ตำนาน Porsche 917 ในหนัง Le Mans

มิถุนายน 1970 สนามแข่ง Le Mans ขณะที่การแข่งขัน 24 ชั่วโมงจริงกำลังดำเนินอยู่ ยังมี Porsche 908/2 ติดกล้องถ่ายทำฟิล์มวิ่งวนอยู่บนสนาม คนขับคือนักแข่งตัวจริง ส่วนที่พิตก็คือ Steve McQueen พร้อมกล้องของเขา ฉากไล่ล่าที่ยังก้องหูทำให้ทุกคนเรียกเขาว่าตำรวจใน Bullitt แต่ความฝันอันแท้จริงของ McQueen กลับแตกต่างอย่างสิ้นเชิง: ภาพยนตร์แข่งรถที่ถ่ายทำด้วยรถจริงบนสนามจริง โดยไม่พึ่งพาการสมมติใดๆ ภาพยนตร์ที่เกิดขึ้นตกรางไปกลางเวทีบ็อกซ์ออฟฟิศ ล้มบริษัทของเขา แต่ทิ้งไว้ซึ่งรถแข่งที่คลัตสิกที่สุดของวงการภาพยนตร์แนวแข่งรถ: Porsche 917 มาดูกันว่าตำนานนี้ถือกำเนิดขึ้นได้อย่างไร
ภาพยนตร์ Le Mans ถือกำเนิดขึ้นได้อย่างไร?
Le Mans ปี 1971 เล่าเรื่องการแข่งขัน 24 ชั่วโมง Le Mans สมมติขึ้น McQueen รับบทเป็น Michael Delaney นักขับชาวอเมริกันของทีม Gulf เบื้องหน้าคือนักแข่งคู่แข่ง Erich Stahler ที่แสดงโดย Siegfried Rauch พร้อมด้วย Ferrari 512S ของเขา ในตำแหน่งผู้กำกับคือ Lee H. Katzin แต่โครงการนี้เริ่มต้นจริงๆ กับ John Sturges ผู้กำกับเปลี่ยนระหว่างการถ่ายทำ บทภาพยนตร์ผ่านมือหลายรอบ เมื่อ McQueen ขัดแย้งกับ Alan Trustman ผู้เขียนบท Bullitt Trustman ก็ถูกปลดออก ผู้อำนวยการสร้างเคยพิจารณา Robert Redford แทน McQueen อยู่ช่วงหนึ่ง ขณะที่ดาราสูญเสียการควบคุมงานสร้างสรรค์ไป นั่นคือความตึงเครียดเบื้องหลังกองถ่ายไม่แพ้บนสนามแข่ง
สิ่งเดียวที่ McQueen ต้องการชัดเจน: ภาพยนตร์นี้ต้องเกี่ยวกับรถ แต่ผู้อำนวยการสร้างต้องการดราม่า ความขัดแย้งนี้ก่อกำเนิดแนวทางสารคดีที่เป็นทั้งจุดอ่อนของภาพยนตร์และเหตุผลของสถานะคลัตสิกในวันนี้ ภาพยนตร์ความยาว 106 นาทีที่ Michel Legrand แต่งดนตรีให้ เข้าฉาย 23 มิถุนายน 1971
จุดเด่น
- ภาพยนตร์ Le Mans เข้าฉายเมื่อ 23 มิถุนายน 1971 ถ่ายทำด้วยงบประมาณราว 7.6 ล้านดอลลาร์
- ภาพยนตร์ใช้ Porsche 917 และ Ferrari 512 ตัวจริง และถ่ายทำระหว่างการแข่งขันจริงในปี 1970 ด้วย
- ขณะที่ 917 ผลิตกำลัง 580 hp ด้วยเครื่องยนต์ flat-12 ขนาด 4.5 ลิตร แต่มีน้ำหนักเพียง 800 กก.
- ข้อเสนอ 25 ล้านดอลลาร์ สำหรับแชสซี 917-022 ที่ McQueen เป็นเจ้าของถูกปฏิเสธ
- ภาพยนตร์ทำรายได้เพียง 5.5 ล้านดอลลาร์ ไม่คุ้มงบประมาณ แต่กลายเป็นภาพยนตร์แข่งรถคลาสสิกคลัตสิก
ทำไม Porsche 917 จึงเป็นตำนานขนาดนี้?

มารู้จักรถกันก่อน เพราะเวทมนตร์ครึ่งหนึ่งของภาพยนตร์อยู่ตรงนี้แล้ว 917 เปิดตัวในงาน Motor Show เจนีวา 1969 พัฒนาเสร็จในเวลาเพียง 10 เดือนด้วยความเร็วสุดมหัศจรรย์ ใต้ฝากระโดงคือเครื่องยนต์ flat-12 ขนาด 4.5 ลิตร ตามเรื่องเล่าทางการของ Porsche คือ 588 PS แต่ค่าที่ยอมรับกันทั่วไปคือ 580 hp ทั้งหมดนี้อยู่ในตัวถังน้ำหนักเพียง 800 กก. ลองนึกว่าเหมือนใส่เครื่องยนต์นี้ลงในของที่เบาเท่ารถเข็นซุปเปอร์มาร์เก็ต ผลลัพธ์คือเครื่องจักรแข่งที่น่าสะพรึงที่สุดในยุคนั้น
สำหรับปี 1970 ตัวถังแบ่งออกเป็นสองรูปแบบหลัก: แชสซีสั้น 917 K (Kurz) และหางยาว 917 LH (Lang Heck) เวอร์ชัน LH ปี 1971 ผลิตกำลัง 591 แรงม้าและแรงบิด 404 ft-lb ด้วยเครื่องยนต์ 4.9 ลิตร ความเร็วสูงสุดพุ่งถึงระดับ 240 mph ในปีเดียวกันนั้น กำลังของเครื่องยนต์เพิ่มขึ้นจากการปรับปรุงจนสูงถึง 630 แรงม้า Pedro Rodríguez คว้าตำแหน่ง pole position ด้วย 917 LH ที่ความเร็วเฉลี่ย 250.069 กม./ชม.; สถิติรอบอยู่ที่ 3:13.9 และความเร็วสูงสุดคือ 394 กม./ชม. นี่คือตัวเลขที่เหลือเชื่อสำหรับปี 1971
ตัวเลขของ 917 ในภาพรวม
| เวอร์ชัน | เครื่องยนต์ / กำลัง | สมรรถนะ |
|---|---|---|
| 917 (1969, เปิดตัวครั้งแรก) | flat-12 ขนาด 4,5 ลิตร, 580 แรงม้า | ความเร็วสูงสุด ~340 กม./ชม. (การทดสอบครั้งแรก) |
| 917 LH (1971) | flat-12 ขนาด 4,9 ลิตร, 591-630 bhp | ความเร็วสูงสุด ~386 กม./ชม., 0-100 กม./ชม. ~2,5 วินาที |
| 917/30 (Can-Am) | twin-turbo ขนาด 5,4 ลิตร, 1.130 กิโลวัตต์ | 0-100 กม./ชม. ใน 1,9 วินาที, ความเร็วสูงสุด 410 กม./ชม. |
ตัวเลือกเครื่องยนต์คือหน่วย Type 912 flat-12 ขนาด 4.494, 4.999 และ 5.374 ซีซี; เกียร์เป็นแบบธรรมดา 4 หรือ 5 สปีด 917 มอบชัยชนะ Le Mans แบบรวมประเภทครั้งแรกของแบรนด์ให้แก่ Porsche ในปี 1970 และ 1971 ยอดการผลิตรวมกลับน้อยอย่างน่าทึ่ง: มีเพียง 25 คันของ 917 และ 12 คันของ 917K เท่านั้น นั่นแปลว่ารถสีน้ำเงิน-ส้มแบบ Gulf ที่คุณเห็นบนหน้าจอคือหนึ่งในรถแข่งที่หายากที่สุดในโลก
ความกล้าที่จะถ่ายทำด้วยรถแข่งของจริง

แล้วอะไรทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นตำนาน? คำตอบง่ายแต่บ้าคลั่ง: ไม่มีอะไรที่เป็นของปลอมเลย การถ่ายทำจัดขึ้นที่สนาม Le Mans ระหว่างเดือนมิถุนายน-พฤศจิกายน 1970 และกล้องก็ยังบันทึกภาพระหว่างการแข่งขัน 24 ชั่วโมงจริงในปี 1970 ด้วย Solar Productions ได้ติดตั้งกล้องถ่ายภาพยนตร์หนัก ๆ บน Porsche 908/2 ที่ McQueen จบอันดับ 2 ใน Sebring 1970 ร่วมกับ Peter Revson โดยติดตั้งกล้องถ่ายภาพยนตร์หนัก ๆ บน Porsche 908/2 แล้วส่งเข้าแข่งจริงด้วยหมายเลข #29 ผู้ขับรถคือ Herbert Linge และ Jonathan Williams; พวกเขาวิ่งครบ 282 รอบ แต่ไม่ได้ถูกบันทึกในอันดับรวมประเภทเนื่องจากกฎระยะทางขั้นต่ำ แต่จบอันดับ 2 ในคลาส P3.0 . นั่นแปลว่าทีมงานภาพยนตร์ไม่ใช่แค่ผู้ชม แต่เป็นผู้เข้าร่วมแข่งขันตัวจริง ฉากเพิ่มเติมหลังการแข่งขันก็ถ่ายทำด้วย Porsche 917 และ Ferrari 512 ของจริง; มีเพียงฉากอุบัติเหตุที่ใช้แชสซี Lola T70 ที่ติดตั้งตัวถังแบบ Porsche และ Ferrari เข้ามาช่วย
เมื่อดูรายชื่อทีมสตั๊นท์แล้วคุณจะต้องสะดุ้ง: มีชื่อจริงมากกว่า 40 ชื่อ รวมถึง Richard Attwood, Derek Bell, Vic Elford, Jacky Ickx, Jo Siffert, Brian Redman และ Rolf Stommelen นั่นแปลว่าผู้ที่พา 917 พลิกคว่ำบนหน้าจอคือผู้ที่คว้าชัยชนะ Le Mans ในชีวิตจริง
ทำไม Enzo Ferrari ถึงเบ้ปาก?
หนึ่งในคำตอบที่น่าสนใจที่สุดของภาพยนตร์มาจากฝั่ง Ferrari Enzo Ferrari ปฏิเสธการสนับสนุนภาพยนตร์โดยตรงเมื่อทราบว่าในบทภาพยนตร์ 917 เอาชนะ Ferrari 512S ในช่วงรอบสุดท้าย จากนั้น Ferrari 512 จึงถูกยืมมาจากผู้จัดจำหน่ายชาวเบลเยียม Jacques Swaters นอกจากนี้แผนการของ McQueen เองก็ทะเยอทะยานกว่านั้นมาก: เขาอยากลงแข่ง Le Mans 1970 จริง ๆ ด้วย 917 คู่กับ Jackie Stewart แต่ใบสมัครหมายเลข #26 ของเขาไม่ได้รับการรับรอง ในภาพยนตร์ Delaney ออกตัวด้วย Gulf-Porsche 917K หมายเลข #20; รถคันนั้นในความเป็นจริงเป็นของ Jo Siffert และ Brian Redman
ราคาที่ต้องจ่ายเบื้องหลังกล้อง
แนวทางสารคดีแบบนี้มีราคาที่ต้องจ่าย David Piper ซึ่งแข่งขันด้วยรถกล้อง 917K ได้สูญเสียส่วนหนึ่งของขาไปในอุบัติเหตุระหว่างการถ่ายทำ; ชื่อของเขาได้รับการกล่าวขอบคุณเป็นพิเศษในเครดิต และระบุว่าเขาได้รับเงินก้อนแรกจากรายได้รวมทั่วโลกของภาพยนตร์เป็นค่าชดเชย ความเสี่ยงนั้นรู้สึกได้ในทุกเฟรมของภาพยนตร์ และจนถึงวันนี้ก็ยังมีภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่สามารถแสดงให้เห็นได้ว่าการทำงานกับรถแข่งจริงในโรงภาพยนตร์หมายความว่าอย่างไร
ล้มเหลวในบอกซ์ออฟฟิศ แต่ได้รับชัยชน้องในวัฒนธรรม

และนี่คือความย้อนกลับ: งบประมาณประมาณ 7.6 ล้านดอลลาร์ บวกการส่งเสริมการตลาด 2 ล้านดอลลาร์ และงบประมาณล้นประมาณ 1.6 ล้านดอลลาร์ แลกมาด้วยรายได้จากการฉายในอเมริกาเหนือเพียง 5.5 ล้านดอลลาร์ ภาพยนตร์ไม่สามารถทุจริตค่าใช้จ่ายได้ Solar Productions ล้มละลาย และ McQueen ไม่ได้เข้าร่วมงานเปิดตัวเลย ถ้ามองด้วยการคำนวณกำไรระยะสั้น Le Mans คือความล้มเหลวอย่างสมบูรณ์
แต่ลองดูในระยะยาว นักวิจารณ์แบ่งเป็นสองฝ่ายตั้งแต่ต้น การขาดเรื่องราวของภาพยนตร์ และการที่ McQueen เลือกรถมากกว่าการเล่าเรื่องเพื่อสร้างดราม่า คือจุดที่ถูกวิจารณ์มากที่สุด สำหรับบางคน Bullitt คือภาพยนตร์ตำรวจที่ดี ขณะที่ Le Mans เป็นภาพยนตร์อ่อนแอที่มีเพียงฉากแข่งรถที่ยอดเยี่ยม ฝ่ายตรงข้ามกล่าวว่าภาพยนตร์ได้สร้างมาตรฐานความจริงใหม่ในการถ่ายทำภาพยนตร์มอเตอร์สปอร์ต และสร้างภาษาทางภาพและเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งสร้างความตึงเครียดด้วยเสียงเครื่องยนต์มากกว่าการแสดงออก ภาพยนตร์ได้รับอัตราการอนุมัติ 71% จาก 14 รีวิวใน Rotten Tomatoes และ 6.7/10 ใน IMDb และในหมู่คนรักรถ ปัจจุบันถือเป็น หนึ่งในไอคอนคัลต์ของภาพยนตร์แข่งรถที่ถ่ายทำด้วยแนวทางสมจริง
ชีวิตต่อจากนี้ที่น่าทึ่งของแชสซี
รถ 917 จริงๆ ของภาพยนตร์ก็มีตำนานของตัวเองขนานไปกับภาพยนตร์ แชสซี 917-022 ที่บริษัทผลิตของ McQueen ซื้อจาก Porsche ลงแข่งในภาพยนตร์ด้วยสี #20 ในช่วงทศวรรษ 1970 ยังคงแข่งขันต่อไป ในปี 2001 ถูกซื้อในราคา 1.32 ล้านดอลลาร์ จากนั้นถูกขายให้ Jerry Seinfeld และได้รับการบูรณะใหม่ทั้งหมด ในวันที่ 18 มกราคม 2025 ข้อเสนอ 25 ล้านดอลลาร์สำหรับยานพาหนะนี้ในการประมูลของ Mecum ถูกปฏิเสธ และแชสซีถูกขายให้ผู้ซื้อรายอื่นผ่านการขายส่วนตัว
เรื่องราวของแชสซี 917-024-2 ยิ่งมีความเป็นภาพยนตร์มากขึ้น ถูกยืมมาจาก Jo Siffert และใช้ในการถ่ายทำด้วยสี #22 หลังจากการเสียชีวิตของ Siffert ในเดือนตุลาคม 1971 ยานพาหนะนี้เป็นผู้นำขบวนรถประกอบพิธีศพ จากนั้นก็หายไป ในปี 2001 ถูกค้นพบอีกครั้งในกระท่อมหลังหนึ่งในชนบทฝรั่งเศส ได้รับการบูรณะ และในวันที่ 18 สิงหาคม 2017 ถูกขายในราคา 14,080,000 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดจนถึงวันนั้น ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่ Brumos Collection ในฟลอริดา
ตำนาน 917 อยู่ที่ไหนในวันนี้?
เมื่อพูดถึงมรดก ไม่ใช่แค่ภาพยนตร์ แต่โลกของการประมูลก็เกี่ยวข้องด้วย ในปี 2026 ที่ Amelia Island รถ 917/30 Can-Am Spyder ปี 1973 ทำสถิติใหม่โดยขายในราคา 4.4 ล้านดอลลาร์ เป็นสถิติสองเท่าสำหรับทั้ง Porsche และ 917 RM Sotheby's นำแชสซี 917-K81 ซึ่งเป็น 917 รุ่นสุดท้ายที่แข่งใน Le Mans ไปยัง Grimaldi Forum ในโมนาโคในเดือนพฤษภาคม 2026 ในขณะที่การประมูล Monterey Car Week ในปี 2026 มียอดรวมเกิน 750 ล้านดอลลาร์ รถ 917/10 Spyder Can-Am ปี 1971 ของ Jo Siffert ก็ถูกนำเสนอขายด้วย Porsche จัดแสดง 917 KH ที่ชนะการแข่ง Spa 1,000 กม. ในปี 2026 ที่สิงคโปร์ ดังนั้นแม้ผ่านไป 55 ปี 917 ก็ยังคงเป็นที่สนใจของทั้งนักสะสมและแบรนด์
ภาพยนตร์ Le Mans ทิ้งอะไรไว้ให้ภาพยนตร์การแข่งรถ?
มาสรุปสั้นๆ กัน: ภาพยนตร์ Le Mans ของ McQueen เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องในประวัติศาสตร์ของวงการภาพยนตร์ที่ถ่ายทำด้วยรถแข่งจริง นักขับจริง และภาพการแข่งขัน 24 ชั่วโมงที่เกิดขึ้นจริง แม้จะไม่ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่มันได้วางมาตรฐานความสมจริงแบบสารคดีให้กับภาพยนตร์รถยนต์แนวแข่งขัน การนำสถิติสนามของ 917 ขึ้นจอใหญ่ ทำให้รถคันนี้กลายเป็นไอคอนไม่เพียงแค่ในประวัติศาสตร์การแข่งขัน แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมประชานิยมด้วย Bullitt แสดงให้เห็นวิธีถ่ายทำฉากไล่ล่า ส่วน Le Mans แสดงให้เห็นวิธีถ่ายทำการแข่งขันโดยตรง
และยังมีข้อเท็จจริงเล็ก ๆ ที่เป็นสัมผัสที่สวยงามอย่างบริสุทธิ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้: รถ 917 สีน้ำเงิน-ส้ม Gulf ชนะในภาพยนตร์ แต่ในความเป็นจริงสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นเลย; ในความจริงแล้ว 917 คันจริงที่ชนะในปี 1970 แทบไม่ปรากฏในภาพยนตร์เลย เรื่องแต่งบิดเบือนความจริง แต่ตำนานยังคงอยู่ ขณะที่เสียง flat-12 จากสนามยังคงดังอยู่ในหูของเรา คำพูดเป็นของคุณ: คุณคิดว่า Le Mans สร้างมรดกที่ยิ่งใหญ่กว่า Bullitt หรือไม่?
แหล่งอ้างอิง
- June 23, 1971 - The movie Le Mans, starring Steve McQueen, debuts
- 24 Hours of Le Mans - Porsche, Steve McQueen and Ferrari
- Steve McQueen's Porsche 917: Searching for a Chassis
- Movie Cars: Five Facts About Steve McQueen's Classic Film, Le Mans
- Steve McQueen in 1970: filming at the 24 Hours of Le Mans! (1)
- 24 Hours of Le Mans Centenary - The record-breaking Porsche 917
- The Le Mans Film
- Le Mans (1971) - IMDb Trivia
- 1971 Porsche 917: Legend Series
- Porsche 917 LH-71 (1971)