การก่อตั้ง Formula Drift
แล้วความสะสมทั้งหมดนี้นำไปสู่อะไร? Liaw และ Sage ประกาศก่อตั้งFormula Drift, Inc. ในงาน SEMA Show ปี 2003 ที่ Las Vegas ในฐานะบริษัทพี่น้องของ Slipstream Global Marketing ด้วยเหตุนี้ ซีรีส์ดริฟท์มืออาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกาจึงถือกำเนิดอย่างเป็นทางการ
เบื้องหลังนั้น ทางญี่ปุ่นก็เร่งความเร็วเช่นกัน: D1 Grand Prix เริ่มต้นในปี 2001 และได้วางมาตรฐานการตัดสินและกฎการแข่งขัน Formula Drift ออกเดินทางโดยมีเป้าหมายเป็นเวอร์ชันอเมริกันของประสบการณ์นี้ ฤดูกาลแรกเริ่มต้นด้วยตารางงานสี่รายการ ที่Road Atlanta ในเดือนพฤษภาคม 2004 และแชมป์คนแรกคือ Sam Hubinette Hubinette ต่อมายังจารึกชื่อในประวัติศาสตร์ของซีรีส์ในฐานะผู้นำการชนะตลอดกาลด้วยชัยชนะ 9 ครั้ง
วันนี้ นั่นคือณ ปี 2026 Formula DRIFT ยังคงเดินหน้าต่อไปด้วยรายชื่อผู้เข้าร่วมที่เติบโตขึ้น และมีอายุครบ 20 ปีในปี 2023 เส้นทางที่ทอดยาวจากผู้ชมที่อ้าปากค้างในวันนั้นที่ Willow Springs ปี 1996 ไปจนถึงมืออาชีพที่แสดงบนเวทีในวันนี้ คือเรื่องราวของการย้ายถิ่นทางวัฒนธรรมที่ยาวนานกว่าสามสิบปี
คำตอบโดยสังเขป: ดริฟท์ก้าวเข้าสู่สหรัฐอเมริกาได้อย่างไร?
มาสรุปกัน: ดริฟท์ถูกนำมาสู่อเมริกาครั้งแรกในปี 1996 ผ่านการแสดงของนิตยสาร Option ที่ Willow Springs Raceway โดยมี Tsuchiya และ Inada แสดงบนเวทีนั้น การจัดงาน Hawaii Raceway Park ในปี 2002 เป็นก้าวแรกของการแข่งขันอย่างเป็นทางการ Falken Drift Showoff ครั้งแรกในวันที่ 2 มีนาคม 2003 และการแสดงของ Irwindale D1GP ในปีเดียวกันได้ผลักดันกีฬานี้ขึ้นสู่ระดับมืออาชีพ ส่วน Formula Drift ที่ประกาศในปี 2003 ก็ได้เปลี่ยนมรดกสมัครเล่นทั้งหมดนี้ให้กลายเป็นซีรีส์ถาวร
นั่นคือ drift ไม่ได้ก้าวเข้าสู่สหรัฐอเมริกาในคืนเดียว แต่มาด้วยการสะสมอย่างอดทนต่อเนื่องเจ็ดปี เมล็ดพันธุ์ที่หว่านลงในปี 1996 ได้งอกงามในลานจอดรถของ Irwindale ในปี 2003 และออกผลในปี 2004 ที่ Road Atlanta ปีที่อบอุ่น รกเละเทอะเทอ และตื่นเต้นเหล่านี้เองที่เกิดขึ้นก่อนหน้ายุคทองอันสดใสที่คุณอ่านในหน้า Formula Drift และ D1GP ครั้งหน้าเมื่อคุณดูซีรีส์ drift อีกครั้ง จำวันลานจอดรถเหล่านั้นไว้เสีย เพราะเรื่องราวเริ่มต้นที่นั่น
แหล่งที่มา
- Before It Had a League, American Drifting Was Just Parking Lots and Borrowed Tracks
- Drifting (motorsport) - Wikipedia
- The History of Drifting and The Future of Formula Drift
- Formula D - Wikipedia
- Honolulu Star-Bulletin Hawaii News
- Tunerzine Origins: Calvin Wan
- Benson Hsu: I Ran Against Koguchi and Won Falken Drift Showoff in 2003!
- Clash Of The Titans At Irwindale Speedway - Super Street Magazine (MotorTrend)
- Roots of Drifting: Where it started - Acryl Drift
- The History of Formula Drift - Drifting.com