Renault 5 กลายเป็นตำนานรถยนต์นครได้อย่างไร?

ในเดือนมกราคม 1972 แฮตช์แบ็กตัวเล็กรูปทรงโค้งมนถูกเปิดตัวที่ปารีส และไม่มีใครรู้เลยว่านั่นคือบทแรกของตำนาน มันเป็นที่รู้จักน้อยเสียจนสื่อเพียงแค่ประกาศอย่างสั้น ๆ ในเดือนธันวาคม 1971 ว่าเป็น "ลูกน้องตัวใหม่" ของ Renault เท่านั้น เมื่อปิดหน้าหนังสือลงในอีกสิบสี่ปีต่อมา ภาพที่ปรากฏคือ: การผลิตเกิน 5.5 ล้านคัน ตำแหน่งรถขายดีที่สุดของฝรั่งเศสต่อเนื่องกว่าสิบปี และมรดกที่ยังคงถูกพูดถึงจนถึงทุกวันนี้ แล้วรถฝรั่งเศสตัวจิ๋วคันนี้ทำได้อย่างไร ทั้งเป็นรถประหยัดแห่งยุควิกฤตและเป็นดาวเด่นแห่งสนามแรลลี่? ไปย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้นของเรื่องราวกันเลย
ในบทความนี้คุณจะได้พบกับการเดินทางทั้งหมดของ Renault 5 ตั้งแต่การถือกำเนิดในปี 1972 จนถึงการเกิดใหม่ในรูปแบบรถไฟฟ้าในทศวรรษ 2020: เรื่องราวการออกแบบ สถิติยอดขาย เวอร์ชันสมรรถนะอย่าง Alpine และ GT Turbo ชัยชนะแรลลี่ของ Jean Ragnotti และมรดกที่สานต่อในรูปแบบไฟฟ้า รัดเข็มขัดให้แน่น เพราะทางเดินทางนี้มีโค้งเยอะแยะ
การถือกำเนิด: เส้นทางจาก Projet 122 สู่โชว์รูม
รหัสการพัฒนาของ Renault 5 คือ Projet 122 และงานออกแบบเป็นฝีมือของ Michel Boué เส้นสายซิลูเอตที่ Boué วาดไว้ทันสมัยอย่างน่าประหลาดสำหรับยุค 1970: โครงสร้างแฮตช์แบ็กแบบชิ้นเดียว เส้นโค้งนุ่มนวล และขนาดที่ย่อส่วนสำหรับใช้ในเมืองโดยเฉพาะ ขนาดภายนอกบอกอะไรชัดเจน: ความยาว 3650 มม. ความกว้าง 1580 มม. ความสูง 1410 มม. และระยะฐานล้อ 2415 มม. นั่นคือเล็กจิ๋วตามมาตรวัดของยุคนี้ แต่การใช้พื้นที่ภายในฉลาดเสียจนกำหนดมาตรฐานใหม่ให้กับเซกเมนต์นี้
ภาพและรายละเอียดถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1971 ส่วนการเปิดตัวอย่างเป็นทางการจัดขึ้นในวันที่ 28 มกราคม 1972 ในเดือนกันยายน 1972 เวอร์ชันพวงมาลัยขวาไปถึงตลาดอังกฤษ และรุ่นนี้ข้ามพรมแดนได้ในเวลาไม่นาน จังหวะเวลาแม่นยำเสียจนยังคงน่าอภิปรายได้จนถึงทุกวันนี้: เมื่อวิกฤตพลังงานปี 1973 ระเบิดขึ้น ผู้คนกำลังมองหารถยนต์ตัวเล็กที่ประหยัดพอดี และ Renault 5 ก็พร้อมรออยู่ในโชว์รูมนั่นเอง ผู้ผลิตคู่แข่งต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามปีกว่าจะสร้างการแข่งขันจริงในเซกเมนต์นี้ได้ นั่นแปลว่า Renault 5 เป็นผู้วางรากฐานแนวคิดซูเปอร์มินี่แต่เพียงลำพัง
จุดเด่น
- เปิดตัวในเดือนมกราคม 1972 เป็นรถขายดีที่สุดของฝรั่งเศสนานกว่าสิบปี
- การผลิตในรุ่นแรกทะลุ 5.5 ล้านคัน
- Renault 5 Turbo เครื่องยนต์กลาง: 160 แรงม้า 0-100 กม./ชม. ใน 6.9 วินาที
- ชัยชนแรลลี่ Monte Carlo Rally 1981 และ Tour de Corse 1985 กับ Jean Ragnotti
- กลับมาอีกครั้งในทศวรรษ 2020 ในรูปแบบรถไฟฟ้าชื่อ Renault 5 E-Tech
สถิติยอดขายและยุค Le Car

ตัวเลขนั้นทำให้เวียนหัว ตั้งแต่ปี 1972 รุ่นนี้กลายเป็นรถขายดีที่สุดของฝรั่งเศสก่อน แล้วจึงเป็นของทั้งยุโรป เมื่อยอดขายแตะระดับราว 5.5 ล้านคันในปี 1984 มันก็ส่งไม้ต่อให้ Super 5 แต่การผลิตคู่ขนานยังคงดำเนินต่อไปอีกระยะหนึ่ง ดังนั้นอายุขัยรวมของรุ่นแรกจึงยืดไปถึงปี 1985-1986 ไม่ว่าจะปิดประตูฝั่งไหน ผลลัพธ์ก็เหมือนกัน: หนึ่งในรถเล็กที่ขายดีที่สุดของยุโรป ด้วย ยอดผลิตเกิน 5.5 ล้านคันใน 14 ปี
ส่วนอีกฟากของมหาสมุทรแอตแลนติก เรื่องราวมีสีสันมากกว่านั้นอีกเล็กน้อย วางตลาดในตลาดสหรัฐฯ ภายใต้ชื่อรุ่น Le Car; รถฝรั่งเศสตัวจิ๋วคันนี้จึงได้หอคอยการตลาดติดตัวไปด้วย แต่ Renault เริ่มค่อยๆ ถอนตัวจากตลาดอเมริกาเหนือในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และประสบการณ์ของ Le Car ก็มาถึงจุดจบ แม้ผ่านการผจญภัยในอเมริกาอันสั้นยาวเพียงใด รุ่นนี้ก็ทิ้งรอยประทับที่มีเอกลักษณ์พอจะให้จดจำได้
เอกลักษณ์ด้านสมรรถนะ: Alpine, GT Turbo และเทอร์โบเครื่องกลางสุดบ้าคลั่ง

จนถึงตรงนี้ทุกอย่างช่างเป็นนิทานแสนหวานของรถเมืองสักหน่อย ใช่ไหม? แต่ Renault 5 ยังมีอีกตัวตนลับหนึ่ง: การยัดเครื่องยนต์บึกใหญ่ลงในตัวถังเล็กๆ หนึ่งในตัวแทนชาวฝรั่งเศสที่เป็นที่รักที่สุดของกระแส hot hatchback ยุค 1980 ถือกำเนิดขึ้น ณ จุดนี้เอง
Renault 5 Alpine และ Alpine Turbo
รุ่น Alpine คือจุดเริ่มต้นของการปรับแต่งสมรรถนะครั้งใหญ่ครั้งแรกให้กับรุ่น 5 ธรรมดา Alpine Turbo ปี 1981 เติมเทอร์โบชาร์จเจอร์ Garrett T3 เข้าไปในเครื่องยนต์ 1.4 ลิตร ทำให้ได้กำลังเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับรุ่นดูดอากาศธรรมชาติ ขณะที่ GTL ปี 1980 ธรรมดาให้พลังงานเพียง 44 แรงม้า แต่ Alpine Turbo ให้กำลังถึง 109 แรงม้า และแรงบิด 149 Nm ในรถที่หนักประมาณ 870 กิโลกรัม นั่นแปลว่าความสนุกที่ไม่ควรมองข้ามอย่างแน่นอน
Renault 5 Turbo: ย้ายเครื่องยนต์จากหน้ามาไว้ตรงกลาง
แล้วในปี 1980 น้องคนสุดท้ายสุดบ้าคลั่งก็มาถึง: Renault 5 Turbo รถพิเศษที่ผลิตเพื่อโฮโมโลเกชันสำหรับการแข่งรถลาลีคันนี้ ด้วยเครื่องยนต์กลางที่แทนที่เบาะหลัง ทำให้มันแทบไม่ได้เหมือนรุ่น 5 ธรรมดาเลยนอกจากชื่อ ด้วยบั้งล้ออวบและส่วนยื่นสั้นๆ แค่แลเหลือบก็เพียงพอแล้ว ส่วนสมรรถนะชัดเจนในตัวเลข: 160 แรงม้า แรงบิด 210 Nm 0-100 กม./ชม. ใน 6.9 วินาที และความเร็วสูงสุด 200 กม./ชม. สำหรับยุค 1980 ค่าตัวเลขเหล่านี้สวยงามเทียบเท่าซูเปอร์คาร์ยุคปัจจุบันเลยทีเดียว
GT Turbo: เขาเผ็ดร้อนของ Super 5
GT Turbo ที่ถือกำเนิดบนตัวถัง Super 5 ในปี 1985 ให้กำลัง 113 แรงม้า ด้วยตัวถังราว 850 กิโลกรัม และทำ 0-60 ไมล์/ชม. ได้ใน 7.5 วินาที ในการอัปเดตปี 1987 กำลังเพิ่มขึ้นเป็น 118 แรงม้า สำหรับวัยรุ่นยุค 80 GT Turbo คือรถในฝันทั้งในแง่ราคาที่จับต้องได้และความเร็ว นั่นเองคือเหตุผลที่วันนี้มันกลายเป็นหนึ่งในรถฝรั่งเศสที่นักสะสมตามหามากที่สุดในตลาดคลาสสิก
| รุ่น | กำลัง | แรงบิด | 0-100 กม./ชม. |
|---|---|---|---|
| 5 GTL / TL (1980) | 44 แรงม้า | 85 Nm | 14 วินาที (60 แรงม้า, 1981) |
| 5 1.1 (45 แรงม้า) | 45 แรงม้า | 80 Nm | ผู้ผลิตไม่ได้เปิดเผยข้อมูล |
| 5 1.6 D (55 แรงม้า) | 55 แรงม้า | ผู้ผลิตไม่ได้เปิดเผยข้อมูล | 16.5 วินาที |
| 5 Alpine Turbo (1981) | 109 แรงม้า | 149 Nm | 9.0 วินาที |
| 5 Turbo (1980, เครื่องยนต์กลาง) | 160 แรงม้า | 210 Nm | 6.9 วินาที |
| Super 5 GT Turbo (1985) | 113 แรงม้า | 165 Nm | 0-60 ไมล์/ชม. 7.5 วินาที |
เวทีลาลีและตำนาน Jean Ragnotti

เหตุผลการมีอยู่ของรุ่นสมรรถนะสูงคือการลาลี และอยู่ตรงใจกลางของลาลีคือหนึ่งชื่อ: Jean Ragnotti Renault 5 Turbo ได้รับการโฮโมโลเกเพื่อใช้ในการแข่งลาลีภายใต้ข้อกำหนด Group 4 และในปี 1981 ในการควบคุมของ Ragnotti ก็คว้าชัยชนะในราลีมอนติคาร์โลมาครอง คิดดูสิ ตัวระบุทรงสั้นและกว้างรูปกล่องที่แบกเครื่องยนต์เทอร์โบไว้ด้านหลัง กำลังปะทะกับยอดกำลังอย่าง Audi และ Lancia บนทางขึ้น Col de Turini ที่ปกคลุมด้วยหิมะ เป็นฉากที่ดูอลังการแบบภาพยนตร์ ใช่ไหมล่ะ
ต่อมารถได้รับการจัดเข้าสู่ชั้น Group B และตำนานก็ยังคงดำเนินต่อไป ในปี 1985 Ragnotti ชนะ Tour de Corse ด้วย Renault 5 Maxi Turbo ท่ามกลางสภาพการแข่งขันในยุคทองของ Group B; ชัยชนะนี้ยิ่งมีคุณค่าเป็นพิเศษ เพราะเป็นการแข่งขันแรกของ Renault 5 Group B ความผูกพันของ Ragnotti ยังคงต่อเนื่องถึงปี 1990: ในปีนั้นเขาลงแข่ง GT Turbo ในการแข่งขัน ERC ห้ารายการ และ Tour de Corse ซึ่งเป็นรายการหนึ่งของ WRC แต่ไม่สามารถจบการแข่งขันได้เพราะเครื่องยนต์เสียใน Corsica กระนั้นก็ตาม ชื่อของ Ragnotti ยังคงถูกกล่าวขวัญต่อไปโดยไม่มีวันแยกจาก Renault 5 ได้
Renault 5 ในวัฒนธรรมป๊อป
หลักฐานที่ชัดเจนที่สุดว่ารถรุ่นหนึ่งกลายเป็นไอคอน คือการที่มันปรากฏตัวนอกเหนือจากการ์ดด้วย Renault 5 ผ่านการทดสอบนี้อย่างง่ายดาย: กลายเป็นเนื้อเรื่องของวิดีโอเกม ปรากฏตัวในโรงภาพยนตร์ และในปี 2022 ในวันคล้ายวันเกิดปีที่ 50 มันได้รับการฉลองในแบบของตัวเอง แบรนด์จัดกิจกรรมตลอดทั้งปี; จัดแสดงที่ Circuit des Remparts ใน Angoulême และปีแห่งการฉลองก็ถูกส่งท้ายด้วยเนื้อหาพิเศษอย่างภาพยนตร์ stop-motion สำหรับรถยนต์ซิตี้คันหนึ่งแล้วถือว่าไม่เลวเลย ใช่ไหม?
การเกิดใหม่ในรูปแบบไฟฟ้ายุค 2020s: Renault 5 E-Tech
และเรื่องราวก็ทอดยาวมาถึงปัจจุบัน Renault นำรุ่น 5 กลับมาอีกครั้งในรูปแบบไฟฟ้าเต็มรูปแบบภายใต้ชื่อ Renault 5 E-Tech รุ่นนี้สวมมงกุฎความเป็นรุ่นแรกที่ใช้แพลตฟอร์ม AmpR Small ที่แบรนด์พัฒนาขึ้นสำหรับรถยนต์ไฟฟ้าเซกเมนต์ B แนวทางที่ผสมผสานลูกเล่นดีไซน์ย้อนยุคเข้ากับตัวถังไฟฟ้าสมัยใหม่ ได้รับความสนใจอย่างมากนับตั้งแต่เปิดตัว
มาดูด้านเทคนิคกัน: นับจากปี 2026 ไลน์อัพมีตัวเลือกระบบขับเคลื่อนสามแบบ ในเวอร์ชันระดับเข้ามี มอเตอร์ใหม่กำลัง 80 kW พร้อมแบตเตอรี่ LFP 36.5 kWh และระยะทางสูงสุดถึง 305 กม. ส่วนเหนือขึ้นไปมีแพ็กเกจที่ให้ระยะทางมากกว่าพร้อมกำลัง 90 และ 110 kW รุ่นใหม่ในช่วงเริ่มต้นนำเสนอสองสูตรคือ แบตเตอรี่ 40 kWh + 120 Hp และแบตเตอรี่ 52 kWh + 150 Hp; เวอร์ชัน 52 kWh ทำความเร็ว 0-100 กม./ชม. ได้ใน7.9 วินาที ด้านการชาร์จด่วน DC แพ็กเกจ 52 kWh รองรับสูงสุด100 kW และการชาร์จจาก 15% เป็น 80% ใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมง Renault 5 ไฟฟ้าที่มีห้องโดยสารรองรับ 5 ที่นั่ง ห้องเก็บสัมภาระ 326 ลิตร และน้ำหนักเปล่าประมาณ 1350-1450 กก. สืบทอดจิตวิญญาณด้านการใช้งานจริงของรุ่นบรรพบุรุษ
สรุป: ทำไม Renault 5 จึงกลายเป็นตำนาน?
คำตอบสั้น ๆ ก็คือ: Renault 5 ไม่เพียงเป็นรถยนต์ที่ถูกที่ ในเวลาที่ใช่ เท่านั้น; แต่ยังรู้วิธีการประดิษฐ์ตัวเองขึ้นมาใหม่อยู่เสมอ เป็นรถยนต์ซิตี้ที่ประหยัดในยุควิกฤต สัญลักษณ์แห่งประสิทธิภาพเผ็ดร้อนในยุค 80s ด้วย Alpine และ GT Turbo เป็นรถแข่งที่คว้าชัย Monte Carlo และ Tour de Corse ในสนามราลลี เป็นตัวละครที่ได้รับความรักในวัฒนธรรมป๊อป และเป็นการเกิดใหม่ในรูปแบบไฟฟ้าในยุค 2020s ด้วยยอดผลิตรุ่นแรกกว่า 5.5 ล้านคัน ทำให้รุ่นนี้เป็นหนึ่งในรถยนต์ขนาดเล็กที่ขายดีที่สุดในยุโรป โดยได้สร้างเซกเมนต์แฮตช์แบ็กและซูเปอร์มินีขึ้นมาจริง ๆ และเปลี่ยนประวัติศาสตร์ยานยนต์อย่างถาวร
การที่รุ่นที่คิดว่าใกล้จะถูกยุติการผลิต กลับกลับมาอีกครั้งในร้านห้าห้าปีต่อมาในรูปแบบเวอร์ชันไฟฟ้าที่ยังเป็นที่จับตามอง คือหลักฐานว่าตำนานไม่มีวันตาย เคล็ดลับของ Renault 5 ไม่ได้อยู่ที่ชื่อหรือกำลัง แต่อยู่ที่การสามารถกลับมาใหม่ได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในทุกยุคสมัย ด้วยลุคที่แตกต่างกันออกไป แต่คาแรกเตอร์เดิมเหมือนเดิม