كيف دخلت Renault 9 الإنتاج في تركيا؟

ربيع عام 1985... في مصنع Oyak-Renault في بورصة، تتسارع خطوط التجميع تدريجياً ويوشك أن يحدث أمر جدي: المنشآت التي تنتج Renault 12 وحدها منذ 14 عاماً تستعد لنموذج ثانٍ. اسم ذلك النموذج هو Renault 9. فكيف دخلت Renault 9 خطوط الإنتاج في تركيا، ولماذا غيّر هذا التحول صناعة السيارات التركية في فترة ما بعد Anadol إلى هذا الحد؟ الجواب ليس بسيطاً كما تظن؛ لأن هذه القصة تجمع بين قفزة هندسية كبرى وواقع التجميع من قطع مستوردة في آن واحد. إذا كنت مستعداً، فلننطلق في رحلة إلى تركيا ثمانينيات القرن الماضي.
الطريق من نموذج واحد إلى الإنتاج متعدد النماذج
لنضع الصورة كاملة أولاً. تأسست شركة Oyak Renault Otomobil Fabrikalari A.Ş. عام 1969 بشراكة بين OYAK وRenault؛ وكانت حصص الشراكة وقت التأسيس موزعة كالتالي: 44% لصالح Renault، و43% لصالح OYAK، و13% لصالح بناء Yapi ve Kredi Bankasi. وفي 14 مايو 1971 نزل أول Renault 12 من خط التجميع، وفي العام نفسه أُنتج 1,514 مركبة بفريق من 381 شخصاً. يبدو رقماً صغيراً، أليس كذلك؟ لكن كل شيء كبير يبدأ صغيراً.
ثم اكتسبت السنوات اللاحقة زخماً متسارعاً. وفي عام 1973 ومع Renault 12 TS بدأ الإنتاج المحلي لقطع حرجة مثل بلوك المحرك، وعمود المرفق، والمكابس، ورأس الأسطوانات، وصندوق التروس والتروس. أي أن المصنع لم يعد يقوم بمجرد ربط البراغي، بل كان يقوم بإنتاج حقيقي. في عام 1975 نزلت المركبة رقم 50,000، وفي عام 1978 نزلت رقم 150,000 من خط التجميع؛ وفي عام 1980 تمت أول عملية تصدير، حيث أُرسلت 700 سيارة Renault 12 و112 محركاً إلى مصر. وفي عام 1983 وصلت المركبة رقم 250,000، وفي العام نفسه بدأ استخدام أول محرك يعمل بالبنزين الخالي من الرصاص مع Renault 12 GTS.
لكن هناك مشكلة: المصنع لا يزال ينتج نموذجاً واحداً. في حين كان صانعو السيارات في العالم آنذاك في سباق لتنويع نماذجهم. لم يكن بالإمكان البقاء في هذا السباق بنموذج واحد فقط. وهنا تحديداً يأتي دور Renault 9.
عام 1985: Renault 9 تدخل خطوط بورصة

بعد أعمال نموذجية واختبار وبحث مكثفة في بورصة، دخل Renault 9 خطوط الإنتاج عام 1985 كنموذج ثانٍ. كانت النسخة الأولى في السوق التركية هي GTL، وأُطلقت للبيع في 1 أبريل 1985. وفي العام نفسه تحقق تطور مهم آخر: بينما بدأت Otosan إنتاج Ford Taunus، بدأت Renault 9 تنزل من خطوط التجميع في جناح Oyak-Renault. أي أن عام 1985 دخل التاريخ كعام تنوعت فيه العلامات التي تنتج في تركيا.
أبرز النقاط
- دخلت Renault 9 خطوط الإنتاج كنموذج ثانٍ في مصنع Oyak-Renault ببورصة عام 1985 ؛ وأُطلقت نسخة GTL للبيع في 1 أبريل 1985.
- وكانت Renault 11، وهي أول هاتشباك تُنتج في تركيا، تنزل من خط التجميع عام 1987 بنسخة GTS بسعة 1.4 لتر.
- ومع Renault 11 دخلت إنتاجاً ابتكارات أولى مثل ناقل الحركة الأوتوماتيكي، والأقفال المركزية، والعجلات من سبائك الألومنيوم.
- واستمر إنتاج Renault 9 في تركيا من 1985 حتى 2000 ؛ وتم تجديد تصميمها الداخلي والخارجي عدة مرات.
- ومنذ عام 1980 بدأ استخدام محرك الديزل Erk بسعة 1200 سي سي في شاحنات Anadol الصغيرة.
ماذا غيّرت Renault 9 بابتكاراتها التي قدمتها؟

لم تكن Renault 9 مجرد هيكل جديد، بل كانت حزمة تقنيات جديدة. كان يتضمن النموذج ابتكارات كانت تعتبر جادة في ذلك الوقت، مثل المحرك العرضي (الموضوع عرضياً) المزود بإشعال إلكتروني، ومساحة الزجاج الأمامي المتقطعة. ولتشبيه الإشعال الإلكتروني بالحياة اليومية: كانت أنظمة الإشعال القديمة تؤدي عملها، لكن النظام الإلكتروني كان أشبه بقداحة تشتعل في مكانها الصحيح تماماً في كل مرة بدلاً من علبة كبريت تحتاج إلى تسخين؛ أكثر موثوقية وأكثر اقتصاداً.
Renault 9 GTL: الجيل الأول بين عامي 1985-1987
أما بيانات GTL، أول نسخة دخلت الإنتاج في تركيا، في سنواتها الأولى كانت كالتالي: السرعة القصوى 165 كم/س، والاستهلاك 5.8 خارج المدينة، و8.2 داخل المدينة، و7.9 لتر/100 كم في الاستخدام المختلط. ملاحظة سيارة عائلية متوازنة تماماً بمقاييس ذلك الزمن، أليس كذلك؟ أما على صعيد التصنيع المحلي فالوضع مثير للاهتمام: كانت Renault 9 GTL تُجمَّع في بورصة لكن أجزاءً كثيرة منها كانت تُستورد من فرنسا. سأعود إلى هذه التفصيلية بعد قليل، لأنها بالضبط النقطة الأكثر جوهرية في القصة.
القيم الفنية لـ Renault 9: جدول يختلف حسب النسخة
والآن لننعش معلوماتنا قليلاً: تختلف أرقام أداء السيارات حسب معيار القياس ونسخة المحرك. فمثلاً في المحرك البنزيني سعة 1.4 لتر يُذكر أنها 83 حصاناً وفق معيار SAE و72 حصاناً وفق معيار DIN؛ وهذان الرقمان هما التعبير عن المحرك نفسه بأساليب قياس مختلفة. أما قيم التسارع من 0-100 كم/س فتُنشر في نطاق واسع يتراوح بين 11.9 و21.4 ثانية بسبب اختلاف تركيبات المحرك والتجهيزات. أي أن الحكم بالاعتماد على رقم واحد وحده سيكون ظلماً.
والجدول الأوضح بالبيانات الشاملة القابلة للتحقق المتقاطع هو كالتالي:
| الخصائص | Renault 9 (L42) بنزيني 1.4 | Renault 9 ديزل (GTD/TD) |
|---|---|---|
| سعة المحرك | 1398 سم3 | 1.6 لتر |
| القوة القصوى | 72 حصاناً عند 5750 دورة/دقيقة | 54-55 حصاناً عند 4800 دورة/دقيقة |
| عزم الدوران الأقصى | 106 نيوتن-متر | 102 نيوتن-متر عند 2250 دورة/دقيقة |
| 0-100 كم/س | 12.5 ثانية | لم يُعلن من قبل الشركة المصنعة |
| السرعة القصوى | 178 كم/س | لم يُعلن من قبل الشركة المصنعة |
ملاحظة: لم يُجرَ هنا أي تخمين لقيم 0-100 كم/س والسرعة القصوى للنسخة الديزلية، إذ لم يُنشر أي بيانات موثوقة وقابلة للتحقق المتقاطع بشأنها. كما أن خيارات المحرك في النموذج المنتَج لسنوات طويلة شملت وحدات بنزينية تتراوح قوتها بين 60 و80 حصاناً وخيارات ديزل؛ وفي فترة Spring بين عامي 1991-1996 استُخدم محرك سعة 1389 سم3 بكود C1J، وقيس الاستهلاك عند سرعة ثابتة 90 كم/س بمستوى 6.1 لتر/100 كم.
1987: Renault 11 وأول سيارة هاتشباك في تركيا
بعد عامين تبدأ الفصل الثاني. في عام 1987 بدأ إنتاج Renault 11 في منشآت Oyak-Renault في منطقة أكجالار، Nilufer في بورصة. كانت هذه أول سيارة هاتشباك في تركيا؛ أي سيارة الحياة العملية ذات الغطاء الخلفي المتكامل مع الصندوق. تذكير قصير: الهاتشباك هو نوع من هياكل السيارات يُحمَّل عبر باب خلفي كبير يُفتح من الخلف، مقابل الغطاء الخلفي المنفصل للصندوق في السيدان. تسوق البقالة، النزهات، الكلاب، الدراجات الهوائية... كلها بدأت تدخل وتخرج من هذا الباب.
بدأت مغامرة Renault 11 في تركيا مع النسخة الثانية GTS سعة 1.4 لتر. ولم تقتصر المكاسب على نوع الهيكل فقط: فمع هذا الطراز دخلت ميزات مثل ناقل الحركة الأوتوماتيكي والأقفل المركزي والجنوط من سبائك الألومنيوم إلى الإنتاج التركي لأول مرة. هذه التجهيزات التي تبدو عادية اليوم كانت تعتبر ابتكارات فاخرة في تركيا ثمانينيات القرن الماضي. وخلال فترة الإنتاج بين عامي 1987 و1996 نزلت من خطوط الإنتاج نسخ مثل Flash أيضا.
أما في الفترة نفسها، فجبهة Anadol: موتور Erk الديزل قادم
لم تكن الشراكة الفرنسية في بورصة وحدها ما يتطور في هذه السنوات، بل كانت Otosan في إسطنبول، موطن Anadol، تشهد تطورا أيضا. كان Anadol A1، الذي بدأ إنتاجه في 19 ديسمبر 1966، أول سيارة ركاب تركية محلية ذات إنتاج ضخم، وشهدت الفترة بين 1966 و1991 سبعة طرازات مختلفة: A1 وA2 وSTC-16 وSV-1600 وBocek وA8-16 وOtosan 500 Pickup. ومن عام 1980 فصاعدا بدأ استخدام محرك Erk الديزل بسعة 1200 سم مكعب إلى جانب المحرك البنزيني بسعة 1300 سم مكعب في البيك أب. وكانت الكفاءة في استهلاك الوقود للمحرك الديزل نفسا عظيما للمشغلين في الاستخدام التجاري.
أي أن ثمانينيات القرن الماضي كان عقدا تنوعت فيه كل من ينتج في تركيا، كانت علامته محلية أو أجنبية. فكانت فترة الأحادي في المنتج على خط التجميع تُغلق، وتفتح فترة الإنتاج متعدد الطرازات والتقنيات.
أهو تجميع أم إنتاج كامل؟ قلب الحكاية هنا
والآن لنأتي إلى الإجابة الكاملة على السؤال في البداية. يمكن تلخيص دخول Renault 9 إلى الإنتاج التركي في جملة واحدة: في عام 1985 تم إدخاله في الإنتاج في مصنع Oyak-Renault في بورصة كالطراز الثاني بعد Renault 12، بعد أعمال نمذجة واختبار مكثفة، وعرضت نسخة GTL للبيع في 1 أبريل 1985. لكن هذا الانتقال يحمل واقعا من طبقتين.
فمن جهة، تضع رواية المصنع نفسه عام 1985 كفترة تعزز فيها الكفاءة الهندسية وارتفعت فيها نسبة التصنيع المحلي بشكل كبير مقارنة بالسنوات السابقة. وفي الحقيقة كانت قطع المحرك وناقل الحركة تُنتج محليا منذ عام 1973، وكان بالإمكان التصدير؛ هذه ليست علامات صناعة التجميع، بل علامات صناعة الإنتاج. ومن جهة أخرى، كانت أجزاء كثيرة من Renault 9 GTL في الفترة الأولى تُستورد من فرنسا. أي أن عام 1985 لم يكن مفتاحا سحريا؛ كان خطوة تدريجية لكنها حاسمة سدّت الحلقة الناقصة في انتقال صناعة السيارات المحلية من التجميع إلى الإنتاج الكامل.
أرى أن هذا بالضبط ما يجعلها حكاية جميلة. لا توجد في الوسط وعود طموحة إلى حد السخرية؛ هناك أثر لتراكم صبور ولخبرة تراكمت نموذجا بعد نموذج. استمر إنتاج Renault 9 في تركيا من عام 1985 إلى عام 2000، أي 15 عاما، وخلال هذه المدة جدد التصميم الداخلي والخارجي مرات عديدة؛ نزلت من خط الإنتاج أجيال مثل Broadway وSpring. وبقاء طراز واحد على خط الإنتاج 15 عاما كان أيضا دليلا على أن ذلك المصنع أصبح قادرا على الإنتاج بمعايير عالمية.
الأثر الممتد حتى اليوم: السيارة رقم 8 مليون وما بعدها
فماذا حدث لتلك قرارات الطراز الثاني عام 1985 في رأيك؟ اليوم تعد Oyak Renault، بسعة إنتاج سنوية تبلغ 390000 مركبة، من أكبر مراكز إنتاج السيارات في تركيا؛ يُصدَّر أكثر من 75% من الإنتاج، ويخرج مركبة واحدة من خط التجميع كل 56 ثانية في المتوسط. في عام 2021 تم إنتاج السيارة والمحرك رقم 7 مليون، وفي عام 2025 تم إنتاج المركبة رقم 8 مليون مع نزول Duster من خط التجميع في بورصة. وفي عام 2026 بدأ إنتاج Clio 6 وRenault Boreal.
لا أعرف أيٌّ من هذه الأمور كان يمكن توقعه في اليوم الذي دخلت فيه Renault 9 إلى خطوط الإنتاج، لكن ما هو مؤكد: لم تكن بورصة اليوم لتكون كما هي في عالم مصنع يسير بطراز واحد لا يجرؤ على الانتقال إلى الإنتاج متعدد الطرازات. كانت قرارية ذلك الطراز الثاني في عام 1985 منعطفاً بدا صغيراً لكنه كان حاسماً في تحديد الاتجاه. ومن ينجح في اجتياز المنعطف بنجاح، يفوز بالسباق.