Chitty Chitty Bang Bang: السيارة الأسطورية الطائرة على الشاشة

فكّر قليلاً: من قصة نوم روى فيها مبتكرو جيمس بوند قصةً لابنه وهو راقٍ في سريره بعد تعرضه لأزمة قلبية، وُلدت أشهر سيارة طائرة في تاريخ السينما. بل إن هذه السيارة في الشاشة تطير وتسبح أيضاً... لكنها في الواقع لم تطر ولم تسبح. إذن ماذا كان ما رأيناه؟ خلف كواليس فيلم Chitty Chitty Bang Bang لعام 1968، كانت هناك عدة سيارات مصنوعة خصيصاً: إحداها قابلة للقيادة، وأخرى معلقة بحبال، وثالثة قابلة للإنزال في الماء، وأجمل ما في الأمر أن قلب هذه السيارات كان محركاً عادياً من Ford. نعم، قرأتَ صحيحاً: أكثر سيارة خيالية سحرية في العالم هي في جوهرها من Ford.
الهدية الأخيرة من Ian Fleming: من قصة نوم إلى كتاب
ربما يستحضر اسم Ian Fleming أفلام الجاسوسة التي تجتاح شباك التذاكر، لكن قلب الكاتب كان في مكان أكثر براءة بكثير: غرفة نوم ابنه Caspar. وبينما كان Fleming يتعافى في فندق في إنجلترا بعد إصابته بأزمة قلبية كبيرة، كتب كتاب الأطفال المعنون Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Magical Car مستوحى من القصة التي كان يحكيها لابنه كل مساء. وبما أن الأطباء منعوه من استخدام الآلة الكاتبة، اضطر إلى كتابة القصة بخط يده، وللأسف توفي في 12 أغسطس 1964 دون أن يرى الكتاب مطبوعاً، وفي يوم بالضبط عيد ميلاد ابنه الثاني عشر. فقد حياته يوم عيد ميلاده. أما الكتاب فتلبّى للقراء بعد وفاته بشهرين، في 22 أكتوبر 1964، في ثلاثة مجلدات؛ ورسوم الكتاب تشكل حكاية بحد ذاتها.
حاول Fleming أولاً التعاقد مع رسّام صحفي لكن الصحيفة لم تسمح بذلك. ثم ظهرت رسومات المهندس Amherst Villiers، لكنها لم تُستخدم. وأخيراً تولى الرسام الحائز على جوائز John Burningham العمل ومنح الكتاب هويته البصرية الفريدة. أما السيارة في القصة فهي طراز خيالي باسم Paragon Panther؛ وقد اشتق اسمها من الأصوات التي يصدرها محرك التشغيل ومن انفجارين ارتجاجيين مرتفعين. كانت تحصل على اسمها من الأصوات التي يصدرها محرك التشغيل ومن ارتجاجين ارتداديين مرتفعين. أي أن ذلك الاسم الشهير هو في الحقيقة تقليد لصوت.
أبرز العناصر
- وصل الكتاب إلى القراء بعد وفاة Ian Fleming بشهرين، في 22 أكتوبر 1964.
- عرض الفيلم في 16 ديسمبر 1968؛ وقد صُنع أكثر من نسخة خاصة للسيارة.
- كان في قلب سيارات الفيلم محرك فورد إسكس V6 سعة 3,0 لتر وناقل حركة أوتوماتيكي.
- وبيعت نسخة Chitty الطائرة في مزاد علني عام 1973 مقابل 37,000 دولار.
- هل كانت Chitty Bang Bang موجودة حقاً؟
وحوش Zborowski وهنا التفصيل الذي يغفل عنه أغلب الناس:

وهنا التفصيل الذي يتجاهله معظم الناس: Chitty ليست خيالاً خرجت من مخيلة Fleming. في أوائل عشرينيات القرن الماضي، بنى كونت لويس زبوروفسكي، وهو سائق سباقات إنجليزي ثري، سيارات سباق بمحركات ضخمة مفككة من الطائرات، وكانت هذه الآلات تُعرف باسم Chitty Bang Bang تماماً كما في الكتاب. كان فلمنغ قد شاهد زوروفسكي يتنافس في مضمار بروكلاندز في شبابه، وترسّخت تلك الصورة في ذهنه.
كانت أشد آلات زوروفسكي جنوناً سيارة مرسيدس بدفع سلسلي تعمل بمحرك طائرات مايباخ زيبلين سعة 23 لتراً، ويبلغ طول غطاء محركها ثمانية أقدام (نحو 2,4 متر). بل الأكثر تطرفاً... عذراً، أصحح: كان وحشاً آخر من السلسلة هو Chitty Bang Bang IV، وهي الآلة المسماة Babs صاحبة الأرقام القياسية، وكان تحمل محرك طائرات Liberty V12 سعة 27 لتراً ينتج 450 حصاناً. أي أن سيارة فلمنغ في القصة كانت مزيجاً بين Standard Tourer الخاص به وهذه الوحوش ذات محركات الطائرات. إطلاق محرك سعة 23 لتراً على الطرق في عشرينيات القرن الماضي كان أشبه بإطلاق قارب سباق في حركة المرور اليوم.
فيلم 1968 والهوية الحقيقية للسيارة السحرية
نُقل الكتاب إلى الشاشة الكبيرة عام 1968 بيقلمة سيناريو من Roald Dahl وKen Hughes بأسلوب تكييف فضفاض. جلس Ken Hughes على كرسي الإخراج، وتولى الإنتاج Albert R. Broccoli الذي وقّع حتى ذلك الحين على خمسة أفلام من سلسلة Bond. أي أن المشروع كان مغامرة موسيقية موجهة للأطفال من فريق Bond، وعرض الفيلم لأول مرة في 16 ديسمبر 1968.
هل طارت السيارة فعلاً؟
الإجابة المختصرة: لا، ومعرفة ذلك وحده تجعل القصة أكثر إثارة للإعجاب. أعدّ فريق الإنتاج مركبات مُحسَّنة على حدة لكل مهمة. استُخدمت نسخة قابلة للقيادة فعلاً لمشاهد الأرض، ونماذج مجهزة بالأسلاك والمؤثرات الخاصة لمشاهد الطيران. أما لمشاهد سواحل Saint-Tropez، فقد اختُبرت النسخة الطافية من السيارة في ظروف بحرية حقيقية. وبصورتها في الكتاب، كانت السيارة تتحول إلى مركبة تشبه الـhovercraft وتعبر بحر المانش حتى. تختلف الأرقام حول عدد السيارات الموجودة في موقع التصوير: هناك إحصاءات مختلفة تفيد بأن أربع وست وحتى ثماني سيارات على الأقل أُنتجت؛ لأن كل نسخة صُنعت لعمل مختلف، وأعدّ الإنتاج أعداداً متفاوتة من السيارات في أوقات مختلفة.
ماذا يوجد تحت الغطاء؟
هنا يُحلّ السر. ورغم أن مظهرها يذكرنا بوحش سباق من العصر الإدواردي، إلا أن قلب سيارات الفيلم كان محرك Ford Essex V6 سعة 2.994 سم مكعب مقترناً بناقل حركة أوتوماتيكي. كان وزنها نحو طنين، وطولها حوالي 17 قدماً (نحو 5,2 متر). تأمل: تجتمع جماليات مطلع القرن العشرين مع هندسة أمريكية-بريطانية عادية لكنها موثوقة من ستينيات القرن الماضي. لم تُعلن قيم القوة والحصان وعزم الدوران وزمن التسارع من 0 إلى 100 كم/س لسيارات الفيلم أبداً؛ فلم يشارك فريق الإنتاج هذه البيانات.
| المواصفة | سيارة الفيلم (1968) |
|---|---|
| المحرك | Ford Essex V6 |
| سعة المحرك | 2.994 سم مكعب (3,0 لتر) |
| ناقل الحركة | أوتوماتيكي |
| الوزن | نحو طنين |
| الطول | 17 قدماً (نحو 5,2 متر) |
| القوة / عزم الدوران | لم يُعلن |
نسخة الأسطورة الطائرة المعروضة للبيع: رحلة المزاد
لم تنتهِ قصة Chitty بعد انتهاء الفيلم، بل بدأت حياة ثانية. في عام 1973 بِيعت Chitty الطائرة في مزاد بمبلغ 37.000 دولار ؛ وهو مبلغ يعادل نحو 268.000 دولار بعملة اليوم. ولم يتوقف الاهتمام لاحقاً أبداً: في عام 2011 قُدرت قيمة السيارة الرئيسية الصالحة للاستخدام على الطريق الأصلية بما بين 1 و2 مليون دولار، وأُبلغ عن دفع 805.000 دولار مقابل نسخة طبق الأصل. في عام 2012 وجد نموذج مصنوع للأطفال في معرض Goodwood Revival مشترياً بمبلغ 15.000 جنيه إسترليني. في سبتمبر 2015 أطلقت دار Bonhams للمزادات نسخة طبق الأصل بنيت من الصفر بداية من عام 1998، مزودة بمحرك Ford V6 وناقل حركة أوتوماتيكي. في يوليو 2023 خرجت نسخة طبق الأصل أخرى إلى السوق بتوقع سعر يتراوح بين 180.000 و200.000 جنيه إسترليني. وفي عام 2025 عُرضت في Scottsdale في دار مزادات شهيرة نسخة معاد بناؤها تحمل اللوحة النحاسية الموقعة من نجم الفيلم.
جانب استنساخ السيارات هو أيضاً مجال شغف من نوع آخر تماماً. يشرح أحد أساتذة النسخ أن سيارات الأفلام صُنعت كلياً من أجل سحر المشهد، ولذلك لم تُفكر أبداً للاستخدام العملي؛ بينما تحاول النسخة الجيدة الجمع بين الدقة الشاشية والقابلية للعمل في الحياة الواقعية. من المعروف أيضاً أن أحد المعجبين أنفق أكثر من 65.000 جنيه إسترليني لتحويل سيارة عمرها 100 عام إلى نسخة طبق الأصل بالتمام والكمال. كان هذا المال يكفي اليوم لشراء العديد من السيارات الرياضية الكلاسيكية، لكن الشغف لا يقدر بثمن.
أين يمكنك رؤيتها؟ النسخ الأصلية في المتاحف
الخبر السار: بعض سيارات Chitty لا تزال على قيد الحياة وفي حالة يمكن زيارتها. يعرض متحف National Motor Museum في Beaulieu بإنگلترا إحدى السيارات الأصلية؛ وفي عطلات نهاية الأسبوع والإجازات المدرسية تخرج السيارة في جولات داخل الحديقة. افتتح Beaulieu معرضاً خاصاً في الذكرى الخمسين للفيلم، وشارك في هذا المعرض أيضاً Babs صاحبة الرقم القياسي المعروفة باسم Chitty Bang Bang IV. في الولايات المتحدة يحتضن متحف Stahls Motor and Music Museum إحدى النسخ الأصلية النادرة الناجية من الفيلم؛ وهذه السيارة هي النسخة التي أُعدت لتظهر خلال التصوير وكأنها تسير من تلقاء نفسها دون سائق. أما متحف Riverside في Glasgow فقد احتضن في مجموعته إحدى السيارات الأصلية. إذن لرؤية هذه الأسطورة الموروثة من الجذور يتطلب الأمر رسم مسار عابر للقارات.
مكانتها في تاريخ السينما واستمرارها المفاجئ
فهل هذه السيارة أسطورة حقيقية، أم ذكرى حنونة ضبابية؟ الأرقام تقول إنها أسطورة. حجزت Chitty لنفسها مكاناً راسخاً في قوائم أكثر سيارات الأفلام أيقونية على مر العصور؛ كما تظهر باستمرار في منشورات المنصات الكبرى للسيارات عن تجميعات أكبر سيارات الأفلام والمسلسلات. المسرحية الموسيقية التي عُرضت على مسرح London Palladium في عام 2002 استمرت دون انقطاع حتى سبتمبر 2005، وأصبحت العرض الأطول تقديماً في المكان، وحققت إيرادات بلغت 70 مليون جنيه إسترليني على مدى 3.5 عام. شهدت النسخة على Broadway عام 2005 عدد 285 عرضاً منتظماً.
والقصة لم تبق على الشاشة وحدها. بين عامي 2011 و2013 نُشرت ثلاث روايات تكملة كتبها Frank Cottrell-Boyce. وأحدث جزء في هذا الملف: في ديسمبر 2024 أُعلن أن إعادة إنتاج بشراكة بين Amazon MGM Studios وEon Productions في مرحلة التطوير المبكرة، مع عمل Matthew Warchus كمخرج وEnda Walsh كسيناريست. حتى بعد ستين عاما من وفاة فليمنغ، لا يزال تشيتي ترفرف بأجنحتها.
الكلمة الأخيرة: السحر، أسلاك أم محرك؟
إذن فلنجب عن السؤال بإجابة واضحة: تشيتي تشيتي بانغ بانغ طارت وسبحت على الشاشة لكنها لم تفعل ذلك أبدا في الحياة الواقعية؛ فمشاهد الطيران صُوّرت باستخدام الأسلاك والمؤثرات الخاصة ونماذج مُحسَّنة منفصلة، بينما كان في قلب النسخة القابلة للقيادة محرك Ford Essex V6 سعة 3.0 لتر مع ناقل حركة أوتوماتيكي. ومع ذلك، بيعت السيارة في عام 1973 مقابل 37,000 دولار، وتُستقبل منذ عقود في المتاحف كأنها ملكة، ولا تزال حتى في عشرينيات القرن الحالي في صلب الأخبار بخبر إعادة إنتاجها. وربما كان السحر هو هذا بالضبط: ليس السلك ولا المحرك ولا الجنيح؛ بل استمرار طيران حكاية جيدة تُروى لطفل صغير.