Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PÁGINA INICIAL
  • NOTÍCIAS
    Notícias do Setor Automotivo da Türkiye
    Notícias do Setor Automotivo Global
    Notícias de Automobilismo da Turquia
    Notícias de Automobilismo Mundial
  • AUTOMÓVEIS
    COMBUSTÃO INTERNA
    • Modelos de Combustão Interna
    • Tecnologias de Motores de Combustão Interna
    • Combustível e Consumo
    • Emissões e Meio Ambiente
    • Propriedade de Combustão Interna
    • História do Automóvel de Combustão Interna
    ELÉTRICO
    • Modelos Elétricos
    • Tecnologias de Veículos Elétricos
    • Carregamento e Infraestrutura
    • Tecnologia de Bateria
    • Alcance e Consumo
    • Propriedade de Veículos Elétricos
    • História do Carro Elétrico
    HÍBRIDO
    • Modelos Híbridos
    • Sistemas Híbridos
    • Bateria e Carregamento
    • Consumo e Eficiência
    • Propriedade Híbrida
    • História do Carro Híbrido
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECNOLOGIA
    Sistemas de Assistência ao Condutor
    Tecnologias de Segurança
    Tecnologias de Iluminação e Visibilidade
    Infotainment e Conectividade
    Condução Autónoma e Inteligência Artificial
    Tecnologias do Futuro
  • GUIAS
    Guias de Compra
    Guias de Vendas
    Manutenção e Uso
    Propriedade e Custos
    Pneus e Jantes
    Seguro e Inspeção
  • HISTÓRIA & CULTURA
    História do Automóvel
    Modelos Icônicos
    Clássicos e Coleções
    A Jornada Automóvel da Turquia
    Design de Automóveis
    Automóveis e Cultura Popular
  • MOTORSPORTS
    Fórmula 1
    Rali (WRC)
    Rali cross
    MotoGP
    Fórmula 2 & Fórmula 3
    Karting
    24 Horas de Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Corridas GT
    Drift
    Corridas de Arrancada
  • CONHEÇA-NOS
    SOBRE NÓS
    CONTATO
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PÁGINA INICIAL
  2. HISTÓRIA & CULTURA
  3. A Jornada Automóvel da Turquia
  4. Como o Renault 9 Entrou na Produção na Turquia?

Como o Renault 9 Entrou na Produção na Turquia?

  • A Jornada Automóvel da Turquia
  • Autor: Lütfi Mete Odabaşı
  • Criação: 18 Novembro 2026
O Renault 9, que entrou nas linhas de montagem da Oyak-Renault em Bursa em 1985, levou a Turquia, que produzia um único modelo havia 14 anos, para uma verdadeira indústria automobilística.
O Renault 9, que entrou nas linhas de montagem da Oyak-Renault em Bursa em 1985, levou a Turquia, que produzia um único modelo havia 14 anos, para uma verdadeira indústria automobilística.

A primavera de 1985... As linhas de montagem na fábrica da Oyak-Renault em Bursa vão acelerando aos poucos e algo sério está acontecendo: As instalações que há 14 anos produziam apenas o Renault 12 estão se preparando para um segundo modelo. O nome desse modelo é Renault 9. Então, como o Renault 9 entrou em produção na Turkiye e por que essa transição mudou tanto a indústria automobilística turca no período pós-Anadol? A resposta não é tão simples quanto você pensa; porque nesta história existem ao mesmo tempo um grande salto de engenharia e a realidade da montagem com peças importadas. Se estiver pronto, vamos fazer uma viagem à Turkiye dos anos 80.

O caminho da produção de um único modelo para a produção multimodelo

Primeiro, vamos situar o contexto. A Oyak Renault Otomobil Fabrikalari A.S. foi fundada em 1969 como uma parceria entre a OYAK e a Renault; na fase de fundação, as participações eram distribuídas da seguinte forma: 44% para a Renault, 43% para a OYAK e 13% para o Yapi ve Kredi Bankasi. Em 14 de maio de 1971, o primeiro Renault 12 saiu da linha de montagem e, no mesmo ano, 1.514 veículos foram produzidos por uma equipe de 381 pessoas. Parece pouco, não é? Mas toda grande coisa começa pequena.

Nos anos seguintes, o ritmo acelera. Em 1973, com o Renault 12 TS, iniciou-se a produção nacional de peças críticas como o bloco do motor, virabrequim, pistões, cabeçote, caixa de câmbio e engrenagens. Ou seja, a fábrica não fazia mais apenas o trabalho de apertar parafusos, estava fazendo produção real. Em 1975, o veículo número 50 mil, e em 1978, o número 150 mil saem da linha de montagem; em 1980, começam as primeiras exportações, com o envio de 700 Renault 12 e 112 motores para o Egito. Em 1983, chega o veículo número 250 mil e, no mesmo ano, o primeiro motor a gasolina sem chumbo começa a ser usado com o Renault 12 GTS.

Mas há um problema: A fábrica ainda produzia um único modelo. Já no mesmo período, no mundo, os fabricantes de automóveis estavam em uma corrida de diversificação de modelos. Não era possível permanecer nessa corrida com um único modelo. É nesse ponto que o Renault 9 entra em cena.

1985: O Renault 9 entra nas linhas de montagem de Bursa

1985'te Bursa bantlarından inen Renault 9, Türkiye'nin otomobil üretimini tek bir markanın tekelinden kurtaran yılın simgesi oldu.

O Renault 9, após intensos trabalhos de protótipo, testes e pesquisa em Bursa, entrou em produção em 1985 como segundo modelo. No mercado da Turkiye, a primeira versão foi a GTL, lançada à venda em 1º de abril de 1985. No mesmo ano, ocorreu outro desenvolvimento importante: Enquanto a Otosan iniciava a produção do Ford Taunus, no setor da Oyak-Renault o Renault 9 começava a sair das linhas de montagem. Ou seja, 1985 ficou na história como o ano em que se diversificaram as marcas que produzem na Turkiye.

Destaques

  • O Renault 9 entrou em produção em 1985 na fábrica da Oyak-Renault em Bursa como segundo modelo; a versão GTL foi lançada à venda em 1º de abril de 1985.
  • O Renault 11, o primeiro hatchback da Turkiye, saiu da linha de montagem em 1987 com a versão GTS de 1.4 litros.
  • Com o Renault 11, foram incorporadas à produção inovações como câmbio automático, travamento central e rodas de liga de alumínio.
  • A produção do Renault 9 na Turkiye continuou de 1985 até 2000; o design interno e externo foi renovado diversas vezes.
  • A partir de 1980, passou a ser usado nos picapes Anadol o motor a diesel Erk de 1200 cc.

O que o Renault 9 mudou com as inovações que trouxe?

1985'te Bursa'da üretime giren Renault 9, elektronik ateşlemeyi Türkiye yollarına taşıyarak otomobili daha güvenilir ve tasarruflu kıldı.

O Renault 9 não era apenas uma nova carroceria, mas um novo pacote de tecnologias. O modelo trazia inovações consideradas sérias para a época, como o motor transversal (montado transversalmente) com ignição eletrônica e o limpador de para-brisa intermitente. Para comparar a ignição eletrônica com o cotidiano: Os antigos sistemas de ignição faziam o trabalho, mas a eletrônica era como um isqueiro que acende exatamente no lugar certo a cada vez, em vez de um fósforo que precisa ser aquecido; mais confiável, mais econômico.

Renault 9 GTL: Primeira geração entre 1985-1987

Os dados do GTL, a primeira versão produzida na Turquia, nos primeiros anos eram os seguintes: velocidade máxima de 165 km/h, consumo de 5.8 fora da cidade, 8.2 na cidade e 7.9 litros/100 km em uso misto. Um perfil de carro familiar bastante equilibrado com as medidas da época, não é? No lado da nacionalização, a situação era interessante: O Renault 9 GTL era montado em Bursa, mas muitas peças eram importadas da França. Voltarei a esse detalhe em breve, porque é exatamente aqui que está o ponto mais crucial da história.

Valores técnicos do Renault 9: Tabela que varia conforme a versão

Agora vamos relembrar brevemente: Os números de desempenho dos automóveis variam conforme a norma de medição e a versão do motor. Por exemplo, no motor a gasolina 1.4 fala-se em 83 hp segundo a norma SAE e 72 hp segundo a norma DIN; esses dois números são expressões do mesmo motor com métodos de medição diferentes. Os valores de aceleração de 0-100 km/h também são publicados numa faixa ampla, entre 11.9 e 21.4 segundos, devido às diferentes combinações de motor e equipamento. Ou seja, julgar olhando para um único número seria injusto.

Com dados abrangentes e verificáveis de forma cruzada, o quadro mais claro é o seguinte:

CaracterísticaRenault 9 (L42) 1.4 a gasolinaRenault 9 a diesel (GTD/TD)
Cilindrada do motor1398 cm31.6 litro
Potência máxima72 hp @ 5750 rpm54-55 HP @ 4800 rpm
Torque máximo106 Nm102 Nm @ 2250 rpm
0-100 km/h12.5 sNão divulgado pelo fabricante
Velocidade máxima178 km/hNão divulgado pelo fabricante

Nota: Como nenhum dado confiável e verificável de forma cruzada foi publicado para os valores de 0-100 km/h e velocidade máxima da versão a diesel, nenhuma estimativa foi feita aqui. Além disso, no modelo produzido por muitos anos, as opções de motor abrangiam unidades a gasolina com potência entre 60 e 80 HP e opções a diesel; no período Spring de 1991-1996 foi utilizado o motor de código C1J com cilindrada de 1389 cm3, e o consumo a velocidade constante de 90 km/h foi medido no nível de 6.1 litros/100 km.

1987: Renault 11 e o primeiro hatchback da Turquia

Dois anos depois, abre-se o segundo ato. Em 1987, começou a produção do Renault 11 nas instalações da Oyak-Renault, na região de Akcalar, Nilufer, em Bursa. Este foi o primeiro modelo hatchback da Turquia; ou seja, um carro com tampa traseira integrada ao porta-malas, o carro da vida prática. Uma breve lembrança: O hatchback é o tipo de carroceria em que se carrega a bagagem por uma grande porta que abre pela traseira, em contraste com a tampa de porta-malas separada do sedan. Compras de mercado, piquenique, cachorro, bicicleta... Tudo começou a entrar e sair por essa porta.

A aventura do Renault 11 na Turquia começou com a segunda versão de 1.4 litro, o GTS. E os retornos não se limitaram ao tipo de carroceria: Com este modelo, recursos como câmbio automático, travamento central e rodas de liga leve de alumínio foram incluídos pela primeira vez na produção turca. Esses equipamentos, que hoje parecem comuns, eram considerados inovações de luxo na Turquia dos anos 80. Durante o período de produção entre 1987 e 1996, versões como a Flash também saíram das linhas de montagem.

No mesmo período, o lado da Anadol: Chega o diesel Erk

Nesses anos, não apenas a parceria francesa em Bursa, mas também a Otosan, em Istambul, terra natal da Anadol, passava por uma evolução. O Anadol A1, cuja produção começou em 19 de dezembro de 1966, foi o primeiro automóvel de passageiros nacional produzido em série na Turquia, e entre 1966 e 1991 foram vistos sete modelos diferentes: A1, A2, STC-16, SV-1600, Bocek, A8-16 e Otosan 500 Pickup. A partir de 1980, nas picapes, além do motor a gasolina de 1300 cc, começou a ser usado o motor diesel Erk de 1200 cc. A economia de combustível do motor diesel era um grande alívio para os operadores no uso comercial.

Ou seja, os anos 80 foram uma década de diversificação para todos que produziam na Turquia, fossem marcas nacionais ou estrangeiras. Na linha de montagem, fechava-se o período dos veículos uniformes e abria-se o período de produção com múltiplos modelos e múltiplas tecnologias.

Seria montagem ou produção completa? Aqui está o coração da história

Agora vamos à resposta completa da pergunta inicial. A entrada do Renault 9 na produção turca pode ser resumida em uma frase: Em 1985, na fábrica da Oyak-Renault em Bursa, como segundo modelo após o Renault 12, foi colocado em produção após intensos trabalhos de protótipo e testes, e a versão GTL foi lançada à venda em 1º de abril de 1985. Mas a natureza dessa transição carrega uma realidade em duas camadas.

Por um lado, a própria narrativa da fábrica posiciona 1985 como um período em que a competência em engenharia se fortaleceu e a taxa de nacionalização aumentou consideravelmente em relação aos anos anteriores. De fato, desde 1973, peças de motor e câmbio eram produzidas localmente e era possível exportar; esses são sinais de indústria de produção, não de indústria de montagem. Por outro lado, no período inicial, muitas peças do Renault 9 GTL eram importadas da França. Ou seja, 1985 não foi uma chave mágica; foi um passo gradual, mas determinado, que preencheu o elo que faltava na transição da indústria automobilística nacional da montagem para a produção completa.

Para mim, é justamente por isso que é uma bela história. Não há promessas ridutamente ousadas por aí; há o rastro de uma acumulação paciente, de um know-how construído modelo a modelo. A produção turca do Renault 9 durou 15 anos, de 1985 a 2000, e durante esse período o design interno e externo foi renovado várias vezes; gerações como a Broadway e a Spring saíram da linha de montagem. Um modelo permanecer 15 anos na linha de montagem era também a prova de que aquela fábrica já podia produzir em padrões mundiais.

O rastro que chega até hoje: O 8 milhõesésimo veículo e além

E o que aconteceu, na sua opinião, com aquela decisão do segundo modelo de 1985? Hoje, a Oyak Renault, com capacidade de produção anual de 390.000 veículos, é um dos maiores centros de produção automotiva da Turquia; mais de 75% da produção é exportada e, em média, um veículo sai da linha de montagem a cada 56 segundos. Em 2021 foi produzido o 7 milionésimo automóvel e motor, e em 2025 o 8 milionésimo veículo saiu da linha em Bursa com o Duster. Em 2026, iniciaram-se a produção do Clio 6 e do Renault Boreal.

Não sei qual dessas coisas poderia ser prevista no dia em que o Renault 9 entrou nas linhas de montagem, mas uma coisa é certa: A Bursa de hoje não existiria em um mundo onde uma fábrica que seguia com um único modelo não tivesse a coragem de passar à produção de vários modelos. Aquela decisão de um segundo modelo em 1985 foi uma curva que parecia pequena, mas que definiu a direção. E quem faz bem a curva, ganha a corrida.

Fontes

  • Histórico | Oyak Renault
  • Nossas Instalações de Produção | Oyak Renault
  • Oyak-Renault - Wikipédia
  • Renault 9 - Wikipédia
  • Renault 11 - Wikipédia
  • Anadol - Wikipédia
  • Renault 9 GTL (1985-1987)
  • Renault 9 (L42) 1.4 Dados Técnicos

Partilhe Esta Página

Editor de Categoria

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

Jovem, dinâmico e um apaixonado por automóveis e automobilismo que adora pesquisar e aprender. Mete agrega valor à nossa plataforma de notícias, informações e cultura automotiva com o ponto de vista dos jovens. Acompanha de perto as inovações nas tecnologias automotivas e os desenvolvimentos no automobilismo, transformando o que aprende em conteúdos ricos e úteis para o otomobilgi.com.

Conteúdos Relacionados

REO M 602 Cemse era um modelo de camião militar produzido pela TOE entre 1963 e 1973 sob licença da GMC e REO.
A Jornada Automóvel da TurquiaA História da Türk Otomotiv Endustrileri A.S. (TOE)
Antes do Devrim e do Anadol, em 1929, a fábrica da Ford no Cais de Tophane foi a primeira fábrica de automóveis da Turquia e instalou a primeira linha de montagem móvel do país.
A Jornada Automóvel da TurquiaA Ford Factory na Doca de Tophane: A História Desconhecida do Automóvel Nacional
Devrim ficou como quatro protótipos, mas a escassez de peças que deixou para trás transformou-se hoje em um gigante da indústria de autopeças avaliado em 17 bilhões de dólares.
A Jornada Automóvel da TurquiaComo a Indústria Automotiva de Fornecedores da Türkiye Alcançou o Padrão Mundial?
O Ford Escort que saiu das linhas de montagem em Acibadem em 1993 levou a Otosan, que durante anos produziu apenas veículos comerciais, para o mapa de automóveis de passageiros da Turkiye.
A Jornada Automóvel da TurquiaFord Escort: A história de 59.389 unidades produzidas na Turquia
Dez anos antes do Devrim e ainda antes do Anadol, em 1954, a fábrica em Tuzla havia iniciado silenciosamente a primeira produção em série de jeeps da Turkiye.
A Jornada Automóvel da TurquiaWillys Overland Turca: A Esquecida Aventura do Willys Jeep na Explotação de Sal
Um automóvel que saiu de produção na França em 1980 voltou à Turquia nove anos depois com um novo nome, como quilometragem zero, e permaneceu nas estradas por mais onze anos.
A Jornada Automóvel da TurquiaPor que o Renault 12 Toros foi tão amado na Turkiye?
Você sabia sobre o Nobel 200, de três rodas, produzido em Şişli?
A Jornada Automóvel da TurquiaDos Nobel 200 ao Onuk Sazan: Startups nacionais de automóveis esquecidos
Durante décadas operamos a linha de montagem, mas a propriedade da marca nunca pertenceu à Turkiye em nenhum contrato de parceria.
A Jornada Automóvel da TurquiaPor que um país que produz milhões de veículos por ano não conseguiu criar uma marca durante anos?
Nos anos oitenta, a Turquia, que tinha apenas uma linha de montagem, transformou-se num país industrial que produz as suas próprias peças através das parcerias com a Toyota, a Hyundai e a Renault.
A Jornada Automóvel da TurquiaAnos de Parceria: Como as Fábricas de Sabancı, Kircaali e Oyak Transformaram a Turkiye em Produtora
O Anadol A1, que entrou em produção em série na fábrica da Otosan em 19 de dezembro de 1966, abriu uma nova era na indústria turca como o primeiro automóvel produzido em série da Turquia.
A Jornada Automóvel da TurquiaA História do Anadol, o Primeiro Automóvel Produzido em Série da Türkiye

Etiquetas

  • oyak renault
  • fábrica de bursa
  • indústria automóvel da turquia
  • carro nacional
  • anadol
  • otosan
  • renault 9
  • renault 11
  • hatchback
  • montagem licenciada
  • taxa de nacionalização
  • indústria de montagem

Siga-nos nas Redes Sociais

  • Sobre nós
  • Texto de Esclarecimento da LGPD
  • Política de Privacidade
  • Contato
Otomobilgi.com
PLATAFORMA INDEPENDENTE DE CULTURA AUTOMÓVEL
Desenvolvido com Virgo CMS