Chitty Chitty Bang Bang: รถตำนานที่บินบนจอภาพยนตร์

ลองนึกดูสิ: รถบินที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ มีจุดเริ่มต้นจากนิทานก่อนนอนที่ผู้สร้าง James Bond เล่าให้ลูกชายฟัง ขณะนอนอยู่บนเตียงหลังเกิดอาการหัวใจวาย ยิ่งไปกว่านั้น รถคันนี้ในจอทั้งบินได้และลอยน้ำได้... แต่ในความเป็นจริงมันไม่ได้บินและไม่ได้ลอยน้ำเลย แล้วสิ่งที่เราเห็นนั้นมันคืออะไรกันแน่? เบื้องหลังการถ่ายทำ Chitty Chitty Bang Bang ปี 1968 มีรถสร้างพิเศษหลายคัน ทั้งคันที่ขับได้จริง คันที่แขวนด้วยลวด และคันที่ลงน้ำได้ และที่น่าทึ่งที่สุดคือ หัวใจของรถเหล่านี้คือเครื่องยนต์ Ford ธรรมดาๆ ใช่แล้ว คุณอ่านไม่ผิด: รถแฟนตาซีที่น่าหลงใหลที่สุดในโลก แท้จริงแล้วคือ Ford
ของขวัญชิ้นสุดท้ายของ Ian Fleming: จากนิทานก่อนนอนสู่หนังสือ
เมื่อได้ยินชื่อ Ian Fleming คุณอาจนึกถึงหนังสายลับที่กวาดรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศ แต่จริงๆ แล้วหัวใจของนักเขียนผู้นี้อยู่ในสถานที่ที่บริสุทธิ์กว่านั้นมาก: นั่นคือห้องนอนของลูกชายชื่อ Caspar ขณะฟื้นฟูร่างกายที่โรงแรมในอังกฤษหลังเกิดอาการหัวใจวายรุนแรง Fleming ได้เขียนหนังสือเด็กชื่อ Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Magical Car โดยได้แรงบันดาลใจจากเรื่องเล่าที่เขาเล่าให้ลูกชายฟังทุกค่ำคืน เนื่องจากแพทย์ห้ามเขาใช้เครื่องพิมพ์ดีด เขาจึงต้องเขียนเรื่องราวด้วยลายมือ และน่าเศร้าที่เขาไม่ได้เห็นการตีพิมพ์หนังสือเล่นนี้ เพราะเสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 1964 ซึ่งเป็นวันครบรอบวันเกิดปีที่ 12 พอดี เขาเสียชีวิตในวันคล้ายวันเกิดของตนเอง ส่วนหนังสือได้พบกับผู้อ่านในอีกสองเดือนถัดมาหลังจากเขาเสียชีวิต เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 1964 โดยแบ่งเป็นสามเล่ม แต่ละเล่มมี 48 หน้า วางขายในราคา 10 ชิลลิง 6 เพนนี
ภาพประกอบของหนังสือก็เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจในตัวเอง Fleming แรกเริ่มพยายามติดต่อกับนักวาดการ์ตูนหนังสือพิมพ์ แต่ทางหนังสือพิมพ์ไม่อนุญาต ต่อมามีร่างภาพของวิศวกร Amherst Villiers ถูกเสนอขึ้นมา แต่ก็ไม่ได้ถูกนำมาใช้ ในที่สุดนักวาดภาพประกอบผู้ได้รับรางวัล John Burningham ก็รับงานนี้ไปทำ และสร้างเอกลักษณ์ทางภาพอันล้ำค่าให้กับหนังสือ ส่วนรถในเรื่องเป็นรุ่นสมมติชื่อ Paragon Panther ชื่อของมันมาจากเสียงของมอเตอร์สตาร์ทและเสียงไอเสียดังปืนสองครั้ง กล่าวคือ ชื่ออันโด่งดังนั้น แท้จริงแล้วคือเสียงเลียนแบบ
จุดเด่น
- หนังสือตีพิมพ์เมื่อสองเดือนหลังจาก Ian Fleming เสียชีวิต ในวันที่ 22 ตุลาคม 1964
- ภาพยนตร์เข้าฉายเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 1968 โดยมีการสร้างรถสร้างพิเศษหลายคันสำหรับรถคันดังกล่าว
- หัวใจของรถในภาพยนตร์คือเครื่องยนต์ Ford Essex V6 3.0 ลิตร พร้อมเกียร์อัตโนมัติ
- Chitty คันบินถูกขายในการประมูลในราคา 37,000 ดอลลาร์ในปี 1973
- รถดั้งเดิมหนึ่งคันกำลังจัดแสดงอยู่ที่ Beaulieu ในอังกฤษ
Chitty Bang Bang มีอยู่จริงหรือไม่? สัตว์ประหลาดของ Zborowski

นี่คือรายละเอียดที่คนส่วนใหญ่มักมองข้าม: Chitty ไม่ใช่จินตนาการที่คิดขึ้นในหัวของ Fleming เพียงอย่างเดียว ในต้นคริสต์ทศวรรษ 1920 นักแข่งรถชาวอังกฤษผู้มั่งคั่งชื่อ Count Louis Zborowski สร้างรถแข่งจากเครื่องยนต์ขนาดมหึมาที่ถอดมาจากเครื่องบิน และเครื่องจักรเหล่านี้ถูกเรียกว่า Chitty Bang Bang พอดีเป๊ะเหมือนในหนังสือ Fleming เคยเห็น Zborowski แข่งรถที่สนาม Brooklands ในวัยเยาว์ และภาพนั้นก็จำติดตรึงอยู่ในใจเขา
เครื่องจักรที่บ้าที่สุดของ Zborowski คือเมอร์เซเดสที่ขับเคลื่อนด้วยโซ่ ซึ่งทำงานด้วยเครื่องยนต์เครื่องบิน Maybach Zeppelin ขนาด 23 ลิตร พร้อมฝากระโปรงหน้ายาวแปดฟุต (ประมาณ 2.4 เมตร) ที่สุดขอบอีกกว่านั้นก็คือ... ขออภัย ขอแก้ไข: Chitty Bang Bang IV อสูรกายอีกหนึ่งของซีรีส์นี้ คือเครื่องจักรชื่อ Babs ที่ทำลายสถิติ ซึ่งติดตั้งเครื่องยนต์เครื่องบิน Liberty V12 ขนาด 27 ลิตร กำลัง 450 แรงม้า นั่นแปลว่ารถในเรื่องของ Fleming คือการผสมผสานระหว่าง Standard Tourer ของเขาเองกับเหล่าอสูรกายเครื่องยนต์เครื่องบินเหล่านี้ การออกถนนด้วยเครื่องยนต์ 23 ลิตรในยุคทศวรรษ 1920 ก็เหมือนกับการเอาเรือแข่งออกมาวิ่งในท้องถนนในวันนี้
ภาพยนตร์ปี 1968 และตัวตนที่แท้จริงของรถวิเศษ
หนังสือเล่มนี้ถูกนำขึ้นจอในรูปแบบดัดแปลงอย่างหลวม ๆ ด้วยบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย Roald Dahl และ Ken Hughes ในปี 1968 Ken Hughes อยู่ในตำแหน่งผู้กำกับ ส่วนการผลิตอยู่ในมือของ Albert R. Broccoli ผู้ซึ่งจนถึงขณะนั้นสร้างสรรค์ภาพยนตร์บอนด์มาแล้วห้าเรื่อง นั่นแปลว่าโปรเจกต์นี้คือมิวสิคัลผจญภัยสำหรับเด็ก ๆ ของทีมบอนด์ และภาพยนตร์เข้าฉายเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 1968
รถบินได้จริงหรือ?
คำตอบสั้น ๆ คือ: ไม่ และแค่การรู้ข้อเท็จจริงนี้ก็ทำให้เรื่องราวน่าทึ่งยิ่งขึ้นไปอีก ทีมผลิตเตรียมยานพาหนะที่ได้รับการออกแบบให้เหมาะสมกับภารกิจแต่ละอย่างแยกกัน สำหรับฉากบนพื้นดินใช้เวอร์ชันที่ขับได้จริง ส่วนฉากการบินใช้โมเดลที่ติดตั้งลวดและเอฟเฟกต์พิเศษ ส่วนฉากริมชายฝั่ง Saint-Tropez เวอร์ชันลอยน้ำของรถก็ถูกทดสอบในสภาพทะเลจริง รถในฉบับหนังสือแปลงร่างเป็นยานพาหนะคล้าย hovercraft จนสามารถข้ามช่องแคบอังกฤษได้ ตัวเลขเกี่ยวกับจำนวนรถบนเซ็ตต่างกันออกไป: มีการนับที่แตกต่างกันทั้งสี่ หก และอย่างน้อยแปดคันที่ถูกผลิตขึ้น; เพราะเวอร์ชันแต่ละตัวถูกสร้างขึ้นสำหรับงานที่แตกต่างกัน และการผลิตได้จัดเตรียมรถจำนวนต่างกันในช่วงเวลาที่ต่างกัน
ใต้ฝากระโปรงหน้ามีอะไร?
นี่คือจุดที่ความลับถูกเฉลย แม้รูปลักษณ์จะดูคล้ายอสูรกายแข่งยุค Edward แต่หัวใจของรถในภาพยนตร์คือ เครื่องยนต์ Ford Essex V6 ความจุ 2.994 ซีซี ซึ่งจับคู่กับเกียร์อัตโนมัติ น้ำหนักประมาณ 2 ตัน และความยาวราว 17 ฟุต (ประมาณ 5.2 เมตร) ลองนึกดู: สุนทรียศาสตร์ต้นยุค 1900 ได้พบกับวิศวกรรมอเมริกัน-อังกฤษที่ธรรมดาแต่เชื่อถือได้ของทศวรรษ 1960 ค่าแรงม้าและแรงบิด รวมถึงเวลาเร่ง 0-100 กม./ชม. ไม่เคยถูกเปิดเผยสำหรับรถในภาพยนตร์; ทีมผลิตไม่ได้แบ่งปันข้อมูลเหล่านี้
| คุณสมบัติ | รถในภาพยนตร์ (1968) |
|---|---|
| เครื่องยนต์ | Ford Essex V6 |
| ความจุเครื่องยนต์ | 2.994 ซีซี (3.0 ลิตร) |
| เกียร์ | อัตโนมัติ |
| น้ำหนัก | ประมาณ 2 ตัน |
| ความยาว | 17 ฟุต (ประมาณ 5.2 เมตร) |
| แรงม้า / แรงบิด | ไม่เปิดเผย |
เมื่อตำนานบินได้ถูกขาย: เส้นทางการประมูล
หลังภาพยนตร์จบลง เรื่องราวของ Chitty ไม่ได้จบลง กลับเริ่มต้นชีวิตใหม่ ในปี 1973 Chitty ตัวบินได้ถูกขายในการประมูลที่ราคา 37,000 ดอลลาร์; ซึ่งเทียบเท่าประมาณ 268,000 ดอลลาร์ในมูลค่าเงินวันนี้ หลังจากนั้นความสนใจก็ไม่เคยจบสิ้น: ในปี 2011 มีการประเมินราคารถยนต์หลักที่ใช้งานได้จริงบนถนนของฉบับดั้งเดิมไว้ระหว่าง 1-2 ล้านดอลลาร์ และมีรายงานว่าค่าเหมาสร้างแบบจำลองหนึ่งคันอยู่ที่ 805,000 ดอลลาร์ ในปี 2012 ที่งาน Goodwood Revival รุ่นจำลองสำหรับเด็กถูกขายให้ได้ในราคา 15,000 ปอนด์ Bonhams นำรถจำลองที่สร้างขึ้นตั้งแต่เริ่มต้นในปี 1998 ติดตั้งเครื่องยนต์ Ford V6 และเกียร์อัตโนมัติ ออกประมูลในเดือนกันยายน 2015 ในเดือนกรกฎาคม 2023 รถจำลองอีกคันถูกนำออกประมูลด้วยคาดการณ์ราคาในช่วง 180,000-200,000 ปอนด์ ในปี 2025 ที่เมือง Scottsdale ณ บ้านประมูลชื่อดังแห่งหนึ่ง รถจำลองที่ติดแผ่นทองเหลืองลงลายมือชื่อของดาวภาพยนตร์ถูกนำขึ้นโชว์
ด้านการทำรถจำลองก็เป็นอีกหนึ่งวงการอุดมสมบูรณ์ของความหลงใหลโดยเฉพาะ หนึ่งในปรมาจารย์ผู้สร้างรถจำลองเล่าว่า รถยนต์ในภาพยนตร์ถูกสร้างขึ้นเพียงเพื่อเวทมนตร์บนจอเท่านั้น จึงไม่เคยถูกออกแบบมาเพื่อการใช้งานจริงเลย ขณะที่รถจำลองที่ดีพยายามผสานความแม่นยำตามฉากจอกับการใช้งานได้จริงในชีวิตประจำวัน ยังเป็นที่รู้กันว่าแฟนตัวจริงคนหนึ่งใช้เงินมากกว่า 65,000 ปอนด์เพื่อแปลงรถยนต์อายุ 100 ปีให้กลายเป็นรถจำลองแบบเป๊ะทุกรายละเอียด เงินจำนวนนี้ในวันนี้เพียงพอสำหรับซื้อรถสปอร์ตคลาสสิกจำนวนมาก แต่ความหลงใหลนั้นไม่มีราคา
จะไปดูได้ที่ไหน? ของจริงในพิพิธภัณฑ์
ข่าวดีก็คือ: รถ Chitty บางคันยังคงมีชีวิตอยู่และอยู่ในสภาพที่สามารถเข้าชมได้ National Motor Museum, Beaulieu ในอังกฤษ จัดแสดงรถต้นฉบับหนึ่งคัน ในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดโรงเรียน รถจะออกทัวร์รอบสวน Beaulieu เปิดนิทรรศการพิเศษในโอกาสครบ 50 ปีของภาพยนตร์ โดยมี Babs รถที่ทำลายสถิติซึ่งเรียกกันว่า Chitty Bang Bang IV เข้าร่วมในนิทรรศการนี้ด้วย ที่สหรัฐอเมริกา Stahls Motor and Music Museum เป็นที่จัดเก็บหนึ่งในของจริงที่รอดชีวิตมาอย่างหายากของภาพยนตร์ ซึ่งรถคันนี้คือเวอร์ชันที่ถูกเตรียมไว้ให้ดูเหมือนขับเคลื่อนไปเองโดยไม่มีคนขับระหว่างถ่ายทำ ส่วน Riverside Museum ในเมืองกลาสโกว์เคยให้การต้อนรับรถต้นฉบับหนึ่งคันในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ นั่นแปลว่า การไปชมตำนานอันเก่าแก่นี้ต้องวางเส้นทางข้ามทวีปกันหน่อยแล้ว
ความยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์และภาคต่อที่น่าประหลาดใจ
แล้วรถคันนี้เป็นตำนานอย่างแท้จริง หรือเป็นเพียงความทรงจำอันหอมหวานแบบโรแมนติกกันแน่? ตัวเลขบอกว่าเป็นตำนาน Chitty ค้ำจุ้นตำแหน่งที่มั่นคงในรายชื่อรถยนต์ภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล และปรากฏตัวอย่างต่อเนื่องในคอมพิเลชันรถยนต์ภาพยนตร์และซีรีส์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งจัดทำโดยแพลตฟอร์มรถยนต์ชั้นนำ ละครเวทีที่ขึ้นแสดงที่ London Palladium ในปี 2002 เล่นต่อเนื่องไม่มีช่วงพักจนถึงเดือนกันยายน 2005 กลายเป็นการแสดงที่อยู่บนเวทีของสถานที่แห่งนี้ยาวนานที่สุด และสร้างรายได้ 70 ล้านปอนด์ในระยะเวลา 3 ปีครึ่ง เวอร์ชันบรอดเวย์แสดงเป็นประจำทั้งหมด 285 รอบในปี 2005
เรื่องราวไม่ได้จบลงแค่บนจอ ในช่วงปี 2011-2013 มีหนังสือภาคต่อสามเล่มที่เขียนโดย Frank Cottrell-Boyce ได้รับการตีพิมพ์ และส่วนที่สดใหม่ที่สุดของเรื่องนี้ก็คือ: ในเดือนธันวาคม 2024 มีการประกาศว่าการสร้างใหม่ภายใต้ความร่วมมือของ Amazon MGM Studios และ Eon Productions อยู่ในขั้นตอนการพัฒนาช่วงต้น โดยมี Matthew Warchus เป็นผู้กำกับและ Enda Walsh เป็นผู้เขียนบท แม้จะผ่านไปหกสิบปีหลังการจากไปของ Fleming แต่ Chitty ก็ยังบินได้อยู่
บทส่งท้าย: เวทมนตร์ คือลวดหรือเครื่องยนต์?
งั้นขอตอบคำถามนี้ให้ชัดเจน: Chitty Chitty Bang Bang บินและลอยน้ำบนหน้าจอ แต่ในชีวิตจริงมันไม่เคยทำเช่นนั้นเลย ฉากการบินถ่ายทำด้วยลวดและเอฟเฟกต์พิเศษ โดยใช้โมเดลที่ปรับแต่งแยกกันเป็นพิเศษ ส่วนเวอร์ชันที่ขับได้นั้นมีหัวใจคือเครื่องยนต์ Ford Essex V6 ขนาด 3.0 ลิตรพร้อมเกียร์อัตโนมัติ ทั้งที่เป็นเช่นนั้น รถคันนี้ก็ขายไปในราคา 37,000 ดอลลาร์ในปี 1973 ได้รับการต้อนรับอย่างราชินีในพิพิธภัณฑ์มาหลายสิบปี และแม้ในยุคปี 2020 ก็ยังเป็นที่พูดถึงจากข่าวการสร้างใหม่ บางทีนั่นอาจเป็นเวทมนตร์ที่แท้จริง: ไม่ใช่ลวด เครื่องยนต์ หรือแฟลป; แต่คือเรื่องราวดีๆ ที่เล่าให้เด็กเล็กฟังยังบินต่อไปได้ไม่รู้จบ