Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGINA INIZIALE
  • NOTIZIE
    Notizie sul settore automobilistico in Turchia
    Notizie sul settore automobilistico globale
    Notizie sul Motorsport in Turchia
    Notizie globali sui motori sportivi
  • AUTOMOBILI
    MOTORE A COMBUSTIONE INTERNA
    • Modelli a Combustione Interna
    • Tecnologie dei Motori a Combustione Interna
    • Carburante e Consumi
    • Emissioni e Ambiente
    • Proprietà di un Veicolo a Combustione Interna
    • Storia dell'Automobile a Combustione Interna
    ELETTRICO
    • Modelli Elettrici
    • Tecnologie per Veicoli Elettrici
    • Ricarica e Infrastruttura
    • Tecnologia della batteria
    • Autonomia e Consumo
    • Proprietà di veicoli elettrici
    • Storia dell'automobile elettrica
    IBRIDE
    • Modelli ibridi
    • Sistemi Ibridi
    • Batteria e ricarica
    • Consumo ed Efficienza
    • Proprietà Ibrida
    • Storia dell'auto ibrida
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECNOLOGIA
    Sistemi di Assistenza alla Guida
    Tecnologie di Sicurezza
    Tecnologie di Illuminazione e Visibilità
    Infotainment e Connettività
    Guida Autonoma e Intelligenza Artificiale
    Tecnologie Future
  • GUIDE
    Guide d'acquisto
    Guide alla vendita
    Manutenzione e Uso
    Proprietà e Costi
    Gomme e Cerchi
    Assicurazione e Ispezione
  • STORIA & CULTURA
    Storia dell'Automobile
    Modelli Iconici
    Classici e Collezioni
    Il viaggio automobilistico della Turchia
    Design dell'automobile
    Automobili e cultura popolare
  • MOTORSPORT
    Formula 1
    Rally (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formula 2 & Formula 3
    Kart
    24 Ore di Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Gare GT
    Drift
    Gare di Drag Racing
  • CONOSCICI
    CHI SIAMO
    CONTATTI
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGINA INIZIALE
  2. STORIA & CULTURA
  3. Il viaggio automobilistico della Turchia
  4. Come la Renault 9 entrò nella produzione in Turchia?

Come la Renault 9 entrò nella produzione in Turchia?

  • L'Avventura Automobilistica della Turchia
  • Autore: Lütfi Mete Odabaşı
  • Creazione: 18 Novembre 2026
La Renault 9, entrata nelle linee di produzione Oyak-Renault di Bursa nel 1985, ha portato la Turchia, che da 14 anni produceva un unico modello, a una vera e propria industria automobilistica.
La Renault 9, entrata nelle linee di produzione Oyak-Renault di Bursa nel 1985, ha portato la Turchia, che da 14 anni produceva un unico modello, a una vera e propria industria automobilistica.

La primavera del 1985... Alle linee della fabbrica Oyak-Renault di Bursa la produzione accelera gradualmente e sta succedendo qualcosa di serio: Gli stabilimenti che da 14 anni producevano solo la Renault 12 si stanno preparando a un secondo modello. Il nome di quel modello è Renault 9. Ma come è entrata in produzione la Renault 9 in Turchia e perché questa transizione ha cambiato così tanto l'industria automobilistica turca nel periodo post-Anadol? La risposta non è così semplice come pensi; perché in questa storia esistono allo stesso tempo sia un grande balzo ingegneristico sia la realtà di un assemblaggio con parti importate. Se sei pronto, facciamo un viaggio nella Turchia degli anni '80.

La strada dalla produzione a modello unico alla produzione multi-modello

Prima, mettiamo in ordine il quadro. La Oyak Renault Otomobil Fabrikalari A.S. fu fondata nel 1969 come joint venture tra OYAK e Renault; durante il periodo di fondazione, le quote di partecipazione erano distribuite al 44% per Renault, al 43% per OYAK e al 13% per Yapi ve Kredi Bankasi. Il 14 maggio 1971 la prima Renault 12 uscì dalla linea di montaggio e nello stesso anno furono prodotti 1.514 veicoli con una squadra di 381 persone. Sembra poco, no? Ma ogni grande cosa inizia in piccolo.

Negli anni successivi il ritmo accelera. Nel 1973, con la Renault 12 TS, iniziò la produzione locale di componenti critici come il monoblocco motore, il volano, i pistoni, la testata, il cambio e gli ingranaggi. Cioè la fabbrica non faceva più solo il lavoro di serrare le viti, ma svolgeva una produzione reale. Nel 1975 scende dalla linea il 50.000esimo veicolo, nel 1978 il 150.000esimo; nel 1980 avviene la prima esportazione, con l'invio di 700 Renault 12 e 112 motori in Egitto. Nel 1983 arriva il 250.000esimo veicolo e nello stesso anno, con la Renault 12 GTS, viene introdotto il primo motore alimentato a benzina senza piombo.

Ma c'è un problema: La fabbrica produceva ancora un solo modello. Nello stesso periodo, nel mondo, i produttori di automobili erano in corsa per la diversificazione dei modelli. Con un solo modello non si poteva restare in questa corsa a lungo. Ed è proprio a questo punto che entra in scena la Renault 9.

1985: La Renault 9 entra nelle linee di Bursa

1985'te Bursa bantlarından inen Renault 9, Türkiye'nin otomobil üretimini tek bir markanın tekelinden kurtaran yılın simgesi oldu.

La Renault 9, dopo intensi lavori di prototipazione, test e ricerca a Bursa, è stata messa in produzione nel 1985 come secondo modello. Nel mercato turco la prima versione era la GTL, messa in vendita il 1 aprile 1985. Nello stesso anno si verificò un altro sviluppo importante: Mentre la Otosan iniziava la produzione della Ford Taunus, nel settore Oyak-Renault la Renault 9 iniziava a scendere dalle linee di montaggio. Cioè il 1985 passò alla storia come l'anno in cui si diversificarono i marchi che producevano in Turchia.

In evidenza

  • La Renault 9 è entrata in produzione come secondo modello presso la fabbrica Oyak-Renault di Bursa nel 1985; la versione GTL è stata messa in vendita il 1 aprile 1985.
  • La Renault 11, prima hatchback della Turchia, è uscita dalla linea nel 1987 con la versione GTS da 1.4 litri.
  • Con la Renault 11 furono introdotte in produzione novità come cambio automatico, chiusura centralizzata e cerchi in lega di alluminio.
  • La produzione in Turchia della Renault 9 continuò dal 1985 al 2000; il design interno ed esterno fu rinnovato più volte.
  • A partire dal 1980 nei pickup Anadol iniziò a essere utilizzato il motore diesel Erk da 1200 cc.

Cosa ha cambiato la Renault 9 con le sue innovazioni?

1985'te Bursa'da üretime giren Renault 9, elektronik ateşlemeyi Türkiye yollarına taşıyarak otomobili daha güvenilir ve tasarruflu kıldı.

La Renault 9 non era solo una nuova carrozzeria, ma un nuovo pacchetto tecnologico. Il modello presentava innovazioni considerate serie per l'epoca, come il motore trasversale con accensione elettronica (disposto in senso trasversale) e il tergipluralico intermittente per il parabrezza. Per paragonare l'accensione elettronica alla vita quotidiana: I vecchi sistemi di accensione facevano il loro lavoro, ma quello elettronico era come un accendino che accende sempre al punto giusto, invece di un fiammifero che va scaldato; più affidabile, più economico.

Renault 9 GTL: prima generazione tra il 1985 e il 1987

I dati dei primi anni del GTL, la prima versione entrata in produzione in Turchia, erano i seguenti: velocità massima 165 km/h, consumo 5.8 in extraurbano, 8.2 in urbano, 7.9 litri/100 km nel misto. Con le misure dell'epoca, un profilo di automobile familiare piuttosto equilibrato, non trovate? Sul fronte della nazionalizzazione, invece, la situazione è interessante: la Renault 9 GTL veniva assemblata a Bursa, ma molte parti erano importate dalla Francia. Tornerò su questo dettaglio tra poco, perché è esattamente qui il punto più cruciale della storia.

Valori tecnici della Renault 9: Tabella variabile a seconda della versione

Ora rinfreschiamo un po' le informazioni: I dati di prestazione delle automobili variano a seconda della norma di misurazione e della versione del motore. Ad esempio, sul motore benzina 1.4 si parla di 83 CV secondo la norma SAE e di 72 CV secondo la norma DIN; questi due numeri sono la espressione dello stesso motore misurato con metodi diversi. Anche i valori di accelerazione 0-100 km/h vengono pubblicati in un ampio intervallo, da 11.9 a 21.4 secondi, a seconda delle diverse combinazioni di motore e allestimento. Quindi sarebbe ingiusto esprimere un giudizio guardando un solo numero.

Con dati ampi e verificabili in modo incrociato, il quadro più chiaro è il seguente:

CaratteristicaRenault 9 (L42) 1.4 benzinaRenault 9 diesel (GTD/TD)
Cilindrata1398 cm31.6 litri
Potenza massima72 CV @ 5750 giri/min54-55 CV @ 4800 giri/min
Coppia massima106 Nm102 Nm @ 2250 giri/min
0-100 km/h12.5 sNon dichiarata dal produttore
Velocità massima178 km/hNon dichiarata dal produttore

Nota: Per i valori di accelerazione 0-100 km/h e velocità massima della versione diesel non è stato pubblicato alcun dato affidabile e verificabile in modo incrociato, quindi qui non sono state fatte stime. Inoltre, nel modello prodotto per molti anni le opzioni di motore comprendevano unità benzina con potenze variabili tra 60 e 80 CV e opzioni diesel; nel periodo Spring 1991-1996, invece, fu utilizzato il motore con codice C1J di 1389 cm3, e il consumo a velocità costante di 90 km/h risultò di 6.1 litri/100 km.

1987: la Renault 11 e la prima hatchback della Turchia

Due anni dopo si alza il sipario sul secondo atto. Nel 1987 ebbe inizio la produzione della Renault 11 negli stabilimenti Oyak-Renault nella zona di Akcalar, Nilufer, a Bursa. Si trattava del primo modello hatchback della Turchia; cioè un'auto dal portellone posteriore integrato con il bagagliaio, l'auto della vita pratica. Un breve promemoria: La hatchback è un tipo di carrozzeria che si carica tramite un ampio portellone che si apre posteriormente, in contrapposizione al bagagliaio separato della berlina. La spesa, il picnic, il cane, la bicicletta... Tutto cominciò a entrare e uscire da quel portellone.

L'avventura turca della Renault 11 iniziò con la seconda versione 1.4 litri, la GTS. E i vantaggi non si limitarono al tipo di carrozzeria: Con questo modello, caratteristiche come il cambio automatico, la chiusura centralizzata e i cerchi in lega di alluminio entrarono per la prima volta nella produzione turca. Questi equipaggiamenti, oggi banali, negli anni '80 in Turchia erano considerati innovazioni di lusso. Nel periodo di produzione tra il 1987 e il 1996 dalle linee uscirono anche versioni come la Flash.

Nello stesso periodo, il fronte Anadol: Arriva il diesel Erk

In questi anni non era solo la partnership francese di Bursa a evolversi, ma anche la Otosan a Istanbul, la città natale dell'Anadol. L'Anadol A1, la cui produzione era iniziata il 19 dicembre 1966, fu la prima auto berlina turca di produzione di serie, e tra il 1966 e il 1991 si videro sette modelli diversi: A1, A2, STC-16, SV-1600, Bocek, A8-16 e Otosan 500 Pickup. Dal 1980, sui pickup, al motore benzina da 1300 cc si aggiunse il motore diesel Erk da 1200 cc. L'economia di carburante del motore diesel era un vero respiro per gli operatori nell'uso commerciale.

Insomma, gli anni '80 furono un decennio in cui si diversificarono tutti coloro che producevano in Turchia, fosse un marchio locale o straniero. Nella linea di montaggio si chiudeva l'epoca dei veicoli tutti uguali e si apriva quella della produzione multimodello e multitecnologica.

Assemblaggio o produzione completa? Qui sta il cuore della storia

Ora veniamo alla risposta completa alla domanda iniziale. L'ingresso della Renault 9 nella produzione turca può essere riassunto in una frase: Nel 1985, presso lo stabilimento Oyak-Renault di Bursa, come secondo modello dopo la Renault 12, venne messa in produzione dopo intensi lavori di prototipazione e test, e la versione GTL fu messa in vendita il 1 aprile 1985. Ma la natura di questa transizione porta con sé una realtà a due livelli.

Da un lato, la narrazione dello stesso stabilimento colloca il 1985 come un periodo in cui la competenza ingegneristica si rafforzò e il tasso di localizzazione aumentò in modo significativo rispetto agli anni precedenti. Infatti, dal 1973 i componenti di motore e cambio venivano prodotti in loco ed era possibile esportarli; questi sono segnali non di un'industria di assemblaggio, ma di un'industria manifatturiera. Dall'altro lato, nei primi tempi molte parti della Renault 9 GTL venivano importate dalla Francia. Insomma, il 1985 non fu una chiave magica; fu un passo graduale ma deciso che colmò l'anello mancante nella transizione dell'industria automobilistica locale dall'assemblaggio alla produzione completa.

Secondo me è proprio per questo che è una bella storia. Non ci sono promesse ridicolmente ambiziose in giro; c'è la traccia di un accumulo paziente, di un know-how costruito modello dopo modello. La produzione turca della Renault 9 durò 15 anni, dal 1985 al 2000, e in questo periodo il design interno ed esterno fu rinnovato più volte; dalle linee uscirono generazioni come la Broadway e la Spring. Che un modello resti in produzione per 15 anni era anche la prova che quello stabilimento ormai produceva secondo standard mondiali.

L'eredità che arriva fino a oggi: L'ottomilionesimo veicolo e oltre

E quella seconda decisione sul modello del 1985, secondo te com'è andata? Oggi Oyak Renault, con una capacità produttiva annua di 390.000 veicoli, è uno dei più grandi centri di produzione automobilistica della Turchia; oltre il 75% della produzione viene esportata e in media un veicolo esce dalla linea ogni 56 secondi. Nel 2021 è stata prodotta la 7milionesima automobile e motore, mentre nel 2025 l'8milionesimo veicolo è uscito dalla linea a Bursa con la Duster. Nel 2026 sono invece iniziate la produzione della Clio 6 e della Renault Boreal.

Non so quale di queste cose si sarebbe potuto prevedere il giorno in cui la Renault 9 è entrata in produzione, ma una cosa è certa: Nessuna Bursa di oggi esisterebbe in un mondo in cui una fabbrica che avanza con un solo modello non avesse avuto il coraggio di passare alla produzione multi-modello. Quella decisione sul secondo modello del 1985 era una curva che sembrava piccola ma che decideva la direzione. E chi affronta bene la curva, vince la gara.

Fonti

  • Storia | Oyak Renault
  • I nostri stabilimenti di produzione | Oyak Renault
  • Oyak-Renault - Wikipedia
  • Renault 9 - Wikipedia
  • Renault 11 - Wikipedia
  • Anadol - Wikipedia
  • Renault 9 GTL (1985-1987)
  • Dati tecnici Renault 9 (L42) 1.4

Condividi questa pagina

Redattore di Categoria

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

Giovane, dinamico, appassionato di automobili e sport motoristici, amante della ricerca e dell'apprendimento. Mete aggiunge valore alla nostra piattaforma di notizie, informazioni e cultura automobilistica con la prospettiva dei giovani. Segue da vicino le novità nelle tecnologie automobilistiche e gli sviluppi negli sport motoristici, trasformando ciò che apprende in contenuti ricchi e utili per otomobilgi.com.

Contenuti correlati

Il REO M 602 Cemse era un modello di camion militare prodotto dalla TOE con licenza GMC e REO tra il 1963 e il 1973.
L'Avventura Automobilistica della TurchiaLa storia di Türk Otomotiv Endustrileri A.S. (TOE)
Prima della Devrim e dell'Anadol, nel 1929 lo stabilimento Ford sul molo di Tophane fu la prima fabbrica di automobili di Turchia e installò la prima catena di montaggio mobile.
L'Avventura Automobilistica della TurchiaLa fabbrica Ford di Topkane Rihtimi... no: La fabbrica Ford al Molo di Tophane: la storia sconosciuta dell'automobile nazionale
Il Devrim rimase quattro prototipi, ma la carenza di componenti che lasciò alle sue spalle si è trasformata oggi in un gigante dell'industria di fornitura automobilistica da 17 miliardi di dollari.
L'Avventura Automobilistica della TurchiaCome l'industria dei ricambi automotive della Turchia ha raggiunto il livello mondiale?
La Ford Escort che scese dalle linee di produzione di Acibadem nel 1993 portò Otosan, che per anni aveva prodotto solo veicoli commerciali, sulla mappa delle automobili passeggeri della Turchia.
L'Avventura Automobilistica della TurchiaFord Escort: La storia delle 59.389 unità prodotte in Turchia
Dieci anni prima della Devrim, ancora prima dell'Anadol, nel 1954 la fabbrica di Tuzla aveva dato avvio in silenzio alla prima produzione in serie di jeep della Turchia.
L'Avventura Automobilistica della TurchiaWillys Overland turco: l'avventura dimenticata nel sale del Willys Jeep
Un'automobile la cui produzione in Francia cessò nel 1980, nove anni dopo ricominciò a circolare in Turchia con un nuovo nome, kilometro zero, e rimase sulle strade per altri undici anni.
L'Avventura Automobilistica della TurchiaPerché la Renault 12 Toros è stata così amata in Turchia?
Sapevate del Nobel 200 a tre ruote prodotto a Şişli?
L'Avventura Automobilistica della TurchiaDai Nobel 200 all'Onuk Sazan: le iniziative automobilistiche turche dimenticate
Per decenni abbiamo fatto funzionare la linea di montaggio, ma la proprietà del marchio non è mai appartenuta alla Turchia in nessun contratto di partnership.
L'Avventura Automobilistica della TurchiaPerché un Paese che produce milioni di veicoli all'anno non è riuscito per anni a creare un marchio?
Negli anni Ottanta la Turchia, che era solo una linea di montaggio, si è trasformata in un paese industriale che produce i propri componenti grazie alle partnership con Toyota, Hyundai e Renault.
L'Avventura Automobilistica della TurchiaAnni di partnership: come gli stabilimenti di Sabancı, Kircaali e Oyak hanno trasformato la Turchia in un produttore
Il 19 dicembre 1966, l'Anadol A1 entrò in produzione di serie nello stabilimento Otosan e, come primo automobile di produzione di serie della Turchia, aprì una nuova era nell'industria turca.
L'Avventura Automobilistica della TurchiaLa storia dell'Anadol, la prima automobile prodotta in serie della Turchia

Etichette

  • oyak renault
  • fabbrica di bursa
  • industria automobilistica turca
  • auto nazionale turca
  • anadol
  • otosan
  • renault 9
  • renault 11
  • hatchback
  • assemblaggio su licenza
  • contenuto locale
  • industria di montaggio

Seguici sui Social Media

  • Chi siamo
  • Testo Informativo ai Sensi del KVKK
  • Informativa sulla privacy
  • Contatti
Otomobilgi.com
PIATTAFORMA INDIPENDENTE DELLA CULTURA DELL'AUTOMOBILE
Realizzato con Virgo CMS