Chitty Chitty Bang Bang: 银幕上飞翔的传奇之车

想想看吧: 电影史上最著名的飞天汽车,源自詹姆斯·邦德系列创作者在心脏病发作卧床休养时讲给儿子听的睡前故事. 而且这辆车在银幕上既能飞又能浮在水面…… 但实际上它既没飞过也没浮过. 那么我们看到的究竟是什么? 1968年拍摄的《Chitty Chitty Bang Bang》幕后,其实有多辆特制车辆:一辆可以驾驶,一辆悬挂在钢丝上,一辆可以下水,而最妙的是,这些汽车的心脏跳动着一台普通的福特发动机. 没错,你没看错: 世界上最迷人的幻想汽车,本质上是一辆福特.
伊恩·弗莱明的最后馈赠: 从睡前故事到成书
提起伊恩·弗莱明的名字,人们想到的可能是席卷票房的间谍电影,但这位作家的心其实在一个更为纯真的地方: 他儿子卡斯帕的卧室里. 弗莱明在英国一家酒店疗养期间,以每晚讲给儿子听的故事为蓝本,写下了儿童读物《Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Magical Car》. 由于医生禁止他使用打字机,他只能手写这个故事,遗憾的是,他未能亲眼看到书出版,便于1964年8月12日去世,那天正是他儿子12 生日当天不幸离世. 这本书则在他去世两个月后的1964年10月22日以三卷本的形式与读者见面; 每卷48页,售价10先令6便士.
这本书的插图本身就是一段故事. 弗莱明起初试图与一位报纸漫画家合作,但报社没有批准. 随后,工程师阿姆赫斯特·维利尔斯的草图被提上议程,但最终未获采用. 最终,获奖插画家约翰·伯宁翰接下了这项工作,为这本书赋予了独一无二的视觉风格. 故事中的汽车是一个名为Paragon Panther的虚构车型; 这个名字来源于启动电机发出的声音以及两次响亮的回火声. 也就是说,那个著名的名字其实是一种拟声.
亮点回顾
- 这本书在伊恩·弗莱明去世两个月后,于1964年10月22日出版.
- 电影于1968年12月16日上映; 为该车打造了多辆特制车辆.
- 电影用车的核心是3.0升福特Essex V6发动机和自动变速箱.
- 能飞的Chitty于1973年在拍卖会上以37,000美元售出.
- 其中一辆原始车辆目前在英国Beaulieu展出.
Chitty Bang Bang真的存在过吗? 兹博罗夫斯基的怪物们

这就是大多数人忽略的细节: Chitty并非弗莱明凭空想象出来的. 20世纪20年代初,一位名叫路易斯·兹博罗夫斯基伯爵(Count Louis Zborowski)的富有的英国赛车手用从飞机上拆下的大型发动机制造赛车,这些机器与书中一样被称为Chitty Bang Bang. 弗莱明年轻时曾在Brooklands赛道上看过兹博罗夫斯基比赛,那个画面深深印在了他的脑海里.
Zborowski最疯狂的机器是一辆链条传动的奔驰车,配有长达八英尺(约2.4米)的引擎盖,由23升的迈巴赫齐柏林飞艇飞机发动机驱动. 更为极端的是…… 抱歉,更正一下: 该系列的另一头猛兽是被命名为Babs的破纪录机器——奇蒂·邦·邦四号,搭载27升、450马力的自由V12飞机发动机. 也就是说,弗莱明故事中的汽车,正是他自己的Standard Tourer与这些飞机发动机猛兽的结合体. 在1920年代驾驶一台23升排量的发动机上路,就好比今天把一辆赛艇开上马路.
1968年电影与魔法汽车的真实身份
小说于1968年经由Roald Dahl和Ken Hughes撰写的剧本,以松散改编的形式搬上了大银幕. 导演是Ken Hughes,制片人则是此前已参与制作过五部邦德电影的Albert R. Broccoli. 也就是说,这个项目是邦德团队面向儿童的音乐冒险,影片于1968年12月16日上映.
汽车真的会飞吗?
简短的回答: 不会,而且光是知道这一点,就让故事更令人惊叹. 制作团队为每项任务分别准备了经过专门优化的车辆. 地面场景使用了真正可以驾驶的版本,而飞行场景则使用了配备钢索和特效装置的模型车. 至于Saint-Tropez海岸的场景,汽车的漂浮版本在真实的海况下进行了测试. 按小说中的设定,汽车会变成类似气垫船的交通工具,甚至能横渡英吉利海峡. 关于片场到底有多少辆车,数字说法不一: 关于产量有不同说法:4辆、6辆甚至至少8辆; 因为每个版本都是为不同的用途而制造,制作方也在不同时期准备了数量不同的汽车.
引擎盖下有什么?
这正是谜底揭晓之处. 虽然外观酷似爱德华时代的赛车猛兽,但电影车辆的心脏是一台2,994 cc排量的福特Essex V6发动机,并匹配自动变速箱. 它的重量约为2吨,车长约17英尺(约5.2米). 想想看: 20世纪初的美学设计与20世纪60年代平凡而可靠的美英工程相结合. 这些电影车辆的马力和扭矩数值以及0-100 km/h加速时间从未被公布; 制作团队从未分享过这些数据.
| 规格 | 电影车辆(1968) |
|---|---|
| 发动机 | 福特Essex V6 |
| 发动机排量 | 2,994 cc (3.0 L) |
| 变速箱 | 自动 |
| 车重 | 约2吨 |
| 车长 | 17英尺(约5.2米) |
| 功率/扭矩 | 未公布 |
会飞的传奇待售之时: 拍卖之旅
电影结束后,Chitty们的故事并未终结,反而开启了第二段生命. 1973年,会飞的Chitty在拍卖会上以37,000美元成交; 按今天的币值约合268,000美元. 此后人们的兴趣从未消退: 2011年,原版中仍可上路使用的主车被估价100万至200万美元,据报道一辆复制品的成交价为80.5万美元. 2012年,在古德伍德复兴节(Goodwood Revival)上,一辆为儿童制作的模型以1.5万英镑找到了买家. 2015年9月,邦瀚斯(Bonhams)拍卖行推出了一辆1998年开始从零打造的复制品,配备福特V6发动机和自动变速箱. 2023年7月,另一辆复制品以18万至20万英镑的预期价格登上拍卖台. 2025年,在斯科茨代尔(Scottsdale)一家著名拍卖行,一辆带有电影明星签名黄铜铭牌的重制版被搬上拍卖台.
复刻领域本身也是一个截然不同的热忱天地. 其中一位复刻大师解释说,电影车辆完全是为舞台魔力而造的,因此从未考虑过实际使用; 而一件好的复制品则力求将银幕还原度与现实中的可驾驶性结合起来. 据悉,还有一位车迷为将一辆有100年历史的汽车1:1复刻,花费超过6.5万英镑. 这笔钱在今天足以买下许多经典跑车,但热忱是无法用金钱衡量的.
在哪里可以看到? 博物馆里的原版车
好消息是: 一些Chitty车至今仍存世,并且可以参观. 英国博利厄(Beaulieu)的国家汽车博物馆(National Motor Museum)展出着其中一辆原版车; 在周末和学校假期,这辆车会在庭院里进行巡游. 在电影50周年之际,博利厄举办了 一场特别展览,被称为Chitty Bang Bang IV的创纪录的Babs也参加了这次展览. 在美国,Stahls Motor and Music Museum收藏着电影中罕见幸存的原版车之一; 这辆车是在拍摄时为营造无人驾驶自行驶的效果而准备的版本. 格拉斯哥的河滨博物馆(Riverside Museum)也曾将一辆原版车纳入其收藏. 因此,要一睹这部古老传说中的传奇,需要规划一条跨大陆的路线.
在电影史上的地位与惊喜的续篇
那么这辆车究竟是真正的传奇,还是一段怀旧的模糊记忆? 数字证明它是传奇. Chitty在影史最具标志性电影车辆的榜单中稳占一席之地; 也经常出现在各大汽车平台整理的最伟大电影和剧集汽车榜单中. 2002年登上伦敦帕拉迪翁剧院(London Palladium)舞台的音乐剧一直上演到2005年9月不间断,成为该场馆上演时间最长的演出,并在3.5年内斩获7000万英镑的票房收入. 百老汇版本在2005年上演了285场常规演出.
这个故事并未止步于银幕. 2011年至2013年间,由Frank Cottrell-Boyce撰写的三本续集小说相继出版. 而最新鲜的部分是: 2024年12月,官方宣布由Amazon MGM Studios与Eon Productions联手打造的重拍版正处于早期开发阶段,导演将由Matthew Warchus担任,编剧则由Enda Walsh担任. 即使弗莱明去世六十年后,Chitty仍在振翅飞翔.
结语: 魔法究竟在哪里?是钢索,还是引擎?
那么,让我们给出这个问题的明确答案: Chitty Chitty Bang Bang在银幕上飞翔和游泳,但在现实中从未做到过; 飞行场景是借助钢索和特效、使用分别优化的模型拍摄的,而可驾驶版本的核心则是一台3.0升福特Essex V6发动机和自动变速箱. 尽管如此,这辆车在1973年以37,000美元售出,几十年来一直像女王一样在博物馆中受到款待,甚至在2020年代仍因翻拍消息而备受关注. 或许,魔法正是如此: 不是钢索、引擎或襟翼; 而是一个讲给孩子听的好故事,能够继续飞翔.