Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PÁGINA DE INICIO
  • NOTICIAS
    Noticias del sector automotriz de Turquía
    Noticias del sector automotriz global
    Noticias de Automovilismo de Türkiye
    Noticias Globales de Deportes de Motor
  • AUTOMÓVILES
    COMBUSTIÓN INTERNA
    • Modelos de Combustión Interna
    • Tecnologías de Motores de Combustión Interna
    • Consumo de Combustible
    • Emisión y Medio Ambiente
    • Propiedad de Motor de Combustión Interna
    • Historia del Automóvil de Combustión Interna
    ELÉCTRICO
    • Modelos Eléctricos
    • Tecnologías de Automóviles Eléctricos
    • Carga e Infraestructura
    • Tecnología de batería
    • Alcance y Consumo
    • La propiedad de vehículos eléctricos
    • Historia del Automóvil Eléctrico
    HÍBRIDO
    • Modelos híbridos
    • Sistemas Híbridos
    • Batería y Carga
    • Consumo y Eficiencia
    • Propiedad Híbrida
    • Historia del Automóvil Híbrido
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECNOLOGÍA
    Sistemas de Asistencia al Conductor
    Tecnologías de Seguridad
    Tecnologías de Iluminación y Visibilidad
    Infotenimiento y Conectividad
    Conducción Autónoma e Inteligencia Artificial
    Tecnologías del Futuro
  • GUÍAS
    Guías de Compra
    Guías de Venta
    Mantenimiento y Uso
    Propiedad y Costos
    Neumáticos y Llantas
    Seguro e Inspección
  • HISTORIA & CULTURA
    Historia del Automóvil
    Modelos Icónicos
    Clásicos y Colecciones
    La aventura del automóvil de Turquía
    Diseño de Automóviles
    El automóvil y la cultura popular
  • DEPORTES DE MOTOR
    Fórmula 1
    Rally (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Fórmula 2 y Fórmula 3
    Karting
    Las 24 Horas de Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Carreras GT
    Drift
    Carreras de Arrastre
  • CONÓZCENOS
    SOBRE NOSOTROS
    CONTACTO
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PÁGINA DE INICIO
  2. HISTORIA & CULTURA
  3. La aventura del automóvil de Turquía
  4. ¿Cómo entró el Renault 9 en la producción en Turkiye?

¿Cómo entró el Renault 9 en la producción en Turkiye?

  • La Aventura Automovilística de Turquía
  • Autor: Lütfi Mete Odabaşı
  • Creación: 18 Noviembre 2026
El Renault 9, que entró en las líneas de producción de Oyak-Renault en Bursa en 1985, llevó a Turkiye, que llevaba 14 años produciendo un solo modelo, hacia una verdadera industria del automóvil.
El Renault 9, que entró en las líneas de producción de Oyak-Renault en Bursa en 1985, llevó a Turkiye, que llevaba 14 años produciendo un solo modelo, hacia una verdadera industria del automóvil.

La primavera de 1985... En la fábrica de Oyak-Renault de Bursa, las líneas de producción aceleran poco a poco y algo serio está sucediendo: Las instalaciones que durante 14 años solo produjeron el Renault 12 se preparan para un segundo modelo. El nombre de ese modelo es Renault 9. Entonces, ¿cómo entró el Renault 9 a la producción en Turquía y por qué esta transición cambió tanto la industria automotriz turca en el periodo posterior a Anadol? La respuesta no es tan simple como crees; porque en esta historia hay a la vez un gran salto de ingeniería y la realidad de un montaje con piezas importadas. Si estás listo, empecemos un viaje a la Turquía de los años 80.

El camino de la producción de un solo modelo a la producción multimodelo

Primero establezcamos el panorama. Oyak Renault Otomobil Fabrikalari A.Ş. fue fundada en 1969 como una colaboración entre OYAK y Renault; en el periodo de fundación, las acciones se repartían así: un 44% para Renault, un 43% para OYAK y un 13% para Yapi ve Kredi Bankasi. El 14 de mayo de 1971 salió de la línea el primer Renault 12 y ese mismo año se produjeron 1.514 vehículos con un equipo de 381 personas. Parece poco, ¿verdad? Pero todo lo grande empieza pequeño.

En los años siguientes el ritmo se acelera. En 1973, con el Renault 12 TS, comenzó la producción nacional de piezas críticas como el bloque motor, el cigüeñal, los pistones, la culata, la caja de cambios y sus engranajes. Es decir, la fábrica ya no se limitaba a apretar tornillos, hacía producción real. En 1975 baja de la línea el vehículo número 50.000 y en 1978 el número 150.000; en 1980 se realiza la primera exportación, enviando 700 Renault 12 y 112 motores a Egipto. En 1983 llega el vehículo número 250.000, y ese mismo año se empieza a usar el primer motor que funciona con gasolina sin plomo, con el Renault 12 GTS.

Pero hay un problema: La fábrica todavía producía un solo modelo. Sin embargo, en ese mismo periodo, los fabricantes de automóviles del mundo estaban en plena carrera de diversificación de modelos. Con un solo modelo no se podía perdurar en esa carrera. Es justo en este punto donde entra en escena el Renault 9.

1985: El Renault 9 entra en las líneas de Bursa

1985'te Bursa bantlarından inen Renault 9, Türkiye'nin otomobil üretimini tek bir markanın tekelinden kurtaran yılın simgesi oldu.

El Renault 9, tras intensos trabajos de prototipos, pruebas e investigación en Bursa, se puso en producción en 1985 como segundo modelo. En el mercado turco, la primera versión fue la GTL y se puso a la venta el 1 de abril de 1985. Ese mismo año se produjo otro desarrollo importante: Mientras Otosan iniciaba la producción del Ford Taunus, en el lado de Oyak-Renault el Renault 9 comenzaba a salir de las líneas de montaje. Es decir, 1985 pasó a la historia como el año en que se diversificaron las marcas que producían en Turquía.

Lo más destacado

  • El Renault 9 entró en producción como segundo modelo en la fábrica de Oyak-Renault de Bursa en 1985; la versión GTL se puso a la venta el 1 de abril de 1985.
  • El Renault 11, primer hatchback de Turquía, salió de la línea en 1987 con la versión GTS de 1.4 litros.
  • Con el Renault 11 se incorporaron a la producción novedades como la transmisión automática, el cierre centralizado y las llantas de aleación de aluminio.
  • La producción del Renault 9 en Turquía continuó desde 1985 hasta 2000; el diseño interior y exterior se renovó en numerosas ocasiones.
  • A partir de 1980, en las pick-up Anadol se comenzó a usar el motor diésel Erk de 1200 cc.

¿Qué cambió el Renault 9 con sus innovaciones?

1985'te Bursa'da üretime giren Renault 9, elektronik ateşlemeyi Türkiye yollarına taşıyarak otomobili daha güvenilir ve tasarruflu kıldı.

El Renault 9 no era solo una nueva carrocería, era un nuevo paquete tecnológico. El modelo contaba con innovaciones consideradas serias para la época, como el motor transversal (montado en sentido transversal) con encendido electrónico y el limpiaparabrisas delantero intermitente. Si tuviéramos que comparar el encendido electrónico con la vida cotidiana: Los sistemas de encendido antiguos hacían su trabajo, pero el electrónico era como un encendedor que encendía exactamente en su lugar cada vez, en lugar de una cerilla que hay que calentar; más fiable, más ahorrador.

Renault 9 GTL: Primera generación entre 1985-1987

Los datos del GTL, la primera versión que entró en producción en Turquía, en sus primeros años eran los siguientes: velocidad máxima de 165 km/h y un consumo de 5.8 en carretera, 8.2 en ciudad y 7.9 litros/100 km en modo mixto. Un perfil de automóvil familiar bastante equilibrado con las medidas de la época, ¿verdad? En cuanto a la producción local, la situación era interesante: El Renault 9 GTL se ensamblaba en Bursa, pero muchas de sus piezas se importaban de Francia. Volveré a este detalle en un momento, porque este es precisamente el punto más crucial de la historia.

Los valores técnicos del Renault 9: Tabla que varía según la versión

Ahora refresquemos un poco la información: Las cifras de rendimiento de los automóviles varían según la norma de medición y la versión del motor. Por ejemplo, en el motor de gasolina 1.4 se habla de 83 hp según la norma SAE y de 72 hp según la norma DIN; estos dos números son la expresión del mismo motor con diferentes métodos de medición. Los valores de aceleración de 0-100 km/h se publican en un amplio rango de entre 11.9 y 21.4 segundos, debido a las diferentes combinaciones de motor y equipamiento. Es decir, sería injusto emitir un juicio mirando un solo número.

Con datos amplios y verificables de forma cruzada, el cuadro más claro es el siguiente:

CaracterísticaRenault 9 (L42) 1.4 gasolinaRenault 9 diésel (GTD/TD)
Cilindrada del motor1398 cm31.6 litros
Potencia máxima72 CV @ 5750 rpm54-55 HP @ 4800 rpm
Par máximo106 Nm102 Nm @ 2250 rpm
0-100 km/h12.5 sNo fue revelado por el fabricante
Velocidad máxima178 km/hNo fue revelado por el fabricante

Nota: No se especuló aquí sobre los valores de 0-100 km/h y velocidad máxima de la versión diésel, ya que no se publicaron datos fiables y verificables de forma cruzada. Además, en el modelo producido durante muchos años, las opciones de motor incluían unidades de gasolina con potencias entre 60 y 80 HP y opciones diésel; en el período Spring de 1991-1996 se utilizó un motor de 1389 cm3 con código C1J, y el consumo a velocidad constante de 90 km/h se midió en un nivel de 6.1 litros/100 km.

1987: Renault 11 y el primer hatchback de Turquía

Dos años después se abre el segundo acto. En 1987 comenzó la producción del Renault 11 en las instalaciones de Oyak-Renault en la zona de Akcalar, Nilufer, de Bursa. Este fue el primer modelo hatchback de Turquía; es decir, un automóvil de vida práctica, con portón trasero integrado con el maletero. Una breve aclaración: El hatchback es un tipo de carrocería que se carga a través de una gran puerta trasera, en contraste con la tapa de maletero separada del sedán. Compra del mercado, picnic, perro, bicicleta... Todo comenzó a entrar y salir por esa puerta.

La aventura del Renault 11 en Turquía comenzó con la GTS, la segunda versión de 1.4 litros. Y las novedades no se limitaron al tipo de carrocería: Con este modelo, características como la transmisión automática, el cierre centralizado y las llantas de aleación de aluminio se incluyeron por primera vez en la producción turca. Estos equipamientos, que hoy parecen comunes, eran innovaciones consideradas de lujo en la Turquía de los años 80. Durante el período de producción entre 1987 y 1996, también salieron de las líneas versiones como la Flash.

En el mismo período, en el frente de Anadol: Llega el diésel Erk

En estos años no solo la asociación francesa de Bursa evolucionaba, sino también Otosan en Estambul, la ciudad natal de Anadol. El Anadol A1, cuya producción comenzó el 19 de diciembre de 1966, fue el primer automóvil turco de producción en serie del país, y entre 1966 y 1991 se vieron siete modelos diferentes: A1, A2, STC-16, SV-1600, Bocek, A8-16 y Otosan 500 Pickup. A partir de 1980, en las pickup se comenzó a utilizar además del motor de gasolina de 1300 cc, un motor diésel Erk de 1200 cc. La economía de combustible del motor diésel era un gran alivio para los operadores en el uso comercial.

Es decir, los años 80 fueron una década de diversificación para todos los que producían en Turquía, fueran marcas locales o extranjeras. Se cerraba la época de los vehículos uniformes en la línea de montaje y se abría la era de la producción multimodelo y multinível tecnológico.

¿Era montaje o producción completa? Aquí está el corazón de la historia

Ahora vayamos a la respuesta completa de la pregunta inicial. La entrada del Renault 9 en la producción turca puede resumirse en una sola frase: En 1985, en la fábrica de Oyak-Renault en Bursa, como segundo modelo después del Renault 12, se puso en producción tras intensos trabajos de prototipos y pruebas, y la versión GTL se puso a la venta el 1 de abril de 1985. Pero la naturaleza de esta transición lleva una realidad de dos capas.

Por un lado, el relato propio de la fábrica posiciona 1985 como un período en el que la competencia de ingeniería se fortaleció y la tasa de producción local aumentó considerablemente respecto a años anteriores. De hecho, desde 1973 se producían localmente piezas de motor y transmisión, y se podía exportar; estos son indicios de una industria de producción, no de una industria de montaje. Por otro lado, en el primer período, muchas piezas del Renault 9 GTL se importaban de Francia. Es decir, 1985 no fue una llave mágica; fue un paso gradual pero firme que llenó el eslabón faltante en la transición de la industria automovilística local del montaje a la producción completa.

Creo que precisamente por eso es una historia bonita. No hay promesas ridículamente ambiciosas en el camino; hay el rastro de una acumulación paciente, de un know-how que se fue construyendo modelo a modelo. La producción turca del Renault 9 duró 15 años, de 1985 a 2000, y durante ese tiempo el diseño interior y exterior se renovó repetidamente; generaciones como Broadway y Spring salieron de la línea. Que un modelo permaneciera 15 años en la línea era también la prueba de que esa fábrica ya podía producir a estándares mundiales.

La huella que llega hasta hoy: El vehículo número 8 millones y más allá

¿Y qué crees que pasó con esa decisión del segundo modelo de 1985? Hoy Oyak Renault, con una capacidad de producción anual de 390.000 vehículos, es uno de los mayores centros de producción automotriz de Turquía; más del 75% de la producción se exporta y en promedio sale un vehículo de la línea de montaje cada 56 segundos. En 2021 se produjo el automóvil y motor número 7 millones, y en 2025 se alcanzó el vehículo número 8 millones en Bursa con la salida de banda del Duster. En 2026 comenzó la producción del Clio 6 y del Renault Boreal.

No sé cuál de estos resultados podría haberse previsto el día que el Renault 9 entró en las líneas, pero algo es seguro: En un mundo donde una fábrica que avanzaba con un solo modelo no hubiera tenido el coraje de pasar a la producción multimodelo, la Bursa de hoy no existiría. Aquel segundo modelo de 1985 era una curva que parecía pequeña pero que marcaba el rumbo. Y quienes toman bien la curva, ganan la carrera.

Fuentes

  • Historia | Oyak Renault
  • Nuestras instalaciones de producción | Oyak Renault
  • Oyak-Renault - Vikipedi
  • Renault 9 - Vikipedi
  • Renault 11 - Vikipedi
  • Anadol - Vikipedi
  • Renault 9 GTL (1985-1987)
  • Renault 9 (L42) 1.4 Datos técnicos

Comparte esta página

Editor de Categoría

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

Joven, dinámico y un apasionado de los automóviles y los deportes de motor al que le encanta investigar y aprender. Mete aporta la perspectiva de los jóvenes a nuestra plataforma de noticias, información y cultura del automóvil. Sigue de cerca las novedades en tecnologías automotrices y los avances en los deportes de motor, y convierte lo que aprende en contenidos completos y útiles para otomobilgi.com.

Contenidos relacionados

REO M 602 Cemse era un modelo de camión militar que TOE produjo bajo licencia de GMC y REO entre 1963 y 1973.
La Aventura Automovilística de TurquíaLa historia de Türk Otomotiv Endustrileri A.Ş. (TOE)
Antes del Devrim y del Anadol, en 1929 la fábrica de Ford en el Muelle de Tophane estableció la primera fábrica de automóviles de Turquía y su primera línea de montaje móvil.
La Aventura Automovilística de TurquíaLa fábrica de Ford en el Muelle de Tophane: la historia desconocida del automóvil nacional
Devrim quedó como cuatro prototipos, pero la escasez de piezas que dejó atrás se convirtió hoy en un gigante de la industria de repuestos de 17 mil millones de dólares.
La Aventura Automovilística de Turquía¿Cómo llegó la industria de automoción de Turquía a nivel mundial?
El Ford Escort que salió de las líneas de producción de Acibadem en 1993 llevó a Otosan, que durante años solo fabricaba vehículos comerciales, al mapa de automóviles de pasajeros de Turquía.
La Aventura Automovilística de TurquíaFord Escort: La historia de la producción de 59.389 unidades en Türkiye
Diez años antes del Devrim, y aún antes que el Anadol, en 1954 la fábrica de Tuzla había iniciado en silencio la primera producción en serie de jeeps de Turquía.
La Aventura Automovilística de TurquíaWillys Overland turco: la olvidada aventura salina del Willys Jeep
Un automóvil que dejó de fabricarse en Francia en 1980 continuó once años más en las carreteras de Turquía, nueve años después, con un nombre nuevo y con kilómetros cero.
La Aventura Automovilística de Turquía¿Por qué el Renault 12 Toros fue tan querido en Turquía?
¿Sabías del Nobel 200 de tres ruedas, producido en Şişli?
La Aventura Automovilística de TurquíaDe Nobel 200 al Onuk Sazan: Iniciativas locales de automóviles olvidadas
Durante décadas operamos la cadena de montaje, pero la propiedad de la marca nunca perteneció a Turquía en ningún acuerdo de sociedad.
La Aventura Automovilística de Turquía¿Por qué un país que produce millones de vehículos al año no pudo establecer una marca durante años?
En los años ochenta, Turquía, que solo tenía una línea de montaje, se transformó en un país industrial que produce sus propias piezas gracias a sus alianzas con Toyota, Hyundai y Renault.
La Aventura Automovilística de TurquíaAños de Sociedad: Cómo las Fábricas de Sabancı, Kircaali y Oyak Convirtieron a Turquía en Productor
El Anadol A1, que entró en producción en serie el 19 de diciembre de 1966 en la fábrica de Otosan, abrió una nueva época en la industria turca como el primer automóvil de producción en serie de Turkiye.
La Aventura Automovilística de TurquíaLa historia de Anadol, el primer automóvil de producción en serie de Türkiye

Etiquetas

  • oyak renault
  • fábrica de bursa
  • industria automovilística de turquía
  • coche nacional turco
  • anadol
  • otosan
  • renault 9
  • renault 11
  • hatchback
  • montaje bajo licencia
  • contenido local
  • industria del montaje

Síganos en las redes sociales

  • Sobre nosotros
  • Texto informativo de la KVKK (Ley de Protección de Datos Personales)
  • Política de Privacidad
  • Contacto
Otomobilgi.com
PLATAFORMA INDEPENDIENTE DE CULTURA DEL AUTOMÓVIL
Desarrollado con Virgo CMS