افسانه پورشه 917 در فیلم لومان

ژوئن 1970، پیست لمان. در حالی که مسابقه واقعی 24 ساعته در جریان بود، یک Porsche 908/2 مجهز به دوربین فیلمبرداری نیز دور پیست میچرخید؛ فرمان در دست رانندگان واقعی مسابقه بود و در پیتلین استیو مککوئین با دوربینهایش حضور داشت. صحنه تعقیب و گریزی که هنوز در گوش همه طنینانداز بود، باعث میشد همه او را پلیس فیلم Bullitt بنامند؛ اما رویای اصلی مککوئین کاملاً متفاوت بود: یک فیلم مسابقهای بدون هیچ داستانسازی، با ماشینهای واقعی و روی پیست واقعی. فیلم حاصل در گیشه شکست خورد، شرکتش ورشکست شد، اما پشت سرش زیباترین ماشین افسانهای سینمای مسابقهای را به جا گذاشت: Porsche 917. بیایید ببینیم این افسانه چگونه متولد شد.
فیلم Le Mans چگونه ساخته شد؟
فیلم Le Mans محصول 1971 روایتگر یک مسابقه فرضی 24 ساعته لمان است. مککوئین در نقش مایکل دلنی، راننده آمریکایی تیم Gulf بازی میکند؛ رو در روی او رقیبش اریش اشتالر است که زیگفرید راوچ آن را بازی میکند و یک Ferrari 512S دارد. صندلی کارگردانی در اختیار لی اچ. کاتزین بود، اما پروژه در واقع با جان استرجس آغاز شده بود؛ در طول فیلمبرداری کارگردان عوض شد و فیلمنامه چندین بار دست به دست شد. وقتی مککوئین با آلن تراستمن، فیلمنامهنویس Bullitt، به اختلاف خورد، تراستمن اخراج شد؛ تهیهکنندگان حتی مدتی رابرت ردفورد را به جای مککوئین در نظر گرفتند؛ ستاره کنترل خلاقانه را از دست داده بود. یعنی تنش پشت دوربین کمتر از تنش روی پیست نبود.
تنها خواسته مککوئین روشن بود: این فیلم باید درباره ماشینها میبود. اما تهیهکنندگان درام میخواستند. این کشمکش، رویکرد مستندگونهای را به بار آورد که هم نقطه ضعف فیلم بود و هم دلیل جایگاه کلاسیک آن امروز. فیلم 106 دقیقهای که موسیقی آن را میشل لگران نوشت، در 23 ژوئن 1971 اکران شد.
نکات برجسته
- فیلم Le Mans در 23 ژوئن 1971 اکران شد؛ با بودجهای حدود 7.6 میلیون دلار ساخته شد.
- در فیلم از Porsche 917 و Ferrari 512های واقعی استفاده شد؛ فیلمبرداری در جریان مسابقه واقعی سال 1970 نیز انجام شد.
- 917 با موتور flat-12 4.5 لیتری خود 580 اسب بخار تولید میکرد و تنها 800 کیلوگرم وزن داشت.
- پیشنهاد 25 میلیون دلاری برای شاسی 917-022 که مککوئین صاحب آن بود، رد شد.
- فیلمی که در گیشه با 5.5 میلیون دلار نتوانست بودجهاش را جبران کند، به یک کلاسیک فرهنگی مسابقهای تبدیل شد.
چرا Porsche 917 اینقدر افسانهای است؟

ابتدا با ماشین آشنا شویم، چون نیمی از جادوی فیلم همینجاست. 917 که در نمایشگاه خودرو ژنو 1969 معرفی شد، با سرعتی باورنکردنی تنها در 10 ماه توسعه یافت. زیر کاپوت یک موتور flat-12 با حجم 4.5 لیتر قرار دارد؛ طبق روایت رسمی پورشه 588 اسب بخار و طبق رقم موردقبول همگان 580 اسب بخار قدرت تولید میکند. همه اینها در بدنهای تنها 800 کیلوگرمی. تصور کنید این موتور را روی چیزی به سبکی یک چرخ خرید سوپرمارکت بگذارید؛ نتیجه، ترسناکترین ماشین مسابقهای آن دوران است.
برای سال 1970 بدنه به دو گونه اصلی تقسیم شد: 917 K با شاسی کوتاه (Kurz) و 917 LH با دم بلند (Lang Heck). نسخه LH سال 1971 با موتور 4.9 لیتری، 591 اسب بخار قدرت و 404 فوت-پوند گشتاور تولید میکرد و سرعت نهایی آن به حدود 240 مایل بر ساعت میرسید. همان سال با بهبودهای موتور، توان تا 630 اسب بخار افزایش یافت. پدرو رودریگز با 917 LH با سرعت متوسط 250.069 کیلومتر بر ساعت پول پوزیشن گرفت؛ رکورد دور 3:13.9 و حداکثر سرعت 394 کیلومتر بر ساعت بود. برای سال 1971 این اعداد باورنکردنی بودند.
اعداد 917 در یک نگاه
| نسخه | موتور / توان | عملکرد |
|---|---|---|
| 917 (1969، اولین معرفی) | فلت-12 با حجم 4.5 لیتر، 580 اسب بخار | حداکثر حدود 340 کیلومتر بر ساعت (اولین تست) |
| 917 LH (1971) | فلت-12 با حجم 4.9 لیتر، 591-630 اسب بخار | حداکثر حدود 386 کیلومتر بر ساعت، 0-100 کیلومتر بر ساعت حدود 2.5 ثانیه |
| 917/30 (Can-Am) | دوتوربو با حجم 5.4 لیتر، 1.130 کیلووات | 0-100 کیلومتر بر ساعت 1.9 ثانیه، حداکثر 410 کیلومتر بر ساعت |
گزینههای موتور، واحدهای فلت-12 Type 912 با حجمهای 4.494، 4.999 و 5.374 سیسی بودند؛ گیربکس دستی 4 یا 5 سرعته بود. 917 به پورشه در سالهای 1970 و 1971 نخستین پیروزیهای کلی لومان برند را هدیه داد. کل تولید به طرز شگفتانگیزی کم بود: تنها 25 دستگاه 917 و 12 دستگاه 917K. یعنی آن خودروی آبی-نارنجی Gulf که در صفحه دیدید، یکی از نادرترین خودروهای مسابقهای جهان بود.
شهارت فیلمبرداری با خودروهای مسابقهای واقعی

پس چه چیزی فیلم را کالت کرد؟ پاسخ ساده اما دیوانهوار بود: هیچ چیز تقلبی در کار نبود. فیلمبرداری از ژوئن تا نوامبر 1970 در پیست لومان انجام شد و دوربینها در جریان مسابقه واقعی 24 ساعته سال 1970 نیز روشن بودند. شرکت Solar Productions پورشه 908/2 را که مککوئن همراه با پیتر ریوسون در سیبرینگ 1970 با آن دوم شده بود، پورشه 908/2 را که با دوربینهای فیلمبرداری سنگین تجهیز کرده و با شماره 29 در مسابقه واقعی به میدان فرستاد. هربرت لینگه و جاناتان ویلیامز رانندگی آن خودرو را بر عهده داشتند؛ 282 دور را کامل کردند اما به دلیل قانون حداقل مسافت در ردهبندی کلی جا نشدند، ولی در کلاس P3.0 دوم شد. . یعنی تیم فیلم، تماشاچی نبود بلکه یک شرکتکننده واقعی بود. صحنههای اضافی پس از مسابقه نیز با پورشه 917 و فراری 512 واقعی فیلمبرداری شد؛ فقط در صحنههای تصادف، شاسیهای Lola T70 با بدنه پورشه و فراری به کار گرفته شدند.
با نگاهی به کادر بدلکاران، با خود میگویید این چه عجیب است: بیش از 40 نام واقعی، از جمله ریچارد اتوود، درک بل، ویک الفورد، جکی ایکس، جو سیفرت، برایان ردمن و رولف اشتوملن. یعنی کسانی که در صفحه 917 را به چرخش وا میداشتند، همان کسانی بودند که در دنیای واقعی لومان را برده بودند.
چرا انزو فراری اخم کرد؟
یکی از جالبترین پاسخهای این فیلم از جبهه فراری آمد. انزو فراری وقتی فهمید در سناریو، 917 در دورهای پایانی فراری 512S را شکست میدهد، مشارکت مستقیم در فیلم را رد کرد. به همین دلیل فراریهای 512 از توزیعکننده بلژیکی ژاک سووترز قرض گرفته شدند. ضمناً نقشه خود مککوئن بسیار جاهطلبانهتر بود: او میخواست واقعاً همراه جکی استوارت با 917 در لومان 1970 شرکت کند، اما درخواستش با شماره #26 پذیرفته نشد. در فیلم، دلانی با شماره #20 و با 917K گلف-پورشه به مسابقه میرود؛ آن خودرو در واقع متعلق به جو سیفرت و برایان ردمن بود.
بهای پشت صحنه
این رویکرد مستندسازی بهایی داشت. دیوید پایپر که با 917K مخصوص دوربین مسابقه میداد، در تصادفی حین فیلمبرداری بخشی از پای خود را از دست داد؛ در تیتراژ از او تشکر ویژه شده و ذکر شده که اولین قسط غرامت خود را از درآمد جهانی فیلم دریافت کرد. ریسک در هر فریم فیلم حس میشود و حتی امروز هم فیلمهای کمی میتوانند نشان دهند که کار با خودروهای مسابقهای واقعی در سینما یعنی چه.
شکست در گیشه، پیروزی در فرهنگ

این هم طنز ماجرا: بودجهای حدوداً 7.6 میلیون دلاری، بهعلاوه 2 میلیون دلار تبلیغات و تقریباً 1.6 میلیون دلار فراتر رفتن از بودجه. در ازای آن، 5.5 میلیون دلار درآمد اجاره در آمریکای شمالی. فیلم هزینههایش را جبران نکرد، Solar Productions ورشکست شد و مککوئن حتی در مراسم افتتاحیه هم شرکت نکرد. اگر با محاسبه سود کوتاهمدت نگاه کنید، Le Mans یک شکست کامل بود.
اما به گذر زمان نگاه کنید. منتقدان از ابتدا دو دسته بودند؛ بیداستانی فیلم و ترجیح مککوئن به خودروها بهجای درام، بیشترین انتقادها را میگرفت. برای برخی، در حالی که Bullitt یک فیلم پلیسی خوب بود، Le Mans فیلمی ضعیف با صحنههای مسابقهای عالی بود. در مقابل، گفته میشد که فیلم استانداردهای واقعگرایی جدیدی در سینماتوگرافی موتوراسپورت تعیین کرد و زبان تصویری-صوتی اصیلی بنا نهاد که تنش را بیش از دیالوگ با صدای موتورها میسازد. این فیلم که در Rotten Tomatoes با 14 نقد، 71 درصد تأیید و در IMDb امتیاز 6.7 از 10 گرفته، امروز در میان علاقهمندان به خودرو یکی از آیکونهای کالت فیلمهای مسابقهای بهواسطه رویکرد واقعگرایانهاش به شمار میرود.
سرگذشت شگفتانگیز بعدی شاسیها
خودروهای واقعی 917 فیلم هم در کنار فیلمها افسانه خودشان را زندگی کردند. شاسی 917-022 که شرکت تولیدی مککوئن آن را از پورشه خریده بود، در فیلم با رنگ #20 وارد مسابقه شد. در دهه 1970 به مسابقهدادن ادامه داد، در سال 2001 به قیمت 1.32 میلیون دلار خریداری شد و سپس به جری زایinfeld فروخته و از پایه بازسازی شد. در 18 ژانویه 2025 در حراجی Mecum پیشنهاد 25 میلیون دلاری برای این خودرو رد شد و شاسی از طریق فروش خصوصی به خریدار دیگری رسید.
داستان شاسی 917-024-2 حتی سینماییتر است. از Jo Siffert قرض گرفته شد و با رنگ #22 در فیلمبرداری استفاده شد؛ پس از مرگ سیفرت در اکتبر 1971، این خودرو پیشاپیش کاروان تشییع جنازهاش حرکت میکرد. سپس ناپدید شد؛ در سال 2001 در کلبهای در حومه فرانسه دوباره پیدا شد، بازسازی شد و در 18 اوت 2017 با قیمت 14,080,000 دلار که رکوردی تا آن زمان بود، به فروش رسید. امروز در مجموعه Brumos در فلوریدا به نمایش درآمده است.
افسانه 917 امروز کجاست؟
وقتی از میراث سخن میگوییم، نهتنها فیلم بلکه دنیای حراج نیز در میان است. در 2026 در Amelia Island، مدل 1973 917/30 Can-Am Spyder با شکستن رکورد به قیمت 4.4 میلیون دلار فروخته شد؛ رکوردی دوگانه هم برای پورشه و هم برای 917. RM Sotheby's شاسی 917-K81، آخرین 917 که در لومان مسابقه داده بود، را در مه 2026 به Grimaldi Forum در موناکو برد. درحالیکه حراجهای Monterey Car Week در سال 2026 از مرز 750 میلیون دلار گذشت، مدل 1971 917/10 Spyder Can-Am جو سیفرت هم به مزایده گذاشته شد. پورشه در سال 2026 مدل 917 KH برنده Spa 1.000 کیلومتر را در سنگاپور به نمایش گذاشت. یعنی حتی 55 سال بعد، 917 هم در دستور کار کلکسیونرهاست و هم در دستور کار برند.
فیلم Le Mans چه میراثی برای سینمای مسابقهای به جا گذاشت؟
بهاختصار جمعبندی کنیم: فیلم لی منز مکوین یکی از معدود فیلمهایی است که در تاریخ سینما با تصاویر خودروهای واقعی مسابقه، رانندگان واقعی و یک مسابقه واقعی 24 ساعته ساخته شده است. در گیشه ناموفق بود اما استاندارد واقعگرایی مستند را به فیلمهای خودرویی با محوریت مسابقه آورد؛ حمل رکوردهای پیست 917 به سینما باعث شد این خودرو نه فقط آیکون تاریخ مسابقه، بلکه آیکون فرهنگ عامه هم بشود. بولیت نشان داد چگونه باید یک صحنه تعقیب و گریز را فیلمبرداری کرد و لی منز نشان داد چگونه خودِ مسابقه را.
و یک واقعیت کوچک دیگر هم هست که صرفاً لمس زیبایی فیلم است: 917 با رنگ آبی-نارنجی گلف در فیلم برنده میشود، اما در واقعیت این هرگز رخ نداد؛ حتی 917 واقعیِ برنده 1970 هم تقریباً اصلاً در فیلم دیده نمیشود. تخیلات واقعیت را خم میکند، اما افسانه باقی میماند. در حالی که آن صدای flat-12 آمده از پیست هنوز در گوشهای ماست، نوبت شماست: به نظر شما لی منز میراث بزرگتری از بولیت به جا گذاشت؟
منابع
- June 23, 1971 - The movie Le Mans, starring Steve McQueen, debuts
- 24 Hours of Le Mans - Porsche, Steve McQueen and Ferrari
- Steve McQueen's Porsche 917: Searching for a Chassis
- Movie Cars: Five Facts About Steve McQueen's Classic Film, Le Mans
- Steve McQueen in 1970: filming at the 24 Hours of Le Mans! (1)
- 24 Hours of Le Mans Centenary - The record-breaking Porsche 917
- The Le Mans Film
- Le Mans (1971) - IMDb Trivia
- 1971 Porsche 917: Legend Series
- Porsche 917 LH-71 (1971)