Huyền thoại Porsche 917 trong phim Le Mans

Tháng 6 năm 1970, trường đua Le Mans. Trong khi cuộc đua 24 Giờ thực sự đang diễn ra, một chiếc Porsche 908/2 mang theo máy quay phim vẫn lăn bánh trên đường đua; trên tay lái là những tay đua thực thụ, còn ở khu pit là Steve McQueen cùng những chiếc máy quay của anh. Với cảnh đuổi bắt vẫn còn vang vọng trong tai, ai cũng gọi anh là "cảnh sát trong Bullitt"; nhưng giấc mơ thực sự của McQueen lại hoàn toàn khác: một bộ phim đua được quay trên đường đua thực, với những chiếc xe thật, không cần đến bất kỳ sự dàn dựng nào. Bộ phim ra đời thất bại về doanh thu phòng vé, kéo công ty của anh phá sản, nhưng lại để lại chiếc xe có tầm ảnh hưởng lớn nhất trong điện ảnh đua xe: Porsche 917. Hãy cùng xem huyền thoại này ra đời như thế nào.
Bộ phim Le Mans ra đời như thế nào?
Le Mans sản xuất năm 1971 kể về một cuộc đua 24 Giờ Le Mans hư cấu. McQueen vào vai Michael Delaney, tay đua người Mỹ của đội Gulf; đối thủ của anh là Erich Stahler do Siegfried Rauth thể hiện cùng chiếc Ferrari 512S của anh ta. Ghế đạo diễn thuộc về Lee H. Katzin nhưng dự án thực chất bắt đầu với John Sturges; đạo diễn đã thay đổi trong quá trình quay phim, kịch bản được viết lại nhiều lần. Khi McQueen mâu thuẫn với Alan Trustman, biên kịch của Bullitt, Trustman bị sa thải; các nhà sản xuất thậm chí từng nghĩ đến Robert Redford thay cho McQueen, ngôi sao đã mất quyền kiểm soát sáng tạo. Nói cách khác, căng thẳng phía sau ống kính không kém gì trên đường đua.
Điều duy nhất McQueen mong muốn rất rõ ràng: bộ phim này phải là về những chiếc xe hơi. Trong khi đó các nhà sản xuất muốn kịch tính. Cuộc giằng co này đã tạo ra cách tiếp cận mang tính tài liệu, vốn vừa là điểm yếu của bộ phim vừa là lý do làm nên tầm ảnh hưởng của nó ngày nay. Bộ phim dài 106 phút với phần nhạc do Michel Legrand sáng tác ra mắt ngày 23 tháng 6 năm 1971.
Những điểm nổi bật
- Bộ phim Le Mans ra mắt vào ngày 23 tháng 6 năm 1971; được quay với kinh phí khoảng 7,6 triệu đô la.
- Bộ phim sử dụng những chiếc Porsche 917 và Ferrari 512 thực; việc quay phim cũng được thực hiện trong cuộc đua thực tế năm 1970.
- Chiếc 917 với động cơ flat-12 dung tích 4,5 lít cho công suất 580 mã lực trong khi chỉ nặng 800 kg.
- Đề nghị 25 triệu đô la cho chiếc khung gầm 917-022 mà McQueen sở hữu đã bị từ chối.
- Thất bại trong việc hòa vốn với 5,5 triệu đô la tại phòng vé, bộ phim đã trở thành một bộ phim đua kinh điển có tầm ảnh hưởng.
Tại sao Porsche 917 lại huyền thoại đến thế?

Trước tiên, hãy làm quen với chiếc xe, vì một nửa sức quyến rũ của bộ phim đã nằm ở đây. Được giới thiệu tại Triển lãm Ô tô Geneva 1969, chiếc 917 được phát triển chỉ trong 10 tháng với tốc độ đáng kinh ngạc. Dưới nắp capo là động cơ flat-12 dung tích 4,5 lít; Theo câu chuyện chính thức của Porsche, công suất 588 PS, còn con số được chấp nhận rộng rãi là 580 mã lực. Tất cả những điều đó trong một khung xe chỉ nặng 800 kg. Hãy tưởng tượng như việc đặt động cơ này vào một vật nhẹ như chiếc xe đẩy siêu thị; kết quả là chiếc máy đua đáng sợ nhất của thời kỳ đó.
Với năm 1970, thân xe được chia thành hai biến thể chính: 917 K khung gầm ngắn (Kurz) và 917 LH đuôi dài (Lang Heck). Phiên bản LH năm 1971 với động cơ 4,9 lít cho công suất 591 mã lực và mô-men xoắn 404 ft-lb, tốc độ tối đa lên tới mức 240 mph. Cùng năm đó, nhờ các cải tiến động cơ, công suất đã tăng lên tới 630 hp. Pedro Rodríguez giành pole position với 917 LH ở tốc độ trung bình 250,069 km/h; kỷ lục vòng đua là 3:13.9, tốc độ tối đa là 394 km/h. Đây là những con số khó tin đối với năm 1971.
Các Con Số Của 917 Trong Một Nhìn NhAN
| Phiên bản | Động cơ / Công suất | Hiệu năng |
|---|---|---|
| 917 (1969, ra mắt lần đầu) | flat-12 4,5 L, 580 hp | Tối đa ~340 km/h (thử nghiệm đầu tiên) |
| 917 LH (1971) | flat-12 4,9 L, 591-630 bhp | Tối đa ~386 km/h, 0-100 km/h ~2,5 giây |
| 917/30 (Can-Am) | twin-turbo 5,4 L, 1.130 kW | 0-100 km/h 1,9 giây, tối đa 410 km/h |
Các lựa chọn động cơ là những khối flat-12 Type 912 dung tích 4.494, 4.999 và 5.374 cc; hộp số số tay 4 hoặc 5 cấp. 917 mang về cho Porsche những chiến thắng tổng thể Le Mans đầu tiên của thương hiệu này vào các năm 1970 và 1971. Tổng sản lượng thì nhỏ đáng kinh ngạc: chỉ 25 chiếc 917 và 12 chiếc 917K. Nghĩa là chiếc xe màu xanh-cam Gulf bạn thấy trên màn ảnh là một trong những chiếc xe đua hiếm nhất thế giới.
Quả Cảm Làm Việc Với Những Chiếc Xe Đua Thật

Vậy điều gì đã làm nên chất cult cho bộ phim? Câu trả lời đơn giản nhưng điên rồ: không có gì là giả tạo cả. Các cảnh quay được thực hiện từ tháng 6 đến tháng 11 năm 1970 trên đường đua Le Mans, và máy quay cũng quay trong suốt cuộc đua 24 Giờ thực tế năm 1970. Solar Productions đã trang bị cho chiếc Porsche 908/2 mà McQueen cùng Peter Revson về đích thứ 2 tại Sebring 1970 đã trang bị cho chiếc Porsche 908/2 các máy quay phim nặng và đưa nó tham gia cuộc đua thực sự với số #29. Chiếc xe do Herbert Linge và Jonathan Williams điều khiển; họ hoàn thành 282 vòng nhưng không được ghi danh ở hạng mục tổng thể vì quy định khoảng cách tối thiểu, tuy nhiên về đích thứ 2 ở lớp P3.0. . Nghĩa là đội làm phim không phải khán giả, mà là một người tham dự thực sự. Những cảnh quay bổ sung sau cuộc đua cũng được thực hiện với các chiếc Porsche 917 và Ferrari 512 thật; chỉ trong các cảnh tai nạn, những khung gầm Lola T70 mang thân vỏ Porsche và Ferrari mới được đưa vào sử dụng.
Nhìn vào đội diễn viên đóng thế, bạn sẽ giật mình: hơn 40 cái tên thực sự, bao gồm Richard Attwood, Derek Bell, Vic Elford, Jacky Ickx, Jo Siffert, Brian Redman, Rolf Stommelen. Nghĩa là những người lái 917 trên màn ảnh chính là những người đã thắng Le Mans ngoài đời thực.
Tại Sao Enzo Ferrari Khóc?
Một trong những câu trả lời thú vị nhất của bộ phim đến từ phía Ferrari. Khi biết kịch bản có cảnh 917 đánh bại Ferrari 512S ở những vòng cuối, Enzo Ferrari từ chối đóng góp trực tiếp cho bộ phim. Thay vào đó, những chiếc Ferrari 512 được mượn từ nhà phân phối người Bỉ Jacques Swaters. Ngoài ra, kế hoạch của chính McQueen còn tham vọng hơn nhiều: anh muốn thực sự tham dự Le Mans 1970 cùng Jackie Stewart trên chiếc 917, nhưng đơn đăng ký số #26 của anh đã không được chấp nhận. Trong phim, Delaney xuất phát với chiếc #20 Gulf-Porsche 917K; chiếc xe đó thực tế thuộc về Jo Siffert và Brian Redman.
Cái Giá Sau Máy Quay
Cách tiếp cận tài liệu này có cái giá của nó. David Piper, người đua chiếc 917K camera car, đã mất một phần chân trong một tai nạn trong quá trình quay phim; anh được ghi nhận lời cảm ơn đặc biệt trong phần kết thúc, và được cho biết đã nhận khoản bồi thường đầu tiên từ doanh thu toàn cầu của bộ phim. Rủi ro được cảm nhận trong từng thước phim, và cho đến ngày nay rất ít phim có thể cho thấy việc làm việc với những chiếc xe đua thực thụ trên màn ảnh là như thế nào.
Thất bại tại phòng vé, chiến thắng trong văn hóa đại chúng

Và đây là sự trớ trêu: ngân sách khoảng 7,6 triệu đô la, cộng thêm 2 triệu đô la quảng bá và khoảng 1,6 triệu đô la vượt ngân sách. Đổi lại chỉ thu về 5,5 triệu đô la doanh thu cho thuê tại Bắc Mỹ. Bộ phim không hoàn trả được chi phí, Solar Products phá sản và McQueen thậm chí còn không dự buổi công chiếu. Nếu nhìn bằng con mắt tính toán lợi nhuận ngắn hạn, Le Mans là một thất bại hoàn toàn.
Nhưng hãy nhìn theo dòng thời gian. Các nhà phê bình ngay từ đầu đã chia rẽ; sự thiếu cốt truyện của bộ phim và việc McQueen ưu tiên xe hơi hơn kịch tính là những điểm bị chỉ trích nhiều nhất. Với một số người, Bullitt là một bộ phim cảnh sát hay, còn Le Mans là một bộ phim yếu nhưng có những cảnh đua tuyệt vời. Trong khi phía bên kia lại cho rằng bộ phim đã đặt ra những chuẩn mực thực tế mới trong điện ảnh thể thao động cơ, xây dựng một ngôn ngữ thị giác - thính giác độc đáo tạo căng thẳng bằng tiếng động cơ nhiều hơn là diễn xuất. Với tỷ lệ đồng thuận 71% từ 14 bài đánh giá trên Rotten Tomatoes và 6,7/10 trên IMDb, bộ phim ngày nay được giới yêu xe coi là một trong những biểu tượng cult của các bộ phim đua được quay với cách tiếp cận chân thực.
Cuộc sống hậu kỳ kỳ diệu của những chiếc khung gầm
Những chiếc 917 thực sự trong bộ phim cũng có huyền thoại riêng song song với điện ảnh. Chiếc khung gầm 917-022 mà công ty sản xuất của McQueen mua từ Porsche đã xuất phát trong phim với lớp sơn số #20. Nó tiếp tục thi đấu trong những năm 1970, được mua với giá 1,32 triệu đô la năm 2001, sau đó được bán cho Jerry Seinfeld và phục chế toàn diện. Ngày 18 tháng 1 năm 2025, mức giá 25 triệu đô la cho chiếc xe tại đấu giá Mecum đã bị từ chối và khung gầm được chuyển cho một người mua khác thông qua bán riêng.
Câu chuyện của khung gầm 917-024-2 còn điện ảnh hơn nữa. Nó được mượn từ Jo Siffert và sử dụng trong quá trình quay phim với lớp sơn số #22; sau khi Siffert qua đời vào tháng 10 năm 1971, chính chiếc xe này đã dẫn đầu đoàn xe đưa tang. Sau đó nó biến mất; năm 2001 nó được tìm thấy lại trong một căn lều ở vùng nông thôn Pháp, được phục chế và bán với giá kỷ lục 14.080.000 đô la vào ngày 18 tháng 8 năm 2017 tại California. Ngày nay nó được trưng bày tại Bảo tàng Brumos Collection ở Florida.
Huyền thoại 917 ngày nay ở đâu?
Khi nói đến di sản, không chỉ có bộ phim mà cả thế giới đấu giá cũng tham gia. Tại Amelia Island năm 2026, chiếc 917/30 Can-Am Spyder năm 1973 đã phá kỷ lục khi được bán với giá 4,4 triệu đô la; là kỷ lục kép cho cả Porsche lẫn 917. RM Sotheby's đã đưa chiếc khung gầm 917-K81, chiếc 917 cuối cùng thi đấu tại Le Mans, đến Grimaldi Forum ở Monaco vào tháng 5 năm 2026. Khi tổng giá trị các buổi đấu giá Monterey Car Week năm 2026 vượt 750 triệu đô la, chiếc 917/10 Spyder Can-Am năm 1971 của Jo Siffert cũng được đưa ra đấu giá. Năm 2026, Porsche đã trưng bày chiếc 917 KH từng chiến thắng chặng Spa 1.000 km tại Singapore. Tức là sau 55 năm, 917 vẫn nằm trong chương trình nghị sự của cả giới sưu tầm lẫn thương hiệu.
Bộ phim Le Mans để lại gì cho điện ảnh đua xe?
Hãy tóm tắt ngắn gọn: Phim Le Mans của McQueen là một trong số ít phim trong lịch sử điện ảnh được quay bằng hình ảnh của những chiếc xe đua thật, những tay đua thật và một cuộc đua 24 Giờ thực sự. Phim thất bại tại phòng vé nhưng đã mang đến tiêu chuẩn chân thực kiểu tài liệu cho các phim ô tô lấy chủ đề đua xe; Việc 917 được đưa lên màn ảnh cùng những kỷ lục đường đua của nó đã khiến chiếc xe này trở thành biểu tượng không chỉ của lịch sử đua xe mà còn của văn hóa đại chúng. Bullitt đã chỉ ra cách quay một cảnh đuổi bắt, còn Le Mans thì chỉ ra cách quay chính cuộc đua.
Còn có một chi tiết nhỏ khá ngộ là một nét chạm tinh tế của bộ phim: Chiếc 917 màu xanh-cam Gulf thắng cuộc trong phim nhưng trên thực tế điều đó chưa từng xảy ra; thậm chí chiếc 917 thực sự đã thắng năm 1970 hầu như không xuất hiện trong phim. Hư cấu bẻ cong thực tế, nhưng huyền thoại thì còn mãi. Trong khi âm thanh flat-12 từ đường đua vẫn còn vang vọng trong tai, phần lời dành cho bạn: Theo bạn, Le Mans có để lại di sản lớn hơn Bullitt không?
Nguồn tham khảo
- Ngày 23 tháng 6 năm 1971 - Phim Le Mans với Steve McQueen thủ vai chính ra mắt
- 24 Hours of Le Mans - Porsche, Steve McQueen và Ferrari
- Porsche 917 của Steve McQueen: Cuộc tìm kiếm một khung gầm
- Xe điện ảnh: Năm sự thật về bộ phim kinh điển Le Mans của Steve McQueen
- Steve McQueen năm 1970: quay phim tại 24 Hours of Le Mans! (1)
- Trăm năm 24 Hours of Le Mans - Chiếc Porsche 917 phá kỷ lục
- Bộ phim Le Mans
- Le Mans (1971) - IMDb Trivia
- Porsche 917 năm 1971: Chuỗi Huyền thoại
- Porsche 917 LH-71 (1971)