Renault 9 কীভাবে তুরস্কে উৎপাদনে ঢুকেছিল?

1985 সালের বসন্ত... বুরসার ওয়াক-রেনো কারখানায় অ্যাসেম্বলি লাইন ধীরে ধীরে গতি পাচ্ছে, এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ কিছু ঘটছে: 14 বছর ধরে শুধুমাত্র রেনো 12 উৎপাদন করা প্ল্যান্টগুলো একটি দ্বিতীয় মডেলের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে। সেই মডেলের নাম রেনো 9। রেনো 9 কীভাবে তুরস্কের উৎপাদনে প্রবেশ করল, এবং এই পরিবর্তন আনাদোল-পরবর্তী সময়ে তুর্কি অটোমোবাইল শিল্পকে কেন এতটাই বদলে দিল? উত্তর তোমার ধারণার মতো সহজ নয়; কারণ এই গল্পে একদিকে বিশাল এক ইঞ্জিনিয়ারিং অগ্রগতি, অন্যদিকে আমদানি করা যন্ত্রাংশের সমাবেশ বাস্তবতা একসাথে রয়েছে। তৈরি থাকলে, চলো ৮০-এর দশকের তুরস্কে এক ভ্রমণে বের হই।
এক মডেল থেকে বহু মডেল উৎপাদনের পথ
প্রথমে পুরো চিত্রটা দাঁড় করাই। ওয়াক রেনো অটোমোবাইল ফ্যাক্টরিজ এ.এস., 1969 সালে ওয়াক (OYAK) ও রেনোর অংশীদারত্বে প্রতিষ্ঠিত হয়; প্রতিষ্ঠার সময়ে অংশীদারত্বের শেয়ার ছিল - রেনো 44%, ওয়াক 43%, ইয়াপি ও ক্রেদি ব্যাংক 13%। 1971 সালের 14 মে প্রথম রেনো 12 অ্যাসেম্বলি লাইন থেকে নামে এবং একই বছর 381 জনের একটি দল দিয়ে 1,514 টি গাড়ি উৎপাদিত হয়। ছোট মনে হচ্ছে, তাই না? কিন্তু প্রতিটি বড় জিনিস ছোট থেকেই শুরু হয়।
পরবর্তী বছরগুলোতে গতি বাড়ে। 1973 সালে রেনো 12 TS-এর সাথে ইঞ্জিন ব্লক, ক্র্যাঙ্কশ্যাফট, পিস্টন, সিলিন্ডার হেড, গিয়ারবক্স এবং গিয়ারগুলোর মতো গুরুত্বপূর্ণ যন্ত্রাংশের দেশীয় উৎপাদন শুরু হয়। অর্থাৎ কারখানা এখন আর শুধু স্ক্রু টাইট করার কাজ করছিল না, সত্যিকারের উৎপাদন হচ্ছিল। 1975 সালে 50 হাজারতম, 1978 সালে 150 হাজারতম গাড়ি অ্যাসেম্বলি লাইন থেকে নামে; 1980 সালে প্রথম রপ্তানি করে মিসরে 700 টি রেনো 12 এবং 112 টি ইঞ্জিন পাঠানো হয়। 1983 সালে 250 হাজারতম গাড়ি আসে, একই বছর লেড-ফ্রি পেট্রোলে চলা প্রথম ইঞ্জিন রেনো 12 GTS-এর সাথে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।
কিন্তু একটি সমস্যা আছে: কারখানা এখনও এক মডেল উৎপাদন করছে। অথচ একই সময়ে বিশ্বে অটোমোবাইল নির্মাতারা মডেল বৈচিত্র্যকরণের প্রতিযোগিতায় ছিল। এক মডেল দিয়ে এই প্রতিযোগিতায় টিকে থাকা সম্ভব ছিল না। আর ঠিক এই মুহূর্তে রেনো 9 মাঠে নামে।
1985: রেনো 9 বুরসার অ্যাসেম্বলি লাইনে প্রবেশ করে

রেনো 9, বুরসায় ব্যাপক প্রোটোটাইপ, টেস্ট ও গবেষণার কাজের পর 1985 সালে দ্বিতীয় মডেল হিসেবে উৎপাদনে নেওয়া হয়। তুরস্কের বাজারে প্রথম সংস্করণ ছিল GTL, যা 1985 সালের 1 এপ্রিল বিক্রির জন্য উন্মুক্ত হয়। একই বছর আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাও ঘটে: যখন ওটোসান ফোর্ড টাউনাস উৎপাদন শুরু করে, তখন ওয়াক-রেনোর দিকে রেনো 9 অ্যাসেম্বলি লাইন থেকে নামতে শুরু করে। অর্থাৎ 1985, তুরস্কে উৎপাদনরত ব্র্যান্ডগুলোর বৈচিত্র্য বৃদ্ধির এক বছর হিসেবে ইতিহাসে দাগ কাটে।
উল্লেখযোগ্য তথ্য
- রেনো 9, 1985 সালে ওয়াক-রেনো বুরসা কারখানায় দ্বিতীয় মডেল হিসেবে উৎপাদনে প্রবেশ করে; GTL সংস্করণ 1985 সালের 1 এপ্রিলে বিক্রির জন্য উন্মুক্ত হয়।
- তুরস্কের প্রথম হ্যাচব্যাক রেনো 11, 1987 সালে 1.4 লিটারের GTS সংস্করণ নিয়ে অ্যাসেম্বলি লাইন থেকে বের হয়।
- রেনো 11-এর সাথে অটোম্যাটিক গিয়ার, সেন্ট্রাল লক এবং অ্যালুমিনিয়াম অ্যালয় চাকা -এর মতো প্রথমগুলো উৎপাদনে যুক্ত হয়।
- রেনো 9-এর তুরস্কে উৎপাদন 1985 থেকে 2000 পর্যন্ত চলে; অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক নকশা বহুবার নবায়ন করা হয়।
- 1980 থেকে আনাদোল পিকআপগুলোতে 1200 cc এর Erk ডিজেল ইঞ্জিন ব্যবহৃত হতে শুরু করে।
রেনো 9 নিয়ে আসা উদ্ভাবনগুলো কী বদলে দিল?

Renault 9 শুধু নতুন একটি বডি ছিল না, ছিল নতুন একটি প্রযুক্তি প্যাকেজ। এই মডেলে ইলেকট্রনিক ইগনিশনসহ ট্রান্সভার্সাল (আড়াআড়িভাবে বসানো) ইঞ্জিন এবং ইন্টারমিটেন্ট ফ্রন্ট উইন্ডশিল্ড ওয়াইপারের মতো সে সময়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বলে বিবেচিত উদ্ভাবনগুলো ছিল। দৈনন্দিন জীবনের সঙ্গে তুলনা করলে ইলেকট্রনিক ইগনিশন হলো: পুরনো ইগনিশন সিস্টেমগুলো কাজ করত ঠিকই, কিন্তু ইলেকট্রনিকটি ছিল একটি জ্বলন্ত দেশলাই কাঠির বদলে প্রতিবার ঠিক জায়গায় আগুন ধরানো লাইটারের মতো; আরও নির্ভরযোগ্য, আরও সাশ্রয়ী।
Renault 9 GTL: 1985-1987 পর্যন্ত প্রথম প্রজন্ম
তুরস্কে উৎপাদনে আসা প্রথম সংস্করণ GTL-এর প্রথম বছরগুলোর পরিসংখ্যান ছিল এরকম: সর্বোচ্চ গতি 165 km/h, ফুয়েল খরচ শহরের বাইরে 5.8, শহরের ভেতরে 8.2, সমন্বিত হিসেবে 7.9 লিটার/100 km. সে সময়ের মানদণ্ডে বেশ ভারসাম্যপূর্ণ একটি পারিবারিক গাড়ির প্রোফাইল, তাই না? স্থানীয়করণের দিক থেকে অবস্থা ছিল আশ্চর্যজনক: Renault 9 GTL বুরসায় অ্যাসেম্বল হলেও এর অনেক যন্ত্রাংশ ফ্রান্স থেকে আমদানি করা হতো। এই বিষয়ে একটু পরেই ফিরে আসব, কারণ গল্পের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তটি ঠিক এখানেই।
Renault 9-এর কারিগরি মান: সংস্করণভেদে ভিন্ন টেবিল
এবার একটু তথ্য সতেজ করে নিই: গাড়ির পারফরম্যান্স সংখ্যাগুলো পরিমাপের নিয়ম এবং ইঞ্জিন সংস্করণের ওপর নির্ভর করে বদলায়। যেমন 1.4 পেট্রোল ইঞ্জিনে SAE নিয়ম অনুযায়ী 83 hp, DIN নিয়ম অনুযায়ী 72 hp বলা হয়; এই দুটি সংখ্যা একই ইঞ্জিনের ভিন্ন পরিমাপ পদ্ধতিতে প্রকাশ। 0-100 km/h ত্বরণের মানও ভিন্ন ইঞ্জিন ও সরঞ্জামের সমন্বয়ের কারণে 11.9 থেকে 21.4 সেকেন্ডের মতো বিস্তৃত পরিসরে প্রকাশিত হয়। অর্থাৎ শুধু একটি সংখ্যা দেখে রায় দেওয়া অন্যায্য হবে।
বিস্তৃত এবং ক্রস-ভেরিফাইযোগ্য তথ্যের ভিত্তিতে সবচেয়ে স্পষ্ট ছবিটি এরকম:
| বৈশিষ্ট্য | Renault 9 (L42) 1.4 পেট্রোল | Renault 9 ডিজেল (GTD/TD) |
|---|---|---|
| ইঞ্জিন ক্ষমতা | 1398 cm3 | 1.6 লিটার |
| সর্বোচ্চ ক্ষমতা | 72 bg @ 5750 rpm | 54-55 HP @ 4800 rpm |
| সর্বোচ্চ টর্ক | 106 Nm | 102 Nm @ 2250 rpm |
| 0-100 km/h | 12.5 সেকেন্ড | প্রস্তুতকারক কর্তৃক ঘোষিত হয়নি |
| সর্বোচ্চ গতি | 178 km/h | প্রস্তুতকারক কর্তৃক ঘোষিত হয়নি |
বি.দ্র: ডিজেল সংস্করণের 0-100 km/h এবং সর্বোচ্চ গতির মানের জন্য নির্ভরযোগ্য ও ক্রস-ভেরিফাইযোগ্য কোনো তথ্য প্রকাশিত হয়নি বলে এখানে অনুমান করা হয়নি। এছাড়া দীর্ঘ বছর ধরে উৎপাদিত এই মডেলে ইঞ্জিন বিকল্পগুলোর মধ্যে ছিল 60 থেকে 80 HP-এর মধ্যে পরিবর্তনশীল পেট্রোল ইউনিট এবং ডিজেল বিকল্প; 1991-1996 Spring সময়কালে ব্যবহৃত হয় 1389 cm3 ক্ষমতার, C1J কোডের ইঞ্জিন এবং 90 km/h ধ্রুব গতিতে ফুয়েল খরচ মাপা হয় 6.1 লিটার/100 km স্তরে।
1987: Renault 11 এবং তুরস্কের প্রথম হ্যাচব্যাক
দুই বছর পর দ্বিতীয় পর্দা ওঠে। 1987 সালে বুরসার আকচালার, নিলুফার অঞ্চলের Oyak-Renault প্ল্যান্টে Renault 11-এর উৎপাদন শুরু হয়। এটি ছিল তুরস্কের প্রথম হ্যাচব্যাক মডেল; অর্থাৎ পেছনের কভার বুটের সঙ্গে একাকার, ব্যবহারিক জীবনের গাড়ি। একটি ছোট স্মরণ: হ্যাচব্যাক হলো সেডানের আলাদা বুট লিডের বিপরীতে, পেছন থেকে খোলা একটি বড় দরজা দিয়ে মালামাল ভরা হয় এমন বডি ধরন। বাজারের কেনাকাটা, পিকনিক, কুকুর, সাইকেল... সবই এই দরজা দিয়ে ঢোকাবেরা শুরু হলো।
রেনল্ট ১১-এর তুরস্ক যাত্রা শুরু হয়েছিল ১.৪ লিটার ইঞ্জিনের দ্বিতীয় সংস্করণ GTS দিয়ে। আর যা নিয়ে এসেছিল, তা শুধু বডি টাইপেই সীমাবদ্ধ ছিল না: এই মডেলের সাথে অটোমেটিক গিয়ারবক্স, সেন্ট্রাল লক এবং অ্যালুমিনিয়াম অ্যালয় হুইলের মতো ফিচার প্রথমবারের মতো তুরস্কের উৎপাদনে যুক্ত হয়। আজ যে সরঞ্জামগুলো সাধারণ মনে হয়, ৮০-এর দশকের তুরস্কে সেগুলো ছিল বিলাসবহুল উদ্ভাবন। 1987-1996 সালের উৎপাদনকালে Flash-এর মতো সংস্করণও অ্যাসেম্বলি লাইন থেকে নেমেছিল।
একই সময়ে অ্যানাডোল ফ্রন্ট: আসছে Erk ডিজেল
এই বছরগুলোতে শুধু বুরসার ফরাসি সহযোগিতাই নয়, অ্যানাডোলের শহর ইস্তাম্বুলের Otosan-ও বিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল। 1966 সালের 19 ডিসেম্বর শুরু হওয়া উৎপাদনের মাধ্যমে অ্যানাডোল A1 ছিল তুরস্কের প্রথম ব্যাপক উৎপাদিত দেশীয় প্রবাহী অটোমোবাইল, এবং 1966-1991-এর মধ্যে সাতটি ভিন্ন মডেল দেখা গিয়েছিল: A1, A2, STC-16, SV-1600, Bocek, A8-16 এবং Otosan 500 Pickup। 1980 থেকে পিকআপগুলোতে 1300 cc পেট্রোল ইঞ্জিনের পাশাপাশি 1200 cc-র Erk ডিজেল ইঞ্জিন ব্যবহার শুরু হয়। ডিজেল ইঞ্জিনের জ্বালানি সাশ্রয় বাণিজ্যিক ব্যবহারে পরিচালকদের জন্য বড় স্বস্তি ছিল।
অর্থাৎ ৮০-এর দশক ছিল এমন এক দশক, যখন তুরস্কে উৎপাদনকারী প্রতিটি ব্র্যান্ড - দেশীয় হোক বা বিদেশী - বৈচিত্র্যময় হয়ে উঠছিল। অ্যাসেম্বলি লাইনে অভিন্ন যানবাহনের যুগ শেষ হচ্ছিল, এবং বহু-মডেল ও বহু-প্রযুক্তির উৎপাদনের যুগ শুরু হচ্ছিল।
এটি কি অ্যাসেম্বলি ছিল, নাকি পূর্ণ উৎপাদন? গল্পের কেন্দ্র এখানে
এবার চলুন শুরুর প্রশ্নের পূর্ণ উত্তরে ফিরে আসি। রেনল্ট ৯-এর তুরস্কে উৎপাদনে প্রবেশ একটি বাক্যে এভাবে সারসংক্ষেপ করা যায়: 1985 সালে অ্যান্ড্রোমেডা Oyak-Renault বুরসা কারখানায় Renault 12-এর পর দ্বিতীয় মডেল হিসেবে তীব্র প্রোটোটাইপ ও পরীক্ষামূলক কাজের পর উৎপাদনে নেওয়া হয় এবং GTL সংস্করণটি 1985 সালের 1 এপ্রিল বিক্রির জন্য বাজারে আসে। কিন্তু এই রূপান্তরের প্রকৃতি দুই স্তরের একটি বাস্তবতা বহন করে।
একদিকে, কারখানার নিজস্ব বর্ণনা 1985 সালকে এমন এক পর্যায় হিসেবে উপস্থাপন করে যখন প্রকৌশল দক্ষতা শক্তিশালী হয়েছিল এবং স্থানীয়করণের হার আগের বছরগুলোর তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়েছিল। সত্যি বলতে, 1973 সাল থেকে ইঞ্জিন ও ট্রান্সমিশনের যন্ত্রাংশ স্থানীয়ভাবে উৎপাদিত হচ্ছিল এবং রপ্তানি করা সম্ভব হচ্ছিল; এগুলো অ্যাসেম্বলি শিল্পের নয়, বরং উৎপাদন শিল্পের লক্ষণ। অন্যদিকে, প্রাথমিক পর্যায়ে রেনল্ট ৯ GTL-এর অনেক যন্ত্রাংশ ফ্রান্স থেকে আমদানি করা হচ্ছিল। অর্থাৎ 1985 কোনো জাদুর চাবিকাঠি ছিল না; এটি ছিল একটি ধাপে ধাপে কিন্তু দৃঢ় পদক্ষেপ, যা স্বদেশী অটোমোবাইল শিল্পের অ্যাসেম্বলি থেকে পূর্ণ উৎপাদনে রূপান্তরের অনুপস্থিত সংযোগটি পূরণ করেছিল।
আমার মনে হয় ঠিক এ কারণেই এটি একটি সুন্দর গল্প। এখানে হাস্যকর রকম দাবিদার প্রতিশ্রুতি নেই; ধৈর্যশীল সঞ্চয়ের চিহ্ন আছে, মডেলের পর মডেল জমা হওয়া know-how-এর চিহ্ন আছে। Renault 9-এর তুরস্কে উৎপাদন 1985 থেকে 2000 পর্যন্ত 15 বছর স্থায়ী হয়েছিল এবং এই সময়ে অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক নকশা বারবার নবায়ন করা হয়েছিল; Broadway এবং Spring-এর মতো প্রজন্ম অ্যাসেম্বলি লাইন থেকে নেমেছিল। একটি মডেলের ১৫ বছর অ্যাসেম্বলি লাইনে থাকা প্রমাণ করে যে সেই কারখানা এখন বিশ্বমানের উৎপাদন করতে পারছিল।
আজ পর্যন্ত বিস্তৃত চিহ্ন: ৮ মিলিয়নতম যানবাহন এবং তার বাইরে
তাহলে ভেবে দেখো, 1985 সালের সেই দ্বিতীয় মডেলের সিদ্ধান্তটি কী হয়েছিল? আজ Oyak Renault, বার্ষিক 390,000 যান উৎপাদন ক্ষমতা নিয়ে তুরস্কের বৃহত্তম অটোমোটিভ উৎপাদন কেন্দ্রগুলোর একটি; উৎপাদনের 75 শতাংশেরও বেশি রপ্তানি করা হয় এবং গড়ে প্রতি 56 সেকেন্ডে একটি যান কনভেয়ার থেকে নামে। 2021 সালে 7 মিলিয়নতম গাড়ি ও ইঞ্জিন এবং 2025 সালে বুরসায় Duster কনভেয়ার থেকে নামার মধ্য দিয়ে 8 মিলিয়নতম যান উৎপাদিত হয়। 2026 সালে Clio 6 এবং Renault Boreal-এর উৎপাদন শুরু হয়েছে।
Renault 9 যেদিন কনভেয়ারে উঠেছিল, সেদিন এর মধ্যে কোনটি অনুমান করা যেত জানি না, তবে একটি কথা নিশ্চিত: একটিমাত্র মডেল নিয়ে পথ চলা যে কারখানা বহু মডেলের উৎপাদনে যাওয়ার সাহস দেখায়নি, এমন একটি বিশ্বে আজকের বুরসা হত না। 1985 সালের সেই দ্বিতীয় মডেলের সিদ্ধান্তটি ছিল ছোট মনে হলেও দিক নির্ধারক এক বাঁক। আর বাঁকটি সঠিকভাবে ঘোরার মাধ্যমেই প্রতিযোগিতা জেতা যায়।