Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • صفحه اصلی
  • اخبار
    اخبار صنعت خودروسازی ترکیه
    اخبار جهانی صنعت خودرو
    اخبار ورزش‌های موتوری ترکیه
    اخبار جهانی ورزش‌های موتوری
  • خودروها
    خودروهای احتراق داخلی
    • مدل‌های احتراق داخلی
    • فناوری موتورهای احتراق داخلی
    • سوخت و مصرف
    • انتشار و محیط زیست
    • مالکیت موتور احتراق داخلی
    • تاریخ خودروهای احتراق داخلی
    الکتریکی
    • مدل‌های برقی
    • فناوری‌های خودروهای الکتریکی
    • شارژ و زیرساخت
    • فناوری باتری
    • برد و مصرف
    • مالکیت خودروی برقی
    • تاریخ خودروهای برقی
    هیبریدی
    • مدل‌های هیبریدی
    • سیستم‌های هیبریدی
    • باتری و شارژ
    • مصرف و بهره‌وری
    • مالکیت هیبریدی
    • تاریخچه خودروی هیبریدی
    سوپرکار
    هایپرکار
  • فناوری
    سیستم‌های کمک راننده
    فناوری‌های ایمنی
    فناوری‌های روشنایی و دید
    اینفوتینمنت و اتصال
    رانندگی خودران و هوش مصنوعی
    فناوری‌های آینده
  • راهنماها
    راهنماهای خرید
    راهنماهای فروش
    نگهداری و استفاده
    مالکیت و هزینه‌ها
    لاستیک و رینگ
    بیمه و معاینه
  • تاریخ و فرهنگ
    تاریخچه خودرو
    مدل‌های آیکونیک
    کلاسیک‌ها و مجموعه‌ها
    ماجرای خودروی ترکیه
    طراحی خودرو
    خودرو و فرهنگ عامه
  • ورزش‌های موتوری
    فرمول 1
    رالی (WRC)
    رالی‌کراس
    MotoGP
    فرمول 2 و فرمول 3
    کارتینگ
    24 ساعت لمان
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    مسابقات GT
    دریفت
    مسابقات درگ
  • با ما آشنا شوید
    درباره ما
    تماس با ما
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. صفحه اصلی
  2. تاریخ و فرهنگ
  3. ماجرای خودروی ترکیه
  4. رنو 9 چگونه وارد تولید ترکیه شد؟

رنو 9 چگونه وارد تولید ترکیه شد؟

  • سفر خودروسازی ترکیه
  • نویسنده: Lütfi Mete Odabaşı
  • ایجاد: 18 نوامبر 2026
رنو 9 که در سال 1985 به خطوط تولید Oyak-Renault در بورسا وارد شد، ترکیه را که 14 سال فقط یک مدل تولید می‌کرد، به یک صنعت واقعی خودروسازی رساند.
رنو 9 که در سال 1985 به خطوط تولید Oyak-Renault در بورسا وارد شد، ترکیه را که 14 سال فقط یک مدل تولید می‌کرد، به یک صنعت واقعی خودروسازی رساند.

بهار سال 1985... در کارخانه Oyak-Renault در بورسا خطوط تولید به‌تدریج سرعت می‌گیرند و اتفاق مهمی در حال رخ دادن است: تأسیساتی که 14 سال فقط Renault 12 تولید می‌کرد، برای یک مدل دوم آماده می‌شود. نام آن مدل Renault 9 بود. اما Renault 9 چگونه وارد تولید ترکیه شد و چرا این گذار، صنعت خودروسازی ترکیه را در دوره پس از Anadol این‌قدر دگرگون کرد؟ پاسخ به اندازه فکر تو ساده نیست؛ زیرا در این داستان هم یک جهش بزرگ مهندسی و هم واقعیت مونتاژ با قطعات وارداتی به‌طور همزمان وجود دارد. اگر آماده‌ای، بیا سفری به ترکیه دهه 80 برویم.

مسیر تولید تک‌مدل به تولید چندمدلی

ابتدا تصویر کلی را ترسیم کنیم. شرکت Oyak Renault Otomobil Fabrikalari A.Ş. در سال 1969 با مشارکت OYAK و Renault تأسیس شد؛ سهام این مشارکت در دوره تأسیس به این صورت توزیع شده بود: 44 درصد برای Renault، 43 درصد برای OYAK و 13 درصد برای بانک Yapi ve Kredi. در 14 می 1971 اولین Renault 12 از خط تولید خارج شد و در همان سال 1.514 خودرو با تیمی 381 نفره تولید شد. به نظر کم می‌آید، اینطور نیست؟ اما هر چیز بزرگی از کوچکی آغاز می‌شود.

سال‌های بعد شتاب می‌گیرند. در سال 1973 با Renault 12 TS، تولید داخلی قطعات حیاتی مانند بلوک موتور، میل‌لنگ، پیستون، سرسیلندر، گیربکس و دنده‌های آن آغاز شد. یعنی کارخانه دیگر کار پیچ کردن پیچ‌ها را انجام نمی‌داد، بلکه تولید واقعی انجام می‌داد. در سال 1975 پنجاه‌هزارمین و در سال 1978 صد و پنجاهمین خودرو از خط تولید خارج می‌شود؛ در سال 1980 اولین صادرات انجام شده و 700 دستگاه Renault 12 و 112 موتور به مصر ارسال می‌شود. در سال 1983 خودروی 250هزارمین می‌رسد و در همان سال اولین موتور کاربره بدون سرب با Renault 12 GTS مورد استفاده قرار می‌گیرد.

اما یک مشکل وجود داشت: کارخانه هنوز تنها یک مدل تولید می‌کرد. در حالی که در همان دوران، خودروسازان جهان در مسابقه تنوع‌بخشی به مدل‌ها بودند. با یک مدل نمی‌شد در این مسابقه ماندگار بود. و درست در همین نقطه بود که Renault 9 وارد میدان شد.

سال 1985: ورود Renault 9 به خطوط تولید بورسا

1985'te Bursa bantlarından inen Renault 9, Türkiye'nin otomobil üretimini tek bir markanın tekelinden kurtaran yılın simgesi oldu.

Renault 9 پس از کارهای گسترده نمونه‌سازی، آزمایش و تحقیق در بورسا، در سال 1985 به‌عنوان مدل دوم وارد تولید شد. در بازار ترکیه، نخستین نسخه GTL بود و در 1 آوریل 1985 عرضه شد. در همان سال یک تحول مهم دیگر نیز رخ داد: همان‌طور که Otosan تولید Ford Taunus را آغاز کرد، در بخش Oyak-Renault نیز Renault 9 شروع به خارج شدن از خطوط تولید کرد. یعنی سال 1985 به‌عنوان سالی که تنوع برندهای تولیدکننده در ترکیه افزایش یافت، در تاریخ ثبت شد.

نکات برجسته

  • Renault 9 در سال 1985 به‌عنوان مدل دوم در کارخانه Oyak-Renault بورسا وارد تولید شد؛ نسخه GTL در 1 آوریل 1985 عرضه شد.
  • Renault 11، اولین هاچ‌بک ترکیه، در سال 1987 با نسخه GTS 1.4 لیتری از خط تولید خارج شد.
  • با Renault 11، نوآورهایی مانند گیربکس اتوماتیک، قفل مرکزی و رینگ‌های آلیاژ آلومینیومی وارد تولید شدند.
  • تولید Renault 9 در ترکیه از 1985 تا 2000 ادامه داشت؛ طراحی داخلی و خارجی آن بارها به‌روزرسانی شد.
  • از سال 1980 در وانت‌های Anadol از موتور دیزل Erk با حجم 1200 سی‌سی استفاده شد.

Renault 9 با نوآورهایی که به ارمغان آورد، چه چیزی را تغییر داد؟

1985'te Bursa'da üretime giren Renault 9, elektronik ateşlemeyi Türkiye yollarına taşıyarak otomobili daha güvenilir ve tasarruflu kıldı.

Renault 9 فقط یک بدنه جدید نبود، بلکه یک بسته فناوری جدید بود. در این مدل برای آن دوره نوآوری‌هایی جدی مانند موور شفقی (عرضی نصب‌شده) با جرقه‌زنی الکترونیکی و برف‌پاک‌کن شیشه جلو با کارکرد متناوب وجود داشت. اگر بخواهیم جرقه‌زنی الکترونیکی را به زندگی روزمره تشبیه کنیم: سیستم‌های جرقه‌زنی قدیمی کارشان را انجام می‌دادند، اما نوع الکترونیکی مثل فندکی بود که هر بار دقیقاً در جای درست جرقه می‌زند، به جای یک کبریت آتش‌گیر؛ قابل‌اعتمادتر و صرفه‌جویانه‌تر.

Renault 9 GTL: نسل اول بین سال‌های 1985-1987

داده‌های GTL، نخستین نسخه‌ای که در ترکیه وارد تولید شد، در سال‌های نخست چنین بود: سرعت بیشینه 165 کیلومتر بر ساعت، مصرف در جاده برون‌شهری 5.8، درون‌شهری 8.2 و ترکیبی 7.9 لیتر در 100 کیلومتر. پروفایل یک خودروی خانوادگی کاملاً متوازن با معیارهای آن دوران، این‌طور نیست؟ اما در بحث تولید داخلی، وضعیت جالب بود: Renault 9 GTL در بورسا مونتاژ می‌شد، اما بسیاری از قطعاتش از فرانسه وارد می‌شد. به‌زودی به همین جزئیات برمی‌گردم، چون دقیقاً همین‌جا حساس‌ترین نقطه‌ی ماجراست.

مشخصات فنی Renault 9: جدولی که بسته به نسخه متفاوت است

حالا کمی اطلاعات را تازه کنیم: ارقام عملکرد خودروها بسته به استاندارد اندازه‌گیری و نسخه موتور متغیر است. مثلاً در موتور بنزینی 1.4 بر اساس استاندارد SAE عدد 83 اسب بخار و بر اساس استاندارد DIN عدد 72 اسب بخار گفته می‌شود؛ این دو عدد، بیان‌های یک موتور واحد با روش‌های اندازه‌گیری متفاوت‌اند. مقادیر شتاب 0-100 کیلومتر بر ساعت هم به دلیل ترکیب‌های متفاوت موتور و تجهیزات، در بازه‌ای گسترده از 11.9 تا 21.4 ثانیه منتشر شده است. پس قضاوت فقط با نگاه به یک عدد، بی‌انصافی است.

شفاف‌ترین جدول با داده‌های جامع و قابل راستی‌آزمایی متقاطع چنین است:

ویژگیRenault 9 (L42) بنزینی 1.4Renault 9 دیزلی (GTD/TD)
حجم موتور1398 سانتی‌متر مکعب1.6 لیتر
توان بیشینه72 اسب بخار @ 5750 دور در دقیقه54-55 اسب بخار @ 4800 دور در دقیقه
گشتاور بیشینه106 نیوتون‌متر102 نیوتون‌متر @ 2250 دور در دقیقه
0-100 کیلومتر بر ساعت12.5 ثانیهتوسط سازنده اعلام نشده
سرعت بیشینه178 کیلومتر بر ساعتتوسط سازنده اعلام نشده

توجه: برای مقادیر شتاب 0-100 کیلومتر بر ساعت و سرعت بیشینه نسخه دیزلی، داده قابل اعتماد و قابل راستی‌آزمایی متقاطعی منتشر نشده و در اینجا حدس زده نشده است. همچنین در مدل که سال‌ها تولید شد، گزینه‌های موتور شامل واحدهای بنزینی با توان بین 60 تا 80 اسب بخار و گزینه‌های دیزلی بود؛ در دوره Spring بین 1991-1996 از موتور با حجم 1389 سانتی‌متر مکعب و کد C1J استفاده شد و مصرف در سرعت ثابت 90 کیلومتر بر ساعت در حد 6.1 لیتر در 100 کیلومتر اندازه‌گیری شد.

1987: Renault 11 و نخستین هاچ‌بک ترکیه

دو سال بعد، پرده دوم بالا می‌رود. در سال 1987 در تأسیسات Oyak-Renault در منطقه Akcalar، Nilufer بورسا، تولید Renault 11 آغاز شد. این نخستین مدل هاچ‌بک ترکیه بود؛ یعنی خودرویی با درب عقب یکپارچه با صندوق، خودروی زندگی عملی. یادآوری کوتاه: هاچ‌بک در مقابل صندوق‌ جداگانه سدان، نوعی بدنه است که بارگیری از طریق درب بزرگ عقب‌بازشو انجام می‌شود. خرید مارکت، پیک‌نیک، سگ، دوچرخه... همه از همین درب شروع به رفت‌وآمد کردند.

ماجرای Renault 11 در ترکیه با نسخه دوم یعنی GTS با موتور 1.4 لیتری آغاز شد. و سود آن فقط به نوع بدنه محدود نماند: با این مدل، ویژگی‌هایی مانند گیربکس اتوماتیک، قفل مرکزی و رینگ آلیاژی برای نخستین بار به تولید ترکیه اضافه شدند. این تجهیزاتی که امروز عادی به نظر می‌رسند، در ترکیه دهه 80 نوآوری‌هایی لوکس محسوب می‌شدند. در دوره تولید بین سال‌های 1987 تا 1996، نسخه‌هایی مانند Flash نیز از خط تولید خارج شدند.

در همان دوره، از نگاه Anadol: موتور دیزل Erk می‌آید

در این سال‌ها نه تنها مشارکت فرانسوی در بورسا، بلکه Otosan در استانبول، شهر مادری Anadol نیز در حال تحول بود. Anadol A1 که تولیدش از 19 دسامبر 1966 آغاز شد، نخستین خودروی سواری بومی تولید انبوه ترکیه بود و بین سال‌های 1966 تا 1991 هفت مدل متفاوت از آن دیده شد: A1، A2، STC-16، SV-1600، Bocek، A8-16 و Otosan 500 Pickup. از سال 1980، در پیکاپ‌ها علاوه بر موتور بنزینی 1300 سی‌سی، از موتور دیزل Erk با حجم 1200 سی‌سی نیز استفاده شد. مصرف سوخت اقتصادی موتور دیزل، برای بهره‌برداران در استفاده تجاری یک نفس راحتی بزرگ بود.

یعنی دهه 80، دهه‌ای بود که همه تولیدکنندگان در ترکیه، بومی یا خارجی، تنوع پیدا کردند. دوره خودروهای یکسان در خط مونتاژ بسته می‌شد و دوره تولید چندمدلی و چندتکنولوژی آغاز می‌شد.

مونتاژ بود یا تولید کامل؟ قلب این ماجرا اینجاست

حالا بیایید به پاسخ کامل سوال ابتدایی برسیم. ورود Renault 9 به تولید ترکیه را می‌توان در یک جمله چنین خلاصه کرد: در سال 1985 در کارخانه Oyak-Renault بورسا، به‌عنوان دومین مدل پس از Renault 12 و پس از کارهای گسترده نمونه‌سازی و تست، وارد خط تولید شد و نسخه GTL در 1 آوریل 1985 به بازار عرضه شد. اما این گذار واقعیتی دو لایه دارد.

از یک سو روایت خود کارخانه، سال 1985 را دوره‌ای معرفی می‌کند که توانمهندسی تقویت شد و نرخ بومی‌سازی به‌طور جدی نسبت به سال‌های قبل افزایش یافت. به‌راستی از سال 1973 قطعات موتور و گیربکس به‌صورت محلی تولید می‌شدند و صادرات نیز ممکن بود؛ این‌ها نشانه‌های صنعت مونتاژ نیستند، بلکه نشانه‌های صنعت تولیدند. از سوی دیگر، بسیاری از قطعات Renault 9 GTL در دوره اول از فرانسه وارد می‌شد. پس سال 1985 یک کلید جادویی نبود؛ گامی تدریجی اما مصمم بود که حلقه گمشده گذار صنعت خودرو بومی از مونتاژ به تولید کامل را پر کرد.

به نظر من دقیقاً به همین دلیل است که این ماجرا قشنگ است. هیچ وعده‌های مضحک‌آور جاه‌طلبانه‌ای در میان نیست؛ اثر یک انباشت صبور و دانش فنی‌ای که مدل به مدل انباشته شده دیده می‌شود. تولید Renault 9 در ترکیه از 1985 تا 2000 یعنی 15 سال ادامه یافت و در این مدت طراحی داخلی و خارجی بارها بازطراحی شد؛ نسل‌هایی مانند Broadway و Spring از خط تولید خارج شدند. ماندن یک مدل به مدت 15 سال روی خط تولید، اثباتی بود بر اینکه آن کارخانه دیگر قادر به تولید در سطح استانداردهای جهانی بود.

رد پای امتداد یافته تا امروز: خودروی هشتم‌میلیونی و فراتر از آن

خب به نظرت آن تصمیم مدل دوم مورخ 1985 چه شد؟ امروز Oyak Renault با ظرفیت تولید سالانه 390000 خودرو، یکی از بزرگ‌ترین مراکز تولید خودروسازی ترکیه است؛ بیش از ۷۵ درصد تولید صادر می‌شود و به طور متوسط هر ۵۶ ثانیه یک خودرو از خط تولید خارج می‌شود. در سال 2021 هفتمین میلیون خودرو و موتور، و در سال 2025 با خروج Duster از خط تولید در بورسا، هشتمین میلیون دستگاه تولید شد. در سال 2026 تولید Clio 6 و Renault Boreal آغاز شد.

نمی‌دانم در روزی که Renault 9 به خط تولید وارد شد کدام‌یک از این‌ها قابل پیش‌بینی بود، اما این یک چیز قطعی است: در دنیایی که کارخانه‌ای که تنها با یک مدل راه می‌رفت، جسورت να گذار به تولید چند مدل را نشان نمی‌داد، بورسای امروزی وجود نمی‌داشت. آن تصمیم مدل دوم در سال 1985، پیچی بود که کوچک به نظر می‌رسید اما جهت‌دهنده بود. و کسانی که پیچ را درست می‌پیچند، مسابقه را می‌برند.

منابع

  • تاریخچه | Oyak Renault
  • تأسیسات تولیدی ما | Oyak Renault
  • Oyak-Renault - ویکی‌پدیا
  • Renault 9 - ویکی‌پدیا
  • Renault 11 - ویکی‌پدیا
  • Anadol - ویکی‌پدیا
  • Renault 9 GTL (1985-1987)
  • مشخصات فنی Renault 9 (L42) 1.4

این صفحه را به اشتراک بگذارید

ویرایشگر دسته

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

یک علاقه‌مند جوان، پویا و مشتاق به تحقیق و یادگیری در حوزه خودرو و ورزش‌های موتوری. مته با نگاه جوانان به پلتفرم خبری، اطلاعاتی و فرهنگی خودروی ما ارزش می‌افزاید. او نوآوری‌های فناوری خودرو و تحولات ورزش‌های موتوری را از نزدیک دنبال می‌کند و آموخته‌هایش را به محتوایی مفید و پرمحتوا برای otomobilgi.com تبدیل می‌کند.

محتوای مرتبط

REO M 602 Cemse یک مدل کامیون نظامی بود که توسط TOE با مجوز GMC و REO بین سال‌های 1963 تا 1973 تولید می‌شد.
سفر خودروسازی ترکیهداستان Türk Otomotiv Endustrileri A.Ş. (TOE)
قبل از Devrim و Anadol، کارخانه فورد در اسکله توپهانه در سال 1929 نخستین کارخانه خودروسازی ترکیه و نخستین خط مونتاژ متحرک را تأسیس کرد.
سفر خودروسازی ترکیهکارخانه فورد در اسکله توپخانه: داستان ناشناخته خودروی داخلی
دِوریم به‌عنوان چهار نمونه اولیه باقی ماند، اما کمبود قطعاتی که از خود به جا گذاشت، امروز به یک غول عظیم قطعه‌سازی به ارزش ۱۷ میلیارد دلار تبدیل شده است.
سفر خودروسازی ترکیهچگونه صنعت قطعات خودرویی ترکیه به سطح جهانی رسید؟
فورد اسکورتی که در سال 1993 از خطوط تولید آجی‌بادم پایین آمد، اتوسان را که سال‌ها فقط خودروی تجاری تولید می‌کرد، به نقشه خودروهای سواری ترکیه آورد.
سفر خودروسازی ترکیهفورد اسکورت: داستان تولید 59.389 دستگاه در ترکیه
ده سال پیش از «دِوْریم» و حتی پیش از «آنادول»، در سال 1954 کارخانه‌ای در توزلا تولید جیپ انبوه اول ترکیه را بی‌سروصدا آغاز کرده بود.
سفر خودروسازی ترکیهویلیز اورلند ترکی: ماجراجویی فراموش‌شده جیپ ویلیز در توزلا
خودرویی که در فرانسه در سال 1980 از تولید خارج شد، نه سال بعد در ترکیه با نامی جدید به صورت صفر کیلومتر عرضه شد و یازده سال دیگر هم در جاده‌ها باقی ماند.
سفر خودروسازی ترکیهرنو ۱۲ توروس چرا در Turkiye این‌قدر محبوب شد؟
آیا از نوبل 200 سه‌چرخ که در شیشلی تولید می‌شد خبر داشتید؟
سفر خودروسازی ترکیهاز نوبل ۲۰۰ تا Onuk Sazan؛ استارتاپ‌های فراموش‌شده خودروی داخلی
چندین دهه خط مونتاژ را به کار انداختیم، اما مالکیت این برند در هیچ یک از قراردادهای مشارکتی متعلق به Turkiye نبود.
سفر خودروسازی ترکیهکشوری که سالانه میلیون‌ها خودرو تولید می‌کند، چرا سال‌ها نتوانست برند بسازد؟
در دهه هشتاد که تنها یک خط مونتاژ بود، ترکیه با شراکت‌های تویوتا، هیوندای و رنو به کشوری صنعتی تبدیل شد که قطعات خود را خودش تولید می‌کند.
سفر خودروسازی ترکیهسال‌های مشارکت: چگونه کارخانه‌های سابانجی، کیرجالی و اویاک ترکیه را به یک تولیدکننده تبدیل کرد
Anadol A1 که در 19 دسامبر 1966 تولید انبوه آن در کارخانه اتوسان آغاز شد، به عنوان نخستین خودروی تولید انبوه ترکیه، دوره جدیدی را در صنعت این کشور گشود.
سفر خودروسازی ترکیهداستان آنادول، نخستین خودروی تولید انبوه ترکیه

برچسب‌ها

  • اویاک رنو
  • کارخانه بورسا
  • صنعت خودروسازی ترکیه
  • خودروی داخلی ترکیه
  • آنادول
  • اوتوسان
  • رنو 9
  • رنو 11
  • هاچبک
  • مونتاژ تحت لیسانس
  • نرخ داخلی‌سازی
  • صنعت مونتاژ

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

  • درباره ما
  • متن روشنگری KVKK
  • سیاست حریم خصوصی
  • تماس با ما
Otomobilgi.com
پلتفرم مستقل فرهنگ خودرو
قدرت‌گرفته از Virgo CMS