《意大利任务》中的Mini Cooper如何获得文化偶像地位?

三辆小Mini在都灵的阶梯和下水道之间穿行上下,将一款经济型轿车变成了电影史上传奇的追逐逃亡之车.
三辆小Mini在都灵的阶梯和下水道之间穿行上下,将一款经济型轿车变成了电影史上传奇的追逐逃亡之车.

分享此页面

《偷天游戏》(The Italian Job),无论是1969年的原版还是2003年的重拍版,都是让Mini Cooper成为影史最著名逃亡座驾的电影. 都灵街头三辆红白蓝三色Mini从台阶上冲下、跃上屋顶、甚至潜入下水道的场面,将一款小型经济型轿车变成了文化偶像. 那么,一辆车是如何达到与电影本身相当的名气的呢? 答案隐藏在精心设计的追车场景、大胆的特技替身,以及Mini小巧的车身尺寸在拍摄中成为理想谈判筹码这一点之中.

亮点速览

  • 1969年影片的预算为300万美元,票房收入为900万美元.
  • 在拍摄过程中, 16辆Mini Cooper要么被毁,要么变得无法上路.
  • 在2003年的重拍版中,银幕上出现了三辆MINI,而拍摄时使用了32辆车.
  • 为洛杉矶地铁隧道拍摄,世界首批电动MINI专为该影片而生产.
  • 影片上映后,MINI在美国的销量增长了约20%.

《偷天游戏》中的Mini Cooper为何如此传奇?

事情的实质是: 1969年的《偷天游戏》,由Troy Kennedy Martin编剧、Peter Collinson执导、Michael Deeley制片,是一部英国盗窃喜剧片. 由Michael Caine领衔饰演Charlie Croker的团队,在都灵策划了一场黄金劫案,通过破坏交通使这座城市陷入混乱. 而他们藏匿黄金的地点,是三辆Mini Cooper的后备箱. 接下来,电影转入了一场前所未有的逃亡戏: 楼梯、步行街、屋顶和下水道系统. 在经典的汽车追逐戏中,通常是宽阔的街道和强劲的发动机唱主角; 而在这里, 小巧才是主角. Mini能钻进任何大车无法进入的地方,正因如此,整个逃亡计划才显得合情合理.

影片的演员阵容也堪称黄金班底: Benny Hill、Raf Vallone、Tony Beckley,以及Noël Coward——这是他在从演艺生涯退休之前的最后一部电影. 配乐出自Quincy Jones之手; 追车戏中响起的歌曲《The Self-Preservation Society》中,也有Caine的献声. 该片在英国电影协会评选的最佳100部英国电影榜单上名列前茅. Caine那句著名的炸门台词,以及大巴车悬在悬崖边缘、永远没有揭晓结局的最终场景,都已化为文化符号. 关于那个结局究竟如何解决,人们谈论了多年; Caine解释说,计划是启动发动机,然后等待燃油耗尽. 甚至在2008年,英国皇家化学学会还为寻找结局的科学解法专门举办了一场比赛; 优胜者John Godwin凭借一个打碎车窗、放掉轮胎气压以改变重量平衡的方案脱颖而出.

1969年原版的幕后故事: 牺牲了多少辆车?

这场传奇追车戏的代价绝不小. 据称,在拍摄过程中, 16辆Mini Cooper要么被彻底摧毁,要么变得无法上路; 此外,据认为还有九辆复制品车辆也被毁坏. 在这么多汽车被“牺牲”的情况下,幸存者的数量至今仍是讨论话题: 有记录称有六辆848cc的复刻车安全脱险,而一些汽车论坛则声称交付拍摄的六辆Cooper S全部幸免于难. 两个版本互相矛盾,这也恰恰证明了这部电影背后的传奇有多么强大. 关于汽车,每个人都有自己的故事.

下水道场景其实并不是在意大利拍的

虽然故事发生在都灵,但并非每个场景都在那里拍摄. 下水道逃亡的戏份是在英国考文垂Stoke Aldermoor地区的Sowe Valley下水道系统中拍摄的; 因此Caine没有必要出现在那些拍摄现场. 追逐戏中最疯狂的桥段之一——飞跃跳跃的镜头,则由著名的意大利特技协调员Rémy Julienne的团队完成. 据说Julienne凡事精确到英寸来计算,工作起来几乎像个科学家. 驾驶红色Mini的特技演员David Salamone说,车的内部被清空了,加装了镁制油底壳和防翻滚架,但发动机绝对保持原装. 还有一个有趣的细节: Salamone因为不会游泳,所以根本没参与过河的镜头. 聪明的孩子.

拍摄结束后,冒险也没有停止. Mini驾驶员们自己把车开回了英国,而白色Mini的驾驶员Barry Cox因为在后备箱里装满了假金条和假车牌,在瑞士被拘留. 另一场小悲剧发生在Aston Martin那边: 在山景戏中要被炸毁的DB4提前报废了,剧组找到一辆银色Lancia Flaminia 3C,改了前大灯,喷上银漆,然后把它推下了悬崖. 亲爱的意大利人,你们本可以成为电影中最勇敢的群众演员.

2003年重拍版: 新MINI的银幕诞生

2003 remake'i bir eleştirmenin deyişiyle şimdiye kadarki en iyi araba reklamı ve aynı zamanda iyi bir filmdi; üç MINI'nin yerinde 32 araç sette bekliyordu.

2003年的重拍版由Mark Wahlberg、Charlize Theron和Jason Statham主演,为全新的MINI世代打开了银幕之门. 一个有趣的细节: 新MINI的第一个电影角色其实并不是这部电影,而是2002年的Austin Powers in Goldmember. 不过The Italian Job赋予新MINI的角色比它的演员还要重要,因此这被视为该品牌历史上最重要的橱窗时刻. 导演F. Gary Gray和摄影指导Wally Pfister从汽车广告和经典追逐片中汲取灵感,构建了自己的视觉语言. 一位影评人把这部电影描述为迄今为止最好的汽车广告,同时也是一部好电影; 这句话很好地概括了重拍版的精髓.

虽然银幕上出现了三辆MINI(红色、蓝色、白色),但拍摄中实际使用了32辆车,片场还常备着一支随时待命的维修团队. 演员们也没有闲着: Wahlberg、Theron和Statham接受了数周的驾驶培训,大部分镜头都是他们亲自驾驶的. 驾驶技术最好的是Charlize Theron,她反复完成180度甩尾掉头,没有撞倒任何人. 而Wahlberg的情况则不太乐观; 开车十分钟后他就吐在了车里,副驾驶座上的戏份几乎被删掉了.

为隧道而生的世界首批电动MINI

2003年这部电影最引人入胜的幕后故事,来自洛杉矶地铁隧道的场景. 隧道中使用的车不能排放尾气,当向BMW询问电动MINI时却得不到答复. 交通协调员John Carpenter亲手打造了世界上第一批电动MINI: 两辆电动MINI Cooper和一辆供Theron的红色角色使用的MINI Cooper S. 而量产电动MINI(MINI Cooper SE)直到十多年后才上市销售. 电影首映后,MINI在美国市场的销量增长了约20%; 很难找到比这更能体现电影力量的统计数据了.

影片中率先亮相的是Charlize Theron驾驶的1997款Mini Cooper Mk VII, 这也是对经典车型的一次致敬. 而为了这场戏所做的改装则令人惊叹: 第二套方向盘、为跳跃而改装的悬架、额外的马力,甚至被切成两半的车辆. 我们在银幕上看到的汽车,与经销商出售的汽车并不相同.

经典Mini与现代MINI是同一辆车吗?

简单回答: 不是. 经典Mini是1959年至2000年间BMC和BL时期生产的原始车型,如今被称为Mini Classic. 现代MINI则是2001年以来在德国BMW旗下生产的全新品牌; 就连MINI的全大写拼写也标志着这个现代品牌的商号身份. 经典Mini仅在英国就售出超过500万辆,成为从The Beatles到英国王室人尽皆知的偶像. 现代MINI于2001年4月26日首次亮相,2026年将迎来其设计诞生25 年,由BMW在2026年庆祝. 对两辆车的对比如下:

特性经典Mini (BMC/BL)现代MINI (BMW)
生产年份1959-20002001年至今
制造商BMC / BLBMW
电影中的角色1969年原版2003年翻拍版
英国销量超过500万辆现代品牌时期

这一区别即使在观影时也很有用: 1969年那些敏捷的小车是英国工业的最后王牌; 而2003年的MINI则是德国工程学对英国偶像的重新诠释. 两部电影中的身份差异,正是两辆车之间差异的真实写照.

电影对Mini形象的影响

The Italian Job将MINI定位为风格、敏捷与冒险的象征,这一影响至今仍能在驾驶者、收藏家和车迷之间感受到. 这部电影是让Mini以经典车和现代MINI两种身份两度成为明星的作品之一. 那场追逐戏如此深入人心,从电视到电子游戏,处处都能看到对它的致敬. 2001年推出了该片的视频游戏改编版,2005年《辛普森一家》在"The Italian Bob"一集中致敬了它,而MacGyver在"Thief of Budapest"一集中重现了Mini追逐场面. 自1990年起,每年还会举办一项以这部电影为名的慈善活动.

2019年,在影片 50周年之际,曾在原始拍摄中工作的特技车手们在MINI位于牛津的工厂里用红、白、蓝三色Cooper重现了那场追逐; BBC在2025年重新聚焦了考文垂下水道中的拍摄以及Rémy Julienne的贡献. 这部电影也在收藏市场上留下了印记: 1:64比例的经典Mini Cooper S合金模型套装颇受买家欢迎,而2003年MINI还曾为MINI Cooper和Cooper S推出过一套特别版The Italian Job配件套件. 如果一部电影能在汽车领域创造出如此广阔的文化生态系统,那它就真正达到了“邪典”地位.

翻拍版还是原版? 来看看Mini怎么说

我认为,从汽车本身出发来讨论这场争论是最诚实的做法. 翻拍版让追逐戏看起来更光鲜、更热闹、更专业; 而原版的魅力完全来自那种亲切的手工质感. 部分评论者认为,翻拍版虽然外观更光鲜,却失去了原有的魅力. 论坛上也有人指出,2003年版中Cooper和Cooper S的混用在片中从未得到解释,而且三辆车完成的特技动作几乎相同. 一些车迷声称1969年电影中实际使用的是1967年款的Mini; 支持这一说法的证据并不充分,因此应当谨慎看待. 我的看法是: 最好把两部电影看作同一个故事讲给两代人的版本,而非竞争对手. 1969年版展示了Mini是什么,2003年版则展示了MINI可以成为什么. 两者都在银幕上呈现了一辆汽车所能带来的最美好的东西: 一种让你心潮澎湃、激动到冲下楼梯的兴奋. 如果是你,你会选哪一部?

参考资料