Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PAGE D'ACCUEIL
  • ACTUALITÉS
    Actualités du secteur automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du secteur automobile
    Actualités sur le sport automobile en Türkiye
    Actualités mondiales du sport automobile
  • VOITURES
    COMBUSTION INTERNE
    • Modèles à combustion interne
    • Technologies des moteurs à combustion interne
    • Carburant et Consommation
    • Émissions et Environnement
    • Propriété d'un Véhicule à Combustion Interne
    • Histoire de l'automobile à combustion interne
    ÉLECTRIQUE
    • Modèles électriques
    • Technologies des véhicules électriques
    • Recharge et Infrastructure
    • Technologie de batterie
    • Portée et Consommation
    • La possession d'un véhicule électrique
    • Histoire de la voiture électrique
    HYBRIDE
    • Modèles hybrides
    • Systèmes hybrides
    • Batterie et charge
    • Consommation et Efficacité
    • Propriété Hybride
    • Histoire de la voiture hybride
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECHNOLOGIE
    Systèmes d'Aide à la Conduite
    Technologies de sécurité
    Technologies d'éclairage et de visibilité
    Infodivertissement et Connectivité
    Conduite Autonome et Intelligence Artificielle
    Technologies du Futur
  • GUIDES
    Guides d'achat
    Guides de vente
    Entretien et Utilisation
    Propriété et Coûts
    Pneus et Jantes
    Assurance et Contrôle Technique
  • HISTOIRE & CULTURE
    Histoire de l'automobile
    Modèles Iconiques
    Classiques et Collections
    L'Aventure Automobile de la Turquie
    Design Automobile
    L'automobile et la culture populaire
  • SPORTS MÉCANIQUES
    Formule 1
    Rallye (WRC)
    Rallycross
    MotoGP
    Formule 2 & Formule 3
    Karting
    24 Heures du Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    GT Courses
    Drift
    Courses de dragsters
  • Découvrez-nous
    À PROPOS DE NOUS
    CONTACT
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PAGE D'ACCUEIL
  2. HISTOIRE & CULTURE
  3. L'Aventure Automobile de la Turquie
  4. Comment la Renault 9 est-elle entrée en production en Turquie ?

Comment la Renault 9 est-elle entrée en production en Turquie ?

  • L'Aventure Automobile de la Turquie
  • Auteur: Lütfi Mete Odabaşı
  • Création: 18 Novembre 2026
Entrée sur les chaînes d'assemblage d'Oyak-Renault à Bursa en 1985, la Renault 9 a fait passer la Turquie, qui produisait un modèle unique depuis 14 ans, à une véritable industrie automobile.
Entrée sur les chaînes d'assemblage d'Oyak-Renault à Bursa en 1985, la Renault 9 a fait passer la Turquie, qui produisait un modèle unique depuis 14 ans, à une véritable industrie automobile.

Printemps 1985... Dans l'usine Oyak-Renault de Bursa, les chaînes accélèrent peu à peu et quelque chose d'important se prépare : Des installations qui produisaient uniquement la Renault 12 depuis 14 ans se préparent à un second modèle. Ce modèle s'appelle la Renault 9. Alors, comment la Renault 9 est-elle entrée en production en Turkiye et pourquoi cette transition a-t-elle tant transformé l'industrie automobile turque après l'ère Anadol ? La réponse n'est pas aussi simple que tu le penses ; car dans cette histoire, il y a à la fois une percée d'ingénierie majeure et la réalité d'un montage à base de pièces importées. Si tu es prêt, partons en voyage dans la Turkiye des années 80.

Du modèle unique à la production multi-modèles

Commençons par dresser le tableau. Oyak Renault Otomobil Fabrikalari A.S. a été fondée en 1969 dans le cadre d'un partenariat entre OYAK et Renault ; les parts du partenariat étaient réparties à l'origine entre Renault à 44 %, OYAK à 43 % et la Yapi ve Kredi Bankasi à 13 %. Le 14 mai 1971, la première Renault 12 sortait des chaînes et la même année, 1 514 véhicules ont été produits par une équipe de 381 personnes. Ça semble peu, n'est-ce pas ? Mais toute grande chose commence petit.

Les années suivantes prennent de la vitesse. En 1973, avec la Renault 12 TS, la production locale de pièces critiques comme le bloc moteur, le vilebrequin, les pistons, la culasse, la boîte de vitesses et ses engrenages a commencé. Autrement dit, l'usine ne se contentait plus de serrer des vis, elle produisait réellement. En 1975, le 50 000e véhicule sort des chaînes ; en 1978, le 150 000e ; en 1980, les premières exportations ont lieu, avec 700 Renault 12 et 112 moteurs envoyés en Égypte. En 1983 arrive le 250 000e véhicule, et la même année, le premier moteur fonctionnant à l'essence sans plomb est mis en service avec la Renault 12 GTS.

Mais il y a un problème : L'usine produit toujours un seul modèle. Or, à la même période, les constructeurs automobiles du monde entier étaient engagés dans une course à la diversification des modèles. Impossible de rester durablement dans cette course avec un seul modèle. C'est à ce moment-là qu'intervient la Renault 9.

1985 : La Renault 9 entre dans les chaînes de Bursa

1985'te Bursa bantlarından inen Renault 9, Türkiye'nin otomobil üretimini tek bir markanın tekelinden kurtaran yılın simgesi oldu.

La Renault 9, après d'intenses travaux de prototypes, de tests et de recherche à Bursa, a été mise en production en 1985 comme second modèle. Sur le marché turc, la première version était la GTL, mise en vente le 1er avril 1985. La même année, un autre développement important s'est produit : Alors qu'Otosan commençait la production de la Ford Taunus, côté Oyak-Renault, la Renault 9 commençait à sortir des chaînes. Ainsi, 1985 est entré dans l'histoire comme l'année où les marques produisant en Turkiye se sont diversifiées.

Points saillants

  • La Renault 9 est entrée en production comme second modèle dans l'usine Oyak-Renault de Bursa en 1985 ; la version GTL a été mise en vente le 1er avril 1985.
  • La Renault 11, première hatchback de Turkiye, est sortie des chaînes en 1987 avec la version GTS de 1,4 litre.
  • Avec la Renault 11, des premières comme la boîte de vitesses automatique, la fermeture centralisée et les jantes en alliage d'aluminium ont été intégrées à la production.
  • La production de la Renault 9 en Turkiye s'est poursuivie de 1985 à 2000 ; le design intérieur et extérieur a été renouvelé à de nombreuses reprises.
  • À partir de 1980, le moteur diesel Erk de 1200 cc a commencé à être utilisé dans les pick-up Anadol.

Qu'est-ce que la Renault 9, avec ses innovations, a-t-elle changé ?

1985'te Bursa'da üretime giren Renault 9, elektronik ateşlemeyi Türkiye yollarına taşıyarak otomobili daha güvenilir ve tasarruflu kıldı.

La Renault 9 n'était pas seulement une nouvelle carrosserie, mais un nouveau pack technologique. Le modèle comportait des innovations considérées comme sérieuses pour l'époque, telles qu'un moteur transversal à allumage électronique et un essuie-glace de pare-brise intermittent. Pour comparer l'allumage électronique à la vie quotidienne : Les anciens systèmes d'allumage faisaient le travail, mais la version électronique était comme un briquet qui allume toujours pile au bon endroit, au lieu d'une allumette qu'on chauffe ; plus fiable, plus économe.

Renault 9 GTL : Première génération entre 1985 et 1987

Les données des premières années du GTL, première version produite en Turquie, étaient les suivantes : vitesse maximale de 165 km/h, consommation de 5.8 hors ville, 8.2 en ville et 7.9 litres/100 km en mixte. Un profil de voiture familiale tout à fait équilibré avec les normes de l'époque, non ? Côté localisation, la situation est intéressante : La Renault 9 GTL était assemblée à Bursa, mais une grande partie de ses pièces était importée de France. Je reviendrai sur ce détail dans un instant, car c'est précisément là le point crucial de l'histoire.

Les valeurs techniques de la Renault 9 : Un tableau qui varie selon la version

Rafraîchissons un peu nos connaissances : Les chiffres de performance des voitures varient selon la norme de mesure et la version du moteur. Par exemple, sur le moteur essence 1.4, on parle de 83 ch selon la norme SAE et de 72 ch selon la norme DIN ; ces deux chiffres expriment le même moteur avec des méthodes de mesure différentes. Les valeurs d'accélération de 0 à 100 km/h sont également publiées dans une large fourchette allant de 11.9 à 21.4 secondes selon les différentes combinaisons de moteur et d'équipement. Il serait donc injuste de juger sur un seul chiffre.

Avec des données complètes et vérifiables de manière croisée, le tableau le plus clair est le suivant :

CaractéristiqueRenault 9 (L42) 1.4 essenceRenault 9 diesel (GTD/TD)
Cylindrée du moteur1398 cm31.6 litre
Puissance maximale72 ch @ 5750 tr/min54-55 ch @ 4800 tr/min
Couple maximal106 Nm102 Nm @ 2250 tr/min
0-100 km/h12.5 sNon communiqué par le fabricant
Vitesse maximale178 km/hNon communiqué par le fabricant

Remarque : Aucune estimation n'est faite ici pour les valeurs de 0-100 km/h et de vitesse maximale de la version diesel, car aucune donnée fiable et vérifiable de manière croisée n'a été publiée. Par ailleurs, sur ce modèle produit pendant de longues années, les options de moteurs comprenaient des unités essence dont la puissance variait entre 60 et 80 ch et des options diesel ; durant la période Spring de 1991 à 1996, un moteur de 1389 cm3 avec le code C1J a été utilisé, avec une consommation mesurée à 6.1 litres/100 km à vitesse constante de 90 km/h.

1987 : La Renault 11 et la première hatchback de Turquie

Deux ans plus tard, le deuxième acte commence. En 1987, la production de la Renault 11 a débuté dans les usines Oyak-Renault situées dans le quartier Akcalar, à Nilufer, à Bursa. C'était le premier modèle hatchback de Turquie ; autrement dit, une voiture au hayon intégré au coffre, la voiture de la vie pratique. Petit rappel : La hatchback est un type de carrosserie qui se charge par une grande porte s'ouvrant à l'arrière, par opposition au coffre séparé de la berline. Les courses, le pique-nique, le chien, le vélo... Tout a commencé à entrer et sortir par cette porte.

L'aventure turque de la Renault 11 a commencé avec la GTS, deuxième version de 1.4 litre. Et les apports ne se limitèrent pas au type de carrosserie : Avec ce modèle, des caractéristiques comme la boîte automatique, la fermeture centralisée et les jantes en alliage d'aluminium ont été intégrées pour la première fois à la production turque. Ces équipements banals aujourd'hui étaient des innovations considérées comme luxueuses dans la Turquie des années 80. Pendant la période de production entre 1987 et 1996, des versions comme la Flash sont également sorties des chaînes.

Au même moment, côté Anadol : Voici venir le diesel Erk

Ces années-là, ce n'était pas seulement le partenariat français de Bursa qui évoluait, Otosan à Istanbul, la ville natale d'Anadol, vivait aussi sa propre évolution. L'Anadol A1, dont la production avait débuté le 19 décembre 1966, était la première voiture de tourisme turque produite en série du pays, et sept modèles différents ont vu le jour entre 1966 et 1991 : A1, A2, STC-16, SV-1600, Bocek, A8-16 et Otosan 500 Pickup. À partir de 1980, sur les pick-up, on commença à utiliser, en plus du moteur essence de 1300 cc, le moteur diesel Erk de 1200 cc. L'économie de carburant du moteur diesel était une véritable bouffée d'air pour les exploitants en usage commercial.

Autrement dit, les années 80 furent une décennie de diversification pour tous ceux qui produisaient en Turquie, marque turque ou étrangère. Sur la chaîne de montage, la période du véhicule unique se refermait, et s'ouvrait celle d'une production multi-modèles et multi-technologies.

Était-ce de l'assemblage ou une véritable production ? Le coeur de l'histoire est ici

Venons-en maintenant à la réponse complète à la question du début. L'entrée en production en Turquie de la Renault 9 peut se résumer en une phrase : En 1985, dans l'usine Oyak-Renault de Bursa, après la Renault 12 et en tant que deuxième modèle, elle fut mise en production à l'issue d'intenses travaux de prototypes et de tests, et la version GTL fut mise en vente le 1er avril 1985. Mais la nature de cette transition comporte une réalité à deux couches.

D'un côté, le récit propre de l'usine situe 1985 comme une période où la compétence d'ingénierie s'est renforcée et où le taux d'intégration locale a augmenté de manière significative par rapport aux années précédentes. En effet, depuis 1973, les pièces de moteur et de transmission étaient produites sur place et il était possible d'exporter ; ce sont là les signes d'une industrie de production, non d'une industrie d'assemblage. De l'autre, de nombreuses pièces des premières Renault 9 GTL étaient importées de France. Ainsi, 1985 ne fut pas une clé magique ; ce fut une étape graduelle mais résolue, comblant le maillon manquant dans le passage de l'industrie automobile turque de l'assemblage à la production complète.

C'est justement pour cette raison, à mon avis, que c'est une belle histoire. Il n'y a là aucune promesse ridiculement ambitieuse ; on y voit la trace d'une accumulation patiente, d'un savoir-faire qui s'est constitué modèle après modèle. La production de la Renault 9 en Turquie dura 15 ans, de 1985 à 2000, et pendant cette période, le design intérieur et extérieur fut maintes fois renouvelé ; des générations comme la Broadway et la Spring sortirent de la chaîne. Qu'un modèle reste 15 ans en production était aussi la preuve que cette usine pouvait désormais produire aux normes mondiales.

Une trace qui mène jusqu'à aujourd'hui : Le 8 millionième véhicule et au-delà

Alors, cette décision du deuxième modèle datée de 1985, qu'en est-il devenu à ton avis ? Aujourd'hui, Oyak Renault, avec une capacité de production annuelle de 390.000 véhicules, est l'un des plus grands centres de production automobile de la Turquie ; plus de 75 % de la production est exportée et en moyenne un véhicule sort de la chaîne toutes les 56 secondes. En 2021, la 7 millionième automobile et le 7 millionième moteur ont été produits, et en 2025, le 8 millionième véhicule a été produit à Bursa avec la sortie de chaîne de la Duster. En 2026, la production de la Clio 6 et du Renault Boreal a débuté.

Je ne sais pas lequel de ces éléments aurait pu être prédit le jour où la Renault 9 est entrée sur les chaînes, mais une chose est certaine : Le Bursa d'aujourd'hui n'existerait pas dans un monde où une usine qui avançait avec un seul modèle n'aurait pas eu le courage de passer à une production multi-modèles. Cette décision concernant un deuxième modèle en 1985 était un virage qui semblait mineur mais qui a déterminé la direction. Et ce sont ceux qui négocient bien le virage qui gagnent la course.

Sources

  • Historique | Oyak Renault
  • Nos sites de production | Oyak Renault
  • Oyak-Renault - Wikipédia
  • Renault 9 - Wikipédia
  • Renault 11 - Wikipédia
  • Anadol - Wikipédia
  • Renault 9 GTL (1985-1987)
  • Renault 9 (L42) 1.4 Données techniques

Partagez cette page

Éditeur de catégorie

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

Passionné d'automobile et de sport automobile, jeune, dynamique, aimant la recherche et l'apprentissage. Mette apporte une valeur ajoutée à notre plateforme d'actualités, d'informations et de culture automobile avec le point de vue des jeunes. Il suit de près les innovations dans les technologies automobiles et les développements dans le sport automobile, et transforme ce qu'il apprend en contenus riches et utiles pour otomobilgi.com.

Contenus associés

Le REO M 602 Cemse était un modèle de camion militaire produit entre 1963 et 1973 par la TOE sous licence GMC et REO.
L'Aventure Automobile de la TurquieL'histoire de Türk Otomotiv Endustrileri A.Ş. (TOE)
Avant Devrim et Anadol, en 1929, l'usine Ford du quai de Tophane a établi la première usine automobile de Turquie et sa première chaîne de montage mobile.
L'Aventure Automobile de la TurquieL'usine Ford du quai de Tophane : L'histoire méconnue de l'automobile nationale
Devrim est resté à l'état de quatre prototypes, mais le déficit de pièces qu'il a laissé derrière lui s'est transformé aujourd'hui en un géant de l'industrie automobile de 17 milliards de dollars.
L'Aventure Automobile de la TurquieComment l'industrie automobile sous-traitante de la Turquie a-t-elle atteint un niveau mondial ?
En 1993, la Ford Escort qui sortait des chaînes d'Acibadem a fait passer Otosan, qui ne produisait que des véhicules utilitaires depuis des années, sur la carte des voitures particulières de la Turkiye.
L'Aventure Automobile de la TurquieFord Escort : L'histoire de 59 388 unités produites en Türkiye
Dix ans avant la Devrim, et encore avant l'Anadol, l'usine de Tuzla avait commencé en silence, en 1954, la première production en série de jeeps de Turquie.
L'Aventure Automobile de la TurquieLe Willys Overland turc : l'aventure oubliée du Willys Jeep à Tuzla
Une automobile retirée de la production en France en 1980 a continué de rouler en Turquie pendant onze années supplémentaires, neuf ans plus tard, sous un nouveau nom, en guise de véhicule neuf.
L'Aventure Automobile de la TurquiePourquoi la Renault 12 Toros a-t-elle été tant aimée en Turquie ?
Saviez-vous que le Nobel 200 à trois roues était produit à Şişli ?
L'Aventure Automobile de la TurquieDes initiatives automobiles turques oubliées, de la Nobel 200 à l'Onuk Sazan
Pendant des décennies, nous avons fait fonctionner la chaîne de montage, mais la propriété de la marque n'a jamais appartenu à la Turkiye dans aucun accord de partenariat.
L'Aventure Automobile de la TurquiePourquoi un pays produisant des millions de véhicules par an n'a-t-il pas réussi pendant des années à créer une marque ?
Dans les années quatre-vingt, la Turquie n'était qu'une chaîne de montage ; avec les partenariats Toyota, Hyundai et Renault, elle est devenue un pays industriel produisant elle-même ses pièces.
L'Aventure Automobile de la TurquieLes Années de Partenariat : Comment les Usines Sabancı, Kircaali et Oyak ont Fait de la Turkiye un Producteur
Le 19 décembre 1966, l'Anadol A1, entré en production de série dans l'usine Otosan, a ouvert une nouvelle ère dans l'industrie turque en tant que première automobile de série de la Turkiye.
L'Aventure Automobile de la TurquieL'histoire d'Anadol, la première voiture de série de la Turquie

Mots-clés

  • oyak renault
  • usine de bursa
  • industrie automobile turque
  • voiture nationale
  • anadol
  • otosaan? non - proper name: "otosan"
  • renault 9
  • renault 11
  • hatchback
  • assemblage sous licence
  • taux d'intégration locale
  • industrie du montage

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

  • À propos de nous
  • Texte d'information conformément à la KVKK
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Otomobilgi.com
PLATEFORME INDÉPENDANTE DE CULTURE AUTOMOBILE
Propulsé par Virgo CMS