《勒芒》电影中的保时捷917传奇

1970年6月,勒芒赛道. 就在真正的24小时耐力赛进行期间,赛道上还驰骋着一辆装了电影摄影机的保时捷908/2; 方向盘后是真正的职业赛车手,维修区里则是带着摄影机的史蒂夫·麦昆. 那场至今仍回响在耳边的追逐戏让大家都称他为"《警网铁金刚》里的警察"; 但麦昆真正的梦想截然不同: 不借助任何虚构手法,用真实的赛车、在真实的赛道上拍摄一部赛车电影. 最终问世的影片在票房上一败涂地,拖垮了他的公司,却留下了赛车电影史上最具 cult 气质的传奇之车: 保时捷917. 来吧,一起看看这个传奇是如何诞生的.
《勒芒》这部电影是如何问世的?
1971年的电影《勒芒》讲述的是一场虚构的勒芒24小时耐力赛. 麦昆饰演Gulf车队的美国车手迈克尔·德莱尼; 他的对手是西格弗里德·劳赫饰演的车手埃里希·施塔勒,以及他的法拉利512S. 导演一职由李·H. 卡津担任,但这个项目实际上最初是由约翰·斯特奇斯启动的; 拍摄期间导演几度更换,剧本也屡经修改. 当麦昆与《警网铁金刚》的编剧艾伦·特拉斯特曼产生分歧后,特拉斯特曼被解雇; 制片方一度考虑让罗伯特·雷德福取代麦昆,这位巨星已失去了对创作的控制权. 可以说,镜头之后的紧张气氛一点也不亚于赛道之上.
麦昆唯一的诉求显而易见: 这部电影必须是关于汽车的. 而制片方却想要戏剧冲突. 这场角力催生了影片的纪录片式手法,这既是它的短板,也是它如今 cult 地位的根源. 这部由米歇尔·勒格朗作曲、时长106分钟的影片于1971年6月23日上映.
亮点一览
- 电影《勒芒》于1971年6月23日上映; 拍摄预算约为760万美元.
- 片中使用了真实的保时捷917和法拉利512; 1970年真实比赛期间也进行了实拍.
- 917搭载4.5升水平对置12缸发动机,可输出580马力,车重仅800公斤.
- 麦昆拥有的底盘编号917-022曾收到2500万美元的报价,但被拒绝.
- 影片票房仅550万美元,未能收回成本,却成为了 cult 级赛车经典.
保时捷917为何如此传奇?

先来认识一下这辆车,因为影片一半的魅力本就源于它. 917在1969年日内瓦车展上首次亮相,以惊人的速度在短短10个月内完成研发. 引擎盖下是一台4.5升水平对置12缸发动机; 按保时捷的官方说法可输出588 PS,而普遍认可的数据是580马力. 这一切都承载在仅800公斤的车身之上. 不妨想象一下,把这台发动机装进一辆像超市购物车一样轻的东西里; 其结果,就是那个年代最令人生畏的赛车机器.
为1970年赛季,车身分为两大变种: 短底盘的917 K (Kurz)和长尾的917 LH (Lang Heck). 1971年的LH版本搭载4.9升发动机,输出591马力和404 ft-lb扭矩,极速可达240 mph级别. 同年,随着发动机的改进,功率提升至630马力. Pedro Rodríguez驾驶917 LH以250.069 km/h的平均时速获得杆位; 圈速纪录为3:13.9,最高时速达394 km/h. 以1971年的标准来看,这些数字简直难以置信.
917的数据一览
| 版本 | 发动机 / 功率 | 性能 |
|---|---|---|
| 917 (1969年,首次发布) | 4.5 L水平对置12缸,580马力 | 最高约340 km/h (初期测试) |
| 917 LH (1971年) | 4.9 L水平对置12缸,591-630制动马力 | 最高约386 km/h,0-100 km/h约2.5秒 |
| 917/30 (Can-Am) | 5.4 L双涡轮增压,1,130 kW | 0-100 km/h 1.9秒,最高410 km/h |
发动机可选4,494、4,999和5,374 cc的Type 912水平对置12缸单元; 变速箱为4速或5速手动. 917为Porsche赢得了1970年和1971年的总成绩Le Mans冠军,这是该品牌首次夺得此项桂冠. 总产量则出奇地少: 917仅25台,917K仅12台. 也就是说,你在屏幕上看到的那辆Gulf蓝橙涂装的赛车,是世界上最稀有的赛车之一.
敢于使用真实赛车进行拍摄的勇气

那么,是什么让这部电影成为经典? 答案简单却疯狂: 一切都是真实的. 拍摄于1970年6月至11月在Le Mans赛道进行,而且摄像机还在1970年真实的24小时比赛中运转. Solar Productions将McQueen在1970年Sebring与Peter Revson一起获得第 名的Porsche 908/2装上沉重的电影摄影机,以#29号参加了真正的比赛. 赛车由Herbert Linge和Jonathan Williams驾驶; 他们完成了282圈,但由于总成绩最低里程规则未能列入名单,却在P3.0组别中获得第 名. 也就是说,电影团队不是观众,而是真正的参赛者. 赛后的补充镜头也是用真正的Porsche 917和Ferrari 512拍摄的; 只有撞车场景使用了Porsche和Ferrari车身的Lola T70底盘.
看看特技演员名单,你会不寒而栗: 包括Richard Attwood、Derek Bell、Vic Elford、Jacky Ickx、Jo Siffert、Brian Redman、Rolf Stommelen在内的40多位真实车手. 也就是说,屏幕上驾驶917飞驰的那些人,正是现实中赢得Le Mans的人.
Enzo Ferrari为何冷笑?
这部电影最耐人寻味的回应之一来自Ferrari阵营. 当Enzo Ferrari得知剧本中917在最后几圈击败了Ferrari 512S时,他拒绝为影片提供直接支持. 于是,Ferrari 512们从比利时经销商Jacques Swaters那里借来. 此外,McQueen自己的计划更加雄心勃勃: 他曾想与Jackie Stewart一起驾驶917真正参加1970年的Le Mans,但#26号的参赛申请未被接受. 影片中,Delaney驾驶#20 Gulf-Porsche 917K发车; 那辆车实际上属于Jo Siffert和Brian Redman.
幕后的代价
这种纪录片式的拍摄方式是有代价的. 驾驶摄影车917K参赛的David Piper,在拍摄期间的一场事故中失去了部分腿部; 片尾字幕中对他致以特别感谢,并注明他从电影的全球收入中获得第一笔分成作为赔偿. 风险在电影的每一帧中都能感受到,即使到了今天,也很少有电影能像它一样展示在片场使用真实赛车拍摄意味着什么.
票房上的失败,文化中的胜利

讽刺就在这里: 约760万美元的预算,外加200万美元的宣传费用和大约160万美元的超支. 而回报是北美地区550万美元的租赁收入. 这部电影没能收回成本,Solar Productions破产了,而McQueen甚至没有参加首映式. 如果只从短期收益来算,Le Mans是一场彻底的失败.
但请把时间拉长来看. 评论家们从一开始就意见分歧; 电影缺乏故事情节,以及McQueen对汽车的偏爱胜过戏剧性,是最受诟病的方面. 在有些人看来,Bullitt是一部不错的警匪片,而Le Mans则是一部拥有精彩赛车场景的薄弱电影. 而另一方则认为,这部电影为赛车运动电影摄影确立了新的现实主义标准,建立了一种独特的视听语言,用引擎声而非台词来营造紧张感. 这部电影在Rotten Tomatoes上凭借14篇评论获得71%的好评率,在IMDb上获得6.7/10的评分,如今在汽车爱好者中被视为以写实手法拍摄的赛车电影的文化偶像之一.
车架的不可思议的后续人生
电影中真实的917赛车也在电影之外书写着自己的传奇. McQueen的制作公司从保时捷购得的车架917-022,在电影中以#20涂装出赛. 它在1970年代继续参赛,2001年以132万美元成交,随后卖给Jerry Seinfeld并进行了彻底翻新. 2025年1月18日,在Mecum拍卖会上,为这辆车出价2500万美元的报价被拒绝,该车架通过私人出售转给了另一位买家.
车架917-024-2的故事更具电影色彩. 它从Jo Siffert处借来,以#22涂装用于拍摄; 在Siffert于1971年10月去世后,正是这辆车引领了他的送葬车队. 之后它下落不明; 2001年,它在法国乡间的一座小屋中被重新发现,随后经过修复,并于2017年8月18日在加利福尼亚以当时创纪录的14,080,000美元的价格售出. 如今它在佛罗里达的Brumos Collection中展出.
917传奇如今身在何处?
谈到这份遗产时,不仅是电影,拍卖界也在其中扮演着角色. 2026年在Amelia Island,一辆1973年的917/30 Can-Am Spyder以440万美元的价格成交,打破纪录; 这对保时捷和917而言都是双重纪录. RM Sotheby's在2026年5月将车架917-K81——最后一辆参加过Le Mans比赛的917——运往摩纳哥的Grimaldi Forum. 2026年Monterey Car Week拍卖会总成交额突破7.5亿美元,Jo Siffert的1971年917/10 Spyder Can-Am赛车也参与了竞拍. 2026年,保时捷在新加坡展出了赢得Spa 1000公里的917 KH. 也就是说,即使55年后,917仍然同时出现在收藏家和品牌的议程上.
Le Mans电影给赛车电影留下了什么?
简单总结一下: McQueen的勒芒电影是电影史上少数几部以真实赛车、真实车手和真实的24小时耐力赛的镜头拍摄的作品之一. 它在票房上失败了,却为以赛车为主题的汽车电影确立了纪录片式的写实标准; 917凭借其赛道纪录被搬上银幕,使这款车不仅成为赛车史,也成为流行文化的偶像. 《Bullitt》展示了一场追逐戏如何拍摄,而《Le Mans》则展示了比赛本身如何被拍成电影.
还有一个小小的真实细节,堪称影片天真而美妙的一笔: Gulf蓝橙涂装的917在电影中夺冠,但现实中这从未发生过; 甚至1970年真正夺冠的那辆917在电影中几乎未曾出现. 虚构扭曲了现实,但传奇留存了下来. 当赛道传来的那声flat-12引擎轰鸣仍回荡在我们耳边时,该轮到你了: 你认为勒芒留下的遗产比《Bullitt》更伟大吗?
参考资料
- 1971年6月23日 - 由Steve McQueen主演的电影《Le Mans》首映
- 勒芒24小时耐力赛 - Porsche、Steve McQueen与Ferrari
- Steve McQueen的Porsche 917:寻找底盘
- 电影中的汽车:关于Steve McQueen经典电影《Le Mans》的五个事实
- 1970年的Steve McQueen:在勒芒24小时耐力赛现场拍摄!(1)
- 勒芒24小时耐力赛百年纪念 - 创下纪录的Porsche 917
- 电影《Le Mans》
- 《Le Mans》(1971) - IMDb趣闻
- 1971年Porsche 917:传奇系列
- Porsche 917 LH-71 (1971)