Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGE D'ACCUEIL
  • ACTUALITÉS
    Actualités du secteur automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du secteur automobile
    Actualités sur le sport automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du sport automobile
  • VOITURES
    COMBUSTION INTERNE
    • Modèles à combustion interne
    • Technologies des moteurs à combustion interne
    • Carburant et Consommation
    • Émissions et Environnement
    • Propriété d'un Véhicule à Combustion Interne
    • Histoire de l'automobile à combustion interne
    ÉLECTRIQUE
    • Modèles électriques
    • Technologies des véhicules électriques
    • Recharge et Infrastructure
    • Technologie de batterie
    • Portée et Consommation
    • La possession d'un véhicule électrique
    • Histoire de la voiture électrique
    HYBRIDE
    • Modèles hybrides
    • Systèmes hybrides
    • Batterie et charge
    • Consommation et Efficacité
    • Propriété Hybride
    • Histoire de la voiture hybride
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECHNOLOGIE
    Systèmes d'Aide à la Conduite
    Technologies de sécurité
    Technologies d'éclairage et de visibilité
    Infodivertissement et Connectivité
    Conduite Autonome et Intelligence Artificielle
    Technologies du Futur
  • GUIDES
    Guides d'achat
    Guides de vente
    Entretien et Utilisation
    Propriété et Coûts
    Pneus et Jantes
    Assurance et Contrôle Technique
  • HISTOIRE & CULTURE
    Histoire de l'automobile
    Modèles Iconiques
    Classiques et Collections
    L'Aventure Automobile de la Turquie
    Design Automobile
    L'automobile et la culture populaire
  • SPORTS MÉCANIQUES
    Formule 1
    Rallye (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formule 2 & Formule 3
    Karting
    24 Heures du Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    GT Courses
    Drift
    Courses de dragsters
  • Découvrez-nous
    À PROPOS DE NOUS
    CONTACT
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGE D'ACCUEIL
  2. TECHNOLOGIE
  3. Infodivertissement et Connectivité
  4. Informations sur l'écran partagé pour Apple CarPlay et Android Auto

Informations sur l'écran partagé pour Apple CarPlay et Android Auto

  • Infotainment et Connectivité
  • Auteur: Lütfi Mete Odabaşı
  • Création: 28 Octobre 2026
L'écran de la voiture peut afficher à la fois la carte et la musique en même temps ; mais la clé de cela se trouve dans la marque de votre voiture, pas dans votre téléphone.
L'écran de la voiture peut afficher à la fois la carte et la musique en même temps ; mais la clé de cela se trouve dans la marque de votre voiture, pas dans votre téléphone.

Le matin en allant au travail, tu veux voir à la fois la carte et Spotify sur le même écran, mais ta voiture n'affiche qu'une seule application et te laisse à toi-même. Ou alors, c'est tout l'inverse : Un jour, l'écran se divise tout seul en deux, le lendemain il s'ouvre en plein écran, et tu fixes les boutons sans comprendre pourquoi. Eh bien, cette page existe précisément pour cette confusion : Je vais t'expliquer pas à pas comment fonctionne l'écran partagé (split screen) dans CarPlay et Android Auto, sur quels véhicules il est réellement disponible et pourquoi cet agencement est plus limité sur certains écrans.

Es-tu prêt ? Parce qu'il y a en fait deux mondes différents ici : La vue partagée avec widgets qu'Apple appelle Dashboard et le mode multi-fenêtres qu'Android Auto propose quasiment par défaut. Les deux font le même travail, mais de manière très différente. Et je vais te prévenir dès le départ : La qualité de cette expérience dépend plus de ta voiture que de ton téléphone. Maintenant, entrons dans le vif du sujet.

Comment activer l'écran partagé dans CarPlay ?

Le nom officiel de la vue écran partagé de CarPlay est Dashboard. Dans ce mode, l'écran se divise en deux ou trois : Ton application de navigation active s'affiche automatiquement dans le panneau de carte principal, avec à côté le lecteur de musique et les autres widgets alignés. Donc en théorie, ton message WhatsApp, ta musique Spotify et ta carte sont à portée de main en même temps. Tu n'as même pas besoin de sortir le téléphone de ta poche, et ce pendant tout le trajet.

Alors, comment l'activer ? Le moyen le plus rapide est de toucher l'icône widget sur l'écran du véhicule - elle se trouve généralement dans le coin inférieur gauche. Si tu ne vois pas cette icône, il y a une autre méthode : Toucher l'icône des applications en bas à gauche et sélectionner Dashboard dans la liste qui s'ouvre. C'est tout. Le reste dépend du téléphone : Sur iPhone, en suivant le chemin Réglages > Général > CarPlay > nom du véhicule > Widgets, tu peux ajouter des widgets, organiser les piles de widgets et activer des fonctions intelligentes comme Smart Rotate et Widget Suggestions. La limite du nombre de widgets que tu peux ajouter est déterminée par l'écran CarPlay de ta voiture - grand écran, plus de widgets.

Il y a aussi la question de la version, et elle est cruciale : La vue Dashboard est arrivée avec iOS 13, il faut donc un iPhone fonctionnant sous iOS 13 ou une version plus récente. De plus, avec iOS 13.4, les applications de navigation tierces ont pu accéder à l'écran partagé - oui, tu peux voir Waze à gauche. Des années plus tard, iOS 26 a poussé la chose un cran plus loin : Tu peux désormais concevoir ton propre widget personnalisé avec des applications tierces. C'est une bonne chose que le chemin d'ajout et de réorganisation des widgets reste le même dans les versions récentes : Réglages > Général > CarPlay > Widgets. Un raccourci ancien mais d'une valeur inestimable.

À retenir

  • La vue Dashboard de CarPlay est arrivée avec iOS 13 ; iOS 13.4 a ouvert l'écran partagé aux applications de navigation tierces comme Waze.
  • Plus de 800 modèles de véhicules sont compatibles avec CarPlay, mais l'expérience de l'écran partagé varie considérablement d'un véhicule à l'autre.
  • Les écrans de plus de 7 pouces offrent la meilleure expérience de split screen ; sur les petits écrans, l'agencement devient à l'étroit.
  • L'écran partagé d'Android Auto ne fonctionne que sur les displays à écran large (widescreen).
  • Si tu supprimes Apple Maps de ton téléphone, l'écran partagé ne s'ouvre jamais dans CarPlay.

Cartes, Musique et Messagerie côte à côte : Que vois-tu réellement à l'écran ?

Voici ce que je préfère dans le tableau de bord : Il fait tenir la navigation, la musique et la communication dans un seul cadre. Je peux énumérer les combinaisons les plus courantes : navigation + musique ou podcast ; navigation + communication (Messages, WhatsApp, Téléphone) ; et une autre, moins connue mais très logique - calendrier + communication. Lire le programme de la journée en conduisant, voir la prochaine réunion en attendant au feu rouge... Voilà pourquoi l'écran partagé n'est pas qu'un spectacle, c'est un vrai confort d'utilisation.

La personnalisation de cette disposition se fait aussi depuis le téléphone. Sur iPhone, va dans Réglages > Général > CarPlay > nom du véhicule > Personnaliser : tu peux réorganiser les applications par glisser-déposer, en ajouter ou en retirer avec les boutons plus et moins. Ma méthode infaillible : place les applications de navigation et de musique tout en haut de la liste, ta vitesse d'accès augmente considérablement. Les applications tierces populaires comme WhatsApp et Spotify prennent en charge l'écran partagé, mais une version à jour peut être nécessaire - n'oublie pas de mettre à jour tes applications.

Il y a aussi un piège que peu de gens connaissent : Si tu as supprimé Apple Maps de ton téléphone, l'écran partagé ne fonctionne pas du tout. Dès que tu réajoutes Apple Maps, la vue Dashboard revient d'elle-même. C'est pourquoi, si tu as des amis qui errent sur les forums en demandant « pourquoi l'écran partagé ne s'ouvre-t-il pas ? », la première chose à vérifier devrait être celle-ci : Apple Maps est-il toujours sur ton téléphone ? Étrange mais vrai.

En quoi la disposition multi-fenêtres d'Android Auto est-elle différente ?

Doğru araç ve doğru ekranda CarPlay, haritayı, müziği ve mesajlarını tek bakışta yan yana sunar; telefona dokunmak bile gerekmez.

Android Auto est sûr de lui sur ce point : Il arrive avec un design multi-fenêtres (multi-window) et offre au conducteur plusieurs zones d'information par défaut. L'interface de CarPlay, elle, donne plutôt l'impression d'être centrée sur une seule application - en gros, Apple te propose le Dashboard comme une option, tandis que Google a mis la disposition à la base de son design. Même les habitudes de navigation diffèrent : CarPlay propose un défilement horizontal, Android Auto vertical. Un petit détail, mais du genre qui change la vie une fois que ta main s'y est habituée.

La mise à l'échelle de l'écran d'Android Auto fonctionne aussi intelligemment : Le head unit ajuste automatiquement l'interface selon la valeur DPI qu'il communique au téléphone. Autrement dit, le téléphone apprend de l'écran de la voiture l'intensité d'affichage à dessiner. Les utilisateurs qui se servent de l'écran partagé à chaque trajet disent que le système divise l'écran de manière intuitive et permet de passer d'une application à l'autre en glissant ; Le mode écran partagé de CarPlay peut aussi afficher simultanément le contenu de plusieurs applications d'une seule touche et modifier discrètement son mode d'utilisation.

Sur quels véhicules l'écran partagé fonctionne-t-il réellement ?

C'est ici que se situe le point crucial. L'expérience de l'écran partagé dépend entièrement du constructeur : CarPlay peut fonctionner en plein écran dans un véhicule, ou en mode superposé ou cloisonné (sandboxed) dans un autre. Donc, l'idée que "CarPlay passe en plein écran" est un mythe - le constructeur n'est pas obligé de céder le plein écran. Apple répertorie plus de 800 modèles de voitures compatibles CarPlay, mais cela ne signifie pas que tu auras la même expérience sur toute cette liste. Même téléphone, même version ; deux voitures différentes, deux mondes différents.

Un exemple tiré du passé : La prise en charge de plusieurs écrans d'iOS 13 n'a pas fonctionné sur tous les véhicules. Alors que Nissan annonçait que cette prise en charge multi-écrans n'était pas disponible sur ses véhicules, GM avait déclaré que tous ses véhicules compatibles CarPlay prendraient en charge la mise à jour iOS 13. Autrement dit, même à ce moment précis, l'attitude des constructeurs était très différente de l'un à l'autre. Il est même signalé que sur les véhicules à conduite à gauche, la disposition de l'écran partagé s'inverse, la barre latérale apparaissant à droite - partager l'écran de manière asymétrique, c'est comme si tu partageais le monde de façon asymétrique.

Chez les constructeurs coréens, en revanche, le contrôle est directement entre tes mains. Laisse-moi clarifier cela avec un tableau :

VéhiculeRéglage de l'écran partagé
Ioniq 5Depuis Réglages > Display > Widgets, le widget Media ; puis Device Projection > CarPlay > Splitscreen
TellurideVia Setup > Device Connections > CarPlay, décocher split screen pour utiliser le plein écran
Santa FeL'option d'activation/désactivation n'est accessible que lorsque CarPlay n'est pas connecté

Tu vois ce dernier détail sur le Santa Fe ? Pour désactiver l'écran partagé, tu dois d'abord déconnecter CarPlay - un moment où l'on hausse les épaules, mais au moins le chemin du retour au plein écran existe.

Pourquoi la taille de l'écran détermine-t-elle tout ?

Sois honnête avec toi : Le plus grand ennemi de l'écran partagé, c'est le petit écran. Les écrans de plus de 7 pouces offrent la meilleure expérience d'écran partagé. Sur les écrans plus petits ou de faible résolution, la disposition est à l'étroit, les icônes restent minuscules, et en essayant d'appuyer sur un bouton avec ton pouce, tu touches la mauvaise application. Sur les petits ou anciens autoradios, certaines options de disposition peuvent en outre ne pas s'afficher correctement, indépendamment des réglages de l'iPhone - autrement dit, tu as fait le réglage sur ton téléphone, mais la voiture ne l'affiche pas.

CarPlay ajuste automatiquement le ratio de l'écran partagé sur la plupart des véhicules, l'application principale occupant plus de place. C'est logique : Personne ne veut que la carte rétrécisse pendant qu'on la consulte, comme si les sous-titres d'un film se retrouvaient coincés dans un quart de l'écran. Sur certains véhicules dotés d'écrans plus larges ou de plus haute résolution, il est possible de modifier le ratio, mais cela dépend entièrement du logiciel et du matériel du véhicule. Donc, la réponse à la question "puis-je régler le ratio moi-même ?" est "non" pour la plupart des gens, "oui" pour quelques chanceux. Du côté d'Android Auto, il existe une limite similaire : le mode écran partagé n'est disponible que sur les écrans larges, ce qui réduit considérablement son champ d'utilisation.

Questions fréquentes : Pourquoi l'écran partagé ne fonctionne-t-il pas ?

C'est la question que je rencontre le plus souvent sur les forums, alors résumons cela en format questions-réponses :

  • Pourquoi l'écran partagé ne s'active-t-il pas ? Il y a quatre coupables possibles : Il est possible que l'écran du véhicule ne prenne pas en charge ce mode, que l'iPhone nécessite une mise à jour iOS, que le logiciel du véhicule ne soit pas à jour, ou que le splitscreen soit désactivé dans les réglages CarPlay. Vérifie dans l'ordre, il y a de fortes chances que l'un soit le coupable.
  • Pourquoi l'écran est-il partagé un jour et affiché en plein écran le lendemain ? Parce que le comportement est automatique. Le système choisit à ce moment-là la disposition qu'il juge la plus adaptée ; certains utilisateurs veulent une disposition fixe, mais pour l'instant le contrôle n'est pas sur le téléphone, il est dans le système.
  • Puis-je retirer un élément et mettre le calendrier ? Oui - sur l'écran d'accueil à trois emplacements, la modification des widgets se fait via les réglages de l'iPhone.
  • Puis-je utiliser Google Maps dans CarPlay ? Tu peux ; via l'icône d'engrenage en haut à droite, tu peux même activer la vue satellite.
  • Puis-je voir Spotify et la carte en même temps ? Dans les versions récentes, Maps et Music peuvent être affichés côte à côte ; certains véhicules s'ouvrent même directement en splitscreen.

Je te donne aussi des astuces bonus, car elles font vraiment la différence dans la conduite réelle : Avec iOS 13.1 et supérieur, tu peux partager l'heure d'arrivée estimée - les destinataires utilisant un iOS à jour reçoivent une notification Apple Maps, les autres reçoivent un iMessage, un simple SMS est envoyé aux utilisateurs Android. Avec iOS 17 et supérieur, grâce à SharePlay, les passagers peuvent ajouter des chansons à la file d'attente sur un abonnement Apple Music. Et si tu veux mettre les notifications en silencieux pendant la conduite, il y a Drive Focus ; Siri peut lire les messages à voix haute et y répondre en ton nom (fonction Annoncer les notifications). Sécurité et confort dans le même paquet.

CarPlay Ultra : Une Ligue À Part à Connaître

Quand il s'agit des widgets et de la disposition de l'écran, il faut clarifier une distinction : CarPlay standard et CarPlay Ultra ne sont pas la même chose. Du côté Ultra, il y a des différences majeures comme le contrôle du système du véhicule, l'accès au tableau de bord, les mécanismes de redondance, les widgets et la conception de l'interface. Autrement dit, la vue Dashboard dont nous parlons est l'expérience CarPlay présente dans des millions de véhicules standards ; l'Ultra, lui, est une catégorie à part. Si les lecteurs confondent l'Ultra avec le CarPlay standard, il leur est utile de ne pas oublier cette distinction.

Écran Partagé ou Plein Écran ? Mot de la Fin

Précisons la réponse, car c'est la vraie question de cette page : Dans CarPlay, l'écran partagé s'ouvre avec un iPhone sous iOS 13 ou supérieur, via l'icône widget sur l'écran du véhicule ou l'option Dashboard dans la liste des applications ; il permet d'afficher la carte, la musique et la messagerie sur le même écran. Android Auto, lui, fait du multi-fenêtres sa conception par défaut, mais ne l'offre que sur les écrans larges. La question importante n'est pas de savoir lequel est le meilleur, mais lequel correspond à tes habitudes.

Et la vérité la plus cruciale est la suivante : La qualité de cette expérience ne vient pas du téléphone, mais de l'écran de la voiture et du logiciel du fabricant. Un large écran de plus de 7 pouces, un logiciel du véhicule à jour et un iPhone correctement configuré, et le Dashboard est vraiment génial ; sur un petit écran ancien, en revanche, il peut être étriqué et agaçant. Teste ta propre voiture, règle ses paramètres depuis ton téléphone, et si ça ne fonctionne pas, passe en revue notre liste de quatre vérifications. Dis-nous maintenant : quel système as-tu adopté - une seule grande carte tout-en-un, ou une carte et des musiques côte à côte ?

Ressources

  • Personnaliser les widgets dans CarPlay
  • iOS - CarPlay
  • Comment personnaliser l'écran partagé d'Apple CarPlay - CarTablet
  • La nouvelle fonction double écran d'Apple CarPlay ne fonctionnera pas dans toutes les voitures
  • Android Auto vs Apple CarPlay : quelles fonctionnalités les différencient
  • Écran partagé d'Android Auto vs tableau de bord CarPlay
  • Le mode écran partagé de CarPlay a discrètement changé ma façon d'utiliser ma voiture
  • CarPlay : afficher les cartes et les infos musicales côte à côte
  • Afficher à la fois la carte et la musique dans Apple CarPlay ?
  • Quelle est la différence entre Apple CarPlay et CarPlay Ultra

Partagez cette page

Éditeur de catégorie

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

Passionné d'automobile et de sport automobile, jeune, dynamique, aimant la recherche et l'apprentissage. Mette apporte une valeur ajoutée à notre plateforme d'actualités, d'informations et de culture automobile avec le point de vue des jeunes. Il suit de près les innovations dans les technologies automobiles et les développements dans le sport automobile, et transforme ce qu'il apprend en contenus riches et utiles pour otomobilgi.com.

Contenus associés

Les voitures modernes peuvent reconnaître deux téléphones en même temps, mais lorsque vous tournez la clé de contact, il n'y aura qu'un seul gagnant pour diffuser la musique.
Infotainment et ConnectivitéDeux téléphones peuvent-ils être connectés simultanément à la voiture ?
La lenteur d'Android Auto sans fil n'est pas un hasard ; l'établissement de liaison séquentiel entre le Bluetooth et le Wi-Fi Direct est une attente invisible qui fait débarquer le trafic matinal sur votre écran.
Infotainment et ConnectivitéPourquoi Android Auto sans fil se connecte-t-il en retard ?
Ce n'est pas un hasard si, sur le même port, le téléphone se charge et CarPlay fonctionne pendant que l'autre ne le fait pas : certains ports USB fournissent uniquement de l'énergie, sans aucune ligne de données.
Infotainment et ConnectivitéPourquoi le port USB d'une voiture ne transfère-t-il pas de données ?
MirrorLink, le rêve commun de tous les géants de l'automobile, est mort non pas en refusant de se soumettre à l'écran d'une seule marque de téléphone, mais en acceptant de s'y soumettre totalement.
Infotainment et ConnectivitéPourquoi MirrorLink est-il mort ? La fin de la duplication d'écran du téléphone
Techniquement possible sur la plupart des véhicules, la projection d'écran se retrouve, à cause des préférences de sécurité des constructeurs, enfermée dans un verrou de stationnement ou dans un système totalement désactivé.
Infotainment et ConnectivitéPourquoi la duplication de l'écran du téléphone dans la voiture est-elle encore si limitée
Le dispositif de sécurité à double verrouillage, qui s'active quand un film commence sur l'écran en stationnement, vous ramène à la discipline de la route dès que le véhicule bouge.
Infotainment et ConnectivitéRegarder des vidéos en voiture à l'arrêt : comment ça fonctionne ?
Ce petit boîtier qui projette sur l'écran la carte et la musique de votre téléphone resté dans votre poche exige aussi que vous soyez préparé à des problèmes occasionnels de latence et de coupure de connexion.
Infotainment et ConnectivitéLes adaptateurs CarPlay sans fil fonctionnent-ils vraiment ?
CarPlay Ultra s'étend du tableau de bord au contrôle de la climatisation, remettant ainsi effectivement le système de la voiture entre les mains du téléphone.
Infotainment et ConnectivitéCarPlay Ultra, qu'a-t-il changé chez Aston Martin ?
Une voiture moderne est devenue une mémoire capable de comprendre qui vous êtes, du siège au rétroviseur, et de se reconfigurer en conséquence.
Infotainment et ConnectivitéDes voitures qui peuvent être démarrées avec des réglages différents pour chaque conducteur
Quand l'écran de la voiture se fige, pas de panique : un soft reset suffit ; la plupart des blocages disparaissent en quelques minutes simplement en redémarrant l'unité multimédia.
Infotainment et ConnectivitéQue faire lorsque l'écran de la voiture se fige ou ne répond plus ?

Mots-clés

  • carplay d'apple
  • android auto
  • système multimédia embarqué
  • connectivité embarquée
  • connexion smartphone
  • navigation embarquée
  • autoradio
  • écran partagé
  • tableau de bord carplay
  • modification des widgets
  • technologie embarquée
  • projection d'écran

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

  • À propos de nous
  • Texte d'information conformément à la KVKK
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Otomobilgi.com
PLATEFORME INDÉPENDANTE DE CULTURE AUTOMOBILE
Propulsé par Virgo CMS