Renault 9はどのようにしてトルコでの生産に入ったのか?

1985年の春... ブルサのOyak-Renault工場ではベルトコンベアが徐々にスピードを上げ、重大な何かが起きようとしている: 14年間ずっとRenault 12だけを生産してきた工場が、2つ目のモデルに向けて準備を進めているのだ. そのモデルの名はRenault 9. では、Renault 9はどのようにしてトルコでの生産に至り、この転換はなぜアナドル以後の時代のトルコ自動車産業をこれほど大きく変えたのか? 答えは思っているほど単純ではない; なぜならこの物語には、大きなエンジニアリングの飛躍と、輸入部品による組立という現実が同時に存在しているからだ. 準備ができたら、1980年代のトルコへの旅に出よう.
単一モデルから複数モデル生産への道
まずは状況を整理しよう. Oyak Renault Otomobil Fabrikalari A.Ş.は、1969年にOYAKとRenaultの提携により設立された; 設立時の株式比率は、Renaultが44%、OYAKが43%、Yapi ve Kredi Bankasiが13%という内訳だった. 1971年5月14日に最初のRenault 12がラインオフし、同年、381人のチームで1,514台が生産された. 少なく見えるだろう? しかし、大きなものはすべて小さく始まるのだ.
その後の年月で歩みは加速する. 1973年にはRenault 12 TSとともに、エンジンブロック、クランクシャフト、ピストン、シリンダーヘッド、ギアボックスやその歯車といった重要部品の国産化が始まった. つまり工場はもはやネジ締めだけの仕事ではなく、本格的な生産を行っていたのだ. 1975年には5万台目、1978年には15万台目の車両がラインオフしました. 1980年には初の輸出が行われ、エジプトへ700台のRenault 12と112基のエンジンが送られた. 1983年には25万台目の車両が到達し、同年、無鉛ガソリン対応の初のエンジンがRenault 12 GTSに採用されました.
しかし、ひとつの問題があった: 工場は依然として単一モデルしか生産していなかった. ところが同じ時期、世界中の自動車メーカーはモデル多様化の競争の真っ只中にあった. 単一モデルではこの競争で生き残ることはできなかった. こうしてRenault 9が登場する.
1985年: Renault 9、ブルサの生産ラインに

Renault 9は、ブルサでの集中的なプロトタイプ、テスト、研究開発を経て、1985年に2つ目のモデルとして生産開始となった. トルコ市場での最初のグレードはGTLで、1985年4月1日に発売された. 同じ年、もうひとつの重要な動きもあった: OtosanがFord Taunusの生産を開始するなか、Oyak-RenaultでもRenault 9がラインから送り出され始めたのだ. つまり1985年は、トルコで生産するブランドが多様化した年として歴史に刻まれた.
主なポイント
- Renault 9は、1985年に Oyak-Renaultのブルサ工場で2つ目のモデルとして生産開始となり; GTLグレードは1985年4月1日に発売された.
- トルコ初のハッチバックであるRenault 11は、1987年に 1.4リッターのGTSグレードでラインオフした.
- Renault 11では、オートマチックトランスミッション、集中ドアロック、アルミホイールといった初の装備が生産に取り入れられた.
- Renault 9のトルコでの生産は1985年から2000年まで続きました; 内外装のデザインは何度も刷新された.
- 1980年以降、Anadolピックアップには1200ccのErkディーゼルエンジンが搭載されるようになりました.
Renault 9がもたらした革新は何を変えたのか?

Renault 9は単なる新しいボディではなく、新しいテクノロジーパッケージだった. このモデルには、電子点火式トランスバーサル(横置き)エンジンやインターバル式フロントワイパーなど、当時としては重要とされた新技術が搭載されていました. 電子点火を日常にたとえるなら: 従来の点火システムも役目は果たしていましたが、電子式のものは、火のついたマッチを使う代わりに、毎回きちんと火花が出るライターのようなものでした. より信頼性が高く、より経済的でした.
Renault 9 GTL: 1985年から1987年までの初代モデル
トルコで生産が始まった最初のバージョンであるGTLの初期データは以下の通りでした: 最高速度165 km/h、燃費は郊外で5.8、市街地で8.2、複合で7.9リットル/100 km. 当時の基準では十分にバランスの取れたファミリーカーのプロフィールですね. 国産化の面では状況が興味深いのです: Renault 9 GTLはブルサで組み立てられていましたが、多くの部品はフランスから輸入されていました. この詳細には少し後で戻ってきます.物語の最も重要なポイントがまさにここだからです.
Renault 9の技術諸元: バージョンによって異なる表
ここで少し情報を整理しましょう: 自動車の性能数値は、測定規格やエンジンのバージョンによって異なります. たとえば1.4リットルガソリンエンジンでは、SAE規格で83 hp、DIN規格で72 hpとされます. この2つの数値は、同じエンジンを異なる測定方法で表したものです. 0-100 km/h加速値も、エンジンと装備の組み合わせの違いにより、11.9秒から21.4秒という幅広い範囲で公表されています. つまり、一つの数値だけを見て判断するのは不公平というものです.
幅広く、相互検証可能なデータによる最も明確な表は以下の通りです:
| 項目 | Renault 9 (L42) 1.4 ガソリン | Renault 9 ディーゼル (GTD/TD) |
|---|---|---|
| エンジン排気量 | 1398 cm3 | 1.6リットル |
| 最高出力 | 72 bg @ 5750 回転/分 | 54-55 HP @ 4800 回転/分 |
| 最大トルク | 106 Nm | 102 Nm @ 2250 回転/分 |
| 0-100 km/h | 12.5秒 | メーカーによって公表されていません |
| 最高速度 | 178 km/h | メーカーによって公表されていません |
注: ディーゼルバージョンの0-100 km/hおよび最高速度の値については、信頼でき相互検証可能なデータが公表されていないため、ここで推測は行いませんでした. また、長年にわたり生産されたこのモデルのエンジンオプションは、60から80 HPの間で変化するガソリンユニットとディーゼルオプションを含んでいました. 1991年から1996年のSpring期には、排気量1389 cm3のC1Jコードエンジンが使用され、90 km/h定速での燃費は6.1リットル/100 kmのレベルで測定されました.
1987年: Renault 11とトルコ初のハッチバック
2年後、第二幕が開きます. 1987年、ブルサのAkcalar、Nilufer地区にあるOyak-Renault工場でRenault 11の生産が開始されました. これはトルコ初のハッチバックモデルでした. つまり、リアゲートがトランクと一体化した、実用的な生活のための車です. 簡単な補足ですが: ハッチバックとは、セダンの独立したトランク蓋とは異なり、後ろに開く大きな扉で荷物を積み込むボディタイプのことです. 買い物、ピクニック、犬、自転車... すべてがこの扉から出入りするようになったのです.
Renault 11のトルコでの歴史は、1.4リットルの2番目のバージョンであるGTSから始まりました. そしてその導入はボディタイプにとどまらなかった: このモデルとともに、オートマチックトランスミッション、セントラルロック、アルミ合金ホイールといった装備が初めてトルコの生産に組み込まれた. 今日では当たり前に思えるこれらの装備は、80年代のトルコでは贅沢とされる革新だった. 1987年から1996年の生産期間中には、Flashなどのバリエーションも生産ラインから送り出された.
同じ時期のAnadolの動き: Erkディーゼルの登場
この数年、ブルサのフランス系合弁企業だけでなく、AnadolのふるさとイスタンブールのOtosanも進化を遂げていた. Anadol A1は1966年12月19日に生産が開始されたトルコ初の量産国産乗用車であり、1966年から1991年までの間に7つの異なるモデルが登場した: A1、A2、STC-16、SV-1600、Bocek、A8-16、そしてOtosan 500 Pickup. 1980年以降、ピックアップトラックでは1300ccガソリンエンジンに加えて1200ccのErkディーゼルエンジンが使われるようになった. ディーゼルエンジンの燃費の良さは、商用利用において事業者にとって大きな救いだった.
つまり80年代は、ブランドが国産であれ外国であれ、トルコで生産するすべてのメーカーが多様化した10年だったのだ. 組立ラインにおける単一モデルの時代は閉じ、多モデル・多技術の生産時代が幕を開けていた.
組立だったのか、本格生産だったのか? 物語の核心はここにある
それでは、冒頭の疑問の答えをきちんと見ていこう. Renault 9のトルコ生産への参入は、一文でこう要約できる: 1985年、Oyak-Renaultのブルサ工場で、Renault 12に次ぐ第2のモデルとして、綿密なプロトタイプとテスト作業を経て生産が開始され、GTLバージョンは1985年4月1日に販売された.しかし、この移行の性質には2つの層がある.
一方で、工場自身の説明では、1985年はエンジニアリングの専門性が強まり、国産化率が前年に比べて大幅に向上した時期と位置づけられている. 実際、1973年以降、エンジンやトランスミッションの部品は現地で生産され、輸出も可能になっていた; これは組立産業ではなく、生産産業の証しだ. 他方で、初期のRenault 9 GTLの多くの部品はフランスから輸入されていた. つまり1985年は、魔法の鍵ではなかった; 国産自動車産業が組立から本格生産へと移行する過程で欠けていた環を埋めた、段階的だが確固とした一歩だったのだ.
私に言わせれば、まさにこの点こそがこの物語の良いところだ. ありえないほど大胆な約束はどこにもない; あるのは、忍耐強く積み重ねられた蓄積、モデルごとに積み上げられたノウハウの痕跡だ. Renault 9のトルコ生産は1985年から2000年までの15年間続き、その間に内外装は何度も刷新された; BroadwayやSpringといった世代がラインから送り出された. ひとつのモデルが15年間ラインに残り続けたことは、その工場がもはや世界水準の生産を達成できた証でもあった.
今日へと続く軌跡: 800万台とその先へ
では、あの1985年の第2モデル決定はどうなったと思う? 今日のOyak Renaultは、年間390,000台の生産能力を持ち、トルコ最大級の自動車生産拠点のひとつとなっている; 生産量の75%以上が輸出され、平均して56秒ごとに1台の車がラインから下りてきます. 2021年に700万台目の自動車およびエンジンが、2025年にはブルサでDusterがラインから下りたことにより800万台目の車両が生産されました. そして2026年にはClio 6とRenault Borealの生産が開始されました.
Renault 9がラインに乗ったあの日、このうちのどれが予測できたのかは分かりませんが、一点だけ確かなことがあります. たった一つのモデルで歩んできた工場が、複数モデルの生産に挑む勇気を持たなかったなら、今日のブルサは存在しなかったでしょう. 1985年のあの第2モデル決定は、小さく見えたが方向を決定づけるコーナーでした. そしてコーナーを正しく回れた者が、レースに勝つのです.