Chitty Chitty Bang Bang: Xe huyền thoại bay lượn trên màn ảnh

Nghĩ đi xem: Từ một câu chuyện truyền miệng mà người sáng tạo ra James Bond kể cho con trai nghe khi nằm trên giường sau cơn nhồi máu cơ tim, chiếc xe bay nổi tiếng nhất lịch sử điện ảnh đã ra đời. Hơn nữa, trên màn ảnh chiếc xe này vừa bay vừa lướt trên mặt nước... nhưng ngoài thực tế nó chẳng bay cũng chẳng lặn. Vậy khi đó chúng ta nhìn thấy là gì? Hậu trường của Chitty Chitty Bang Bang sản xuất năm 1968 có nhiều chiếc xe được chế tạo đặc biệt: một chiếc có thể lái được, một chiếc treo bằng dây cáp, một chiếc có thể hạ xuống nước, và điều hay nhất là trong trái tim những chiếc xe này đập một chiếc động cơ Ford hoàn toàn bình thường. Đúng vậy, bạn đọc không nhầm đâu: chiếc ô tô kỳ ảo quyến rũ nhất thế giới, về bản chất là một chiếc Ford.
Món quà cuối của Ian Fleming: Từ một câu chuyện kể khi đi ngủ thành cuốn sách
Cái tên Ian Fleming có thể khiến người ta nghĩ ngay đến những bộ phim gián điệp hút vé rần rờ, nhưng trái tim của nhà văn này thực ra nằm ở một nơi trong sáng hơn nhiều: trong phòng ngủ của cậu con trai Caspar. Khi đang hồi phục tại một khách sạn ở Anh sau cơn nhồi máu cơ tim nặng, Fleming đã viết cuốn sách thiếu nhi Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Magical Car dựa trên câu chuyện mà ông kể cho con trai nghe mỗi tối. Vì các bác sĩ cấm ông dùng máy đánh chữ, ông phải viết câu chuyện bằng tay và rất tiếc, ông không thể chứng kiến cuốn sách được xuất bản, khi qua đời vào ngày 12 tháng 8 năm 1964, đúng vào sinh nhật lần thứ 12 của con trai. đã qua đời vào ngày sinh nhật. Riêng cuốn sách thì hai tháng sau khi ông qua đời, vào ngày 22 tháng 10 năm 1964, đã đến với độc giả dưới dạng ba tập; mỗi tập 48 trang được bán với giá 10 shilling 6 penny.
Những bức minh họa của cuốn sách cũng là một câu chuyện riêng của nó. Trước tiên Fleming cố gắng thỏa thuận với một họa sĩ biếm họa của báo nhưng tờ báo không cho phép. Sau đó, những bản phác thảo của kỹ sư Amherst Villiers được đề cập nhưng không được sử dụng. Cuối cùng, họa sĩ minh họa từng đoạt giải thưởng John Burningham nhận việc và đã mang đến cho cuốn sách bản sắc hình ảnh độc đáo. Chiếc xe trong câu chuyện là một mẫu hư cấu tên Paragon Panther; tên của nó bắt nguồn từ âm thanh phát ra từ động cơ đề và hai tiếng nổ ngược lớn. Nói cách khác, cái tên nổi tiếng đó thực ra là một cách mô phỏng âm thanh.
Những điểm nổi bật
- Cuốn sách được xuất bản hai tháng sau khi Ian Fleming qua đời, vào ngày 22 tháng 10 năm 1964.
- Bộ phim ra rạp vào ngày 16 tháng 12 năm 1968; nhiều chiếc xe được chế tạo đặc biệt cho vai diễn chiếc xe này.
- Trái tim của những chiếc xe trong phim là động cơ Ford Essex V6 dung tích 3.0 lít và hộp số tự động.
- Chiếc Chitty bay được bán đấu giá với giá 37.000 đô la vào năm 1973.
- Một trong những chiếc xe gốc đang được trưng bày tại Beaulieu ở Anh.
Chitty Bang Bang Có Thực Sự Tồn Tại? Những Con Quái Vật của Zborowski

Đây là chi tiết mà hầu hết mọi người bỏ qua: Chitty không phải là sản phẩm tưởng tượng thuần túy từ cái đầu của Fleming. Đầu những năm 1920, một tay đua người Anh giàu có tên Count Louis Zborowski chế tạo những chiếc xe đua với động cơ khổng lồ tháo ra từ máy bay, và những cỗ máy này được gọi là Chitty Bang Bang giống hệt như trong cuốn sách. Fleming từng thấy Zborowski đua tại đường đua Brooklands thời trẻ và hình ảnh đó đã in sâu vào tâm trí ông.
Chiếc máy điên rồ nhất của Zborowski là một chiếc Mercedes dẫn động bằng xích, chạy bằng động cơ máy bay Maybach Zeppelin 23 lít với nắp capo dài tám feet (khoảng 2,4 mét). Cực đoan hơn nữa... xin lỗi, tôi đính chính lại: Chitty Bang Bang IV, con quái vật khác của loạt xe này, chính là cỗ máy phá kỷ lục mang tên Babs, mang động cơ máy bay Liberty V12 27 lít, sản sinh 450 mã lực. Nói cách khác, chiếc xe trong câu chuyện của Fleming là sự kết hợp giữa chiếc Standard Tourer của ông với những con quái vật động cơ máy bay này. Lái xe trên đường với động cơ 23 lít vào thập niên 1920 chẳng khác gì đưa một chiếc tàu đua ra đường hôm nay.
Bộ phim 1968 và danh tính thật của chiếc xe thần kỳ
Cuốn sách được đưa lên màn ảnh rộng năm 1968 dưới dạng bản chuyển thể tự do với kịch bản do Roald Dahl và Ken Hughes chấp bút. Ghế đạo diễn thuộc về Ken Hughes, còn vai trò sản xuất do Albert R. Broccoli đảm nhiệm, người đã thực hiện năm bộ phim Bond cho đến thời điểm đó. Tức là dự án này là một cuộc phiêu lưu âm nhạc dành cho trẻ em của đội ngũ Bond, và bộ phim ra mắt ngày 16 tháng 12 năm 1968.
Chiếc xe có thực sự bay được không?
Câu trả lời ngắn gọn: không, và ngay cả việc biết điều đó cũng khiến câu chuyện trở nên ấn tượng hơn. Đội sản xuất đã chuẩn bị những chiếc xe được tối ưu hóa riêng cho từng nhiệm vụ. Một phiên bản thực sự có thể lái được cho các cảnh trên mặt đất, còn các cảnh bay thì dùng những mô hình trang bị dây cáp và hiệu ứng đặc biệt. Riêng cho các cảnh ven bờ Saint-Tropez, phiên bản nổi trên nước của chiếc xe đã được thử nghiệm trong điều kiện biển thực tế. Theo nguyên tác trong sách, chiếc xe biến thành phương tiện giống hovercraft và thậm chí băng qua eo biển Manche. Con số về số lượng xe trên trường quay khác nhau tùy nguồn: có các thống kê khác nhau cho rằng bốn, sáu và thậm chí ít nhất tám chiếc xe đã được sản xuất; bởi mỗi phiên bản được làm cho một mục đích khác nhau và quá trình sản xuất đã chuẩn bị số lượng xe khác nhau vào những thời điểm khác nhau.
Dưới nắp capo có gì?
Đây chính là nơi bí mật được hé lộ. Dù vẻ ngoài gợi nhớ đến một con quái vật đua xe thời Edward, trái tim của những chiếc xe trong phim lại là động cơ Ford Essex V6 dung tích 2.994 cc, kết hợp với hộp số tự động. Trọng lượng khoảng 2 tấn, chiều dài khoảng 17 feet (khoảng 5,2 mét). Hãy nghĩ xem: Thẩm mỹ của những năm đầu thế kỷ 20 kết hợp cùng kỹ thuật Mỹ-Anh thông thường nhưng đáng tin cậy của thập niên 1960. Số liệu mã lực, mô-men xoắn và thời gian tăng tốc 0-100 km/h của những chiếc xe trong phim chưa bao giờ được công bố; đội sản xuất không chia sẻ những dữ liệu này.
| Thông số | Xe trong phim (1968) |
|---|---|
| Động cơ | Ford Essex V6 |
| Dung tích động cơ | 2.994 cc (3,0 L) |
| Hộp số | Tự động |
| Trọng lượng | Khoảng 2 tấn |
| Chiều dài | 17 feet (khoảng 5,2 m) |
| Mã lực / Mô-men xoắn | Không công bố |
Phiên bản rao bán của huyền thoại biết bay: Hành trình đấu giá
Sau khi bộ phim khép lại, câu chuyện của những chiếc Chitty vẫn chưa kết thúc, ngược lại, một cuộc đời thứ hai bắt đầu. Năm 1973, chiếc Chitty biết bay được bán trong cuộc đấu giá với giá 37.000 đô la; tương đương khoảng 268.000 đô la theo giá trị tiền hôm nay. Sau đó, sự quan tâm chưa bao giờ dừng lại: Năm 2011, ước tính cho chiếc xe chính dùng được trên đường gốc nằm trong khoảng 1-2 triệu đô la, và có thông báo rằng một bản sao đã được trả 805.000 đô la. Năm 2012, tại Goodwood Revival, một mô hình làm cho trẻ em đã tìm được người mua với giá 15.000 bảng Anh. Bonhams đã rao bán vào tháng 9 năm 2015 một bản sao bắt đầu từ năm 1998, được xây dựng từ con số không, trang bị động cơ Ford V6 và hộp số tự động. Tháng 7 năm 2023, một bản sao khác được đưa ra đấu giá với mức kỳ vọng trong khoảng 180.000-200.000 bảng Anh. Đến năm 2025, tại một nhà đấu giá nổi tiếng ở Scottsdale, một bản tái tạo mang tấm biển đồng có chữ ký của ngôi sao phim đã được đem ra sân khấu.
Mảng làm xe bản sao cũng là một lĩnh vực đam mê hoàn toàn riêng biệt. Một trong những bậc thầy làm bản sao kể rằng những chiếc xe trong phim được sản xuất hoàn toàn vì ảo ảnh sân khấu, vì vậy chưa bao giờ được nghĩ đến cho việc sử dụng thực tế; còn một bản sao tốt thì cố gắng kết hợp độ chính xác với màn ảnh và khả năng hoạt động trong đời thực. Người ta cũng biết rằng một người hâm mộ đã chi hơn 65.000 bảng Anh để chuyển đổi một chiếc ô tô 100 năm tuổi thành bản sao y hệt. Số tiền này ngày nay đủ để mua nhiều chiếc ô tô thể thao cổ điển, nhưng đam mê thì không thể định giá.
Bạn Có Thể Xem Ở Đâu? Những Bản Gốc Trong Bảo Tàng Viện
Tin tốt lành: Một số chiếc Chitty vẫn còn sống và trong tình trạng có thể tham quan. National Motor Museum ở Beaulieu, Anh, trưng bày một trong những chiếc xe gốc; vào cuối tuần và kỳ nghỉ hè, chiếc xe ra sân vườn để tham quan vòng quanh. Nhân dịp kỷ niệm 50 năm phim, Beaulieu đã mở một triển lãm đặc biệt, và triển lãm này cũng có sự góp mặt của chiếc Babs lập kỷ lục được gọi là Chitty Bang Bang IV. Ở Mỹ, Bảo Tàng Viện Stahls Motor and Music Museum lưu giữ một trong những bản gốc hiếm hoi còn sót lại của bộ phim; chiếc xe này là phiên bản được chế tạo để trông như thể tự chạy mà không cần tài xế trong các buổi quay phim. Riverside Museum ở Glasgow cũng đã chào đón một chiếc xe gốc trong bộ sưu tập của mình. Vì vậy, để nhìn thấy huyền thoại được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, bạn cần vẽ một lộ trình xuyên lục địa.
Vị Trí Trong Lịch Sử Điện Ảnh Và Phần Tiếp Theo Bất Ngờ
Vậy liệu chiếc xe này có thực sự là một huyền thoại, hay chỉ là một kỷ niệm hoài niệm mơ hồ? Những con số nói rằng đó là huyền thoại. Chitty đã tìm được vị trí vững chắc cho mình trong các danh sách những chiếc xe phim biểu tượng nhất mọi thời đại; và liên tục xuất hiện trong các tuyển tập những chiếc xe phim và phim truyền hình lớn nhất do các nền tảng ô tô lớn chuẩn bị. Vở nhạc kịch được đưa lên sân khấu tại London Palladium năm 2002 đã diễn liên tục đến tháng 9 năm 2005, trở thành chương trình được trình diễn lâu nhất tại địa điểm này và thu về 70 triệu bảng Anh doanh thu trong 3,5 năm. Phiên bản Broadway đã có 285 buổi diễn thường lệ vào năm 2005.
Câu chuyện không chỉ dừng lại trên màn ảnh. Trong giai đoạn 2011-2013, ba cuốn sách tiếp theo được viết bởi Frank Cottrell-Boyce đã được xuất bản. Và phần mới nhất của câu chuyện: Vào tháng 12 năm 2024, đã có thông báo rằng một bản làm lại đang trong giai đoạn phát triển sơ bộ thông qua sự hợp tác giữa Amazon MGM Studios và Eon Productions, với Matthew Warchus đảm nhận vai trò đạo diễn và Enda Walsh đảm nhận vai trò biên kịch. Sáu mươi năm sau khi Fleming qua đời, Chitty vẫn đang vỗ cánh.
Lời cuối: Phép màu nằm ở dây thép hay động cơ?
Vậy thì hãy đưa ra câu trả lời rõ ràng cho câu hỏi: Chitty Chitty Bang Bang bay lên và bơi lội trên màn ảnh nhưng trong thực tế chưa bao giờ làm được điều đó; các cảnh bay được quay bằng dây thép và hiệu ứng đặc biệt với những mô hình được tối ưu hóa riêng, còn phiên bản có thể lái thì trái tim là động cơ Ford Essex V6 3,0 lít kèm hộp số tự động. Dù vậy, chiếc xe đã được bán với giá 37.000 đô la vào năm 1973, được các bảo tàng trọng đãi như một nữ hoàng suốt hàng thập kỷ, và ngay cả trong thập niên 2020 vẫn được nhắc đến với những tin tức về việc tái chế tạo. Có lẽ phép màu chính xác là như thế này: không phải dây thép, động cơ hay cánh tà; mà là một câu chuyện hay được kể cho một đứa trẻ nhỏ vẫn tiếp tục bay mãi.