Renault 9 đã gia nhập dòng sản xuất tại Thổ Nhĩ Kỳ như thế nào?

Mùa xuân năm 1985... Tại nhà máy Oyak-Renault ở Bursa, dây chuyền đang dần tăng tốc và một điều lớn đang diễn ra: Những nhà máy chỉ sản xuất Renault 12 suốt 14 năm đang chuẩn bị cho một mẫu xe thứ hai. Tên mẫu xe đó là Renault 9. Vậy Renault 9 đã bước vào sản xuất tại Turkiye như thế nào và cuộc chuyển đổi này đã thay đổi ngành công nghiệp ô tô Thổ Nhĩ Kỳ sau thời Anadol đến mức nào? Câu trả lời không đơn giản như bạn nghĩ; vì trong câu chuyện này vừa có một bước tiến kỹ thuật lớn, vừa có hiện thực lắp ráp từ phụ tùng nhập khẩu. Nếu bạn đã sẵn sàng, hãy cùng bắt đầu một chuyến du hành đến Thổ Nhĩ Kỳ những năm 80.
Con đường từ sản xuất một mẫu xe đến sản xuất nhiều mẫu xe
Trước tiên, hãy cùng nhìn lại bối cảnh. Công ty Cổ phần Nhà máy Ô tô Oyak Renault được thành lập năm 1969 thông qua sự hợp tác giữa OYAK và Renault; trong giai đoạn thành lập, tỷ lệ cổ phần được phân bổ cho Renault 44%, OYAK 43% và Ngân hàng Yapi ve Kredi 13%. Ngày 14 tháng 5 năm 1971, chiếc Renault 12 đầu tiên rời dây chuyền, và trong cùng năm đó, 1.514 chiếc xe được sản xuất với đội ngũ 381 người. Trông có vẻ nhỏ bé, đúng không? Nhưng mọi điều lớn lao đều bắt đầu từ những điều nhỏ bé.
Những năm sau đó, tốc độ ngày càng tăng. Năm 1973, cùng với Renault 12 TS, việc sản xuất trong nước các bộ phận quan trọng như khối động cơ, trục khuỷu, piston, nắp xi-lanh, hộp số và các bánh răng đã bắt đầu. Nghĩa là nhà máy không còn chỉ làm công việc vặn vít nữa, mà đã thực hiện sản xuất thực sự. Năm 1975, chiếc xe thứ 50.000, năm 1978, chiếc xe thứ 150.000 rời dây chuyền; năm 1980, hoạt động xuất khẩu đầu tiên được thực hiện với 700 chiếc Renault 12 và 112 động cơ được gửi sang Ai Cập. Năm 1983, chiếc xe thứ 250.000 ra đời, và trong cùng năm, động cơ đầu tiên chạy bằng xăng không chì bắt đầu được sử dụng trên Renault 12 GTS.
Nhưng vẫn còn một vấn đề: Nhà máy vẫn chỉ sản xuất một mẫu xe. Trong khi đó, cùng thời kỳ đó, các nhà sản xuất ô tô trên thế giới đang trong cuộc đua đa dạng hóa mẫu xe. Không thể tồn tại lâu dài trong cuộc đua này chỉ với một mẫu xe. Và chính tại thời điểm này, Renault 9 bước vào cuộc chơi.
Năm 1985: Renault 9 bước vào dây chuyền Bursa

Renault 9, sau quá trình nghiên cứu, thử nghiệm và phát triển mẫu mã thử nghiệm dày đặc tại Bursa, đã được đưa vào sản xuất năm 1985 với tư cách là mẫu xe thứ hai. Phiên bản đầu tiên trên thị trường Thổ Nhĩ Kỳ là GTL và được bán ra vào ngày 1 tháng 4 năm 1985. Cùng năm đó, một sự kiện quan trọng khác cũng diễn ra: Trong khi Otosan bắt đầu sản xuất Ford Taunus, thì ở phía Oyak-Renault, Renault 9 bắt đầu rời khỏi dây chuyền. Nghĩa là năm 1985 đã đi vào lịch sử với tư cách là năm đánh dấu sự đa dạng hóa của các hãng xe sản xuất tại Thổ Nhĩ Kỳ.
Những điểm nổi bật
- Renault 9, vào năm 1985 đã được đưa vào sản xuất tại nhà máy Oyak-Renault ở Bursa với tư cách là mẫu xe thứ hai; phiên bản GTL được bán ra vào ngày 1 tháng 4 năm 1985.
- Renault 11, mẫu hatchback đầu tiên của Thổ Nhĩ Kỳ, đã rời dây chuyền vào năm 1987 với phiên bản GTS dung tích 1.4 lít.
- Với Renault 11, những tính năng lần đầu xuất hiện như hộp số tự động, khóa cửa trung tâm và mâm hợp kim nhôm đã được đưa vào sản xuất.
- Việc sản xuất Renault 9 tại Thổ Nhĩ Kỳ kéo dài từ năm 1985 đến năm 2000; thiết kế nội thất và ngoại thất đã được làm mới nhiều lần.
- Từ năm 1980, động cơ diesel Erk dung tích 1200 cc bắt đầu được sử dụng trên các xe bán tải Anadol.
Renault 9 với những đổi mới mà nó mang lại đã thay đổi điều gì?

Renault 9 không chỉ là một thân xe mới, mà là một gói công nghệ hoàn toàn mới. Model có động cơ đặt ngang (transversal) đánh lửa điện và cần gạt nước kính trước gián đoạn - những cải tiến được coi là nghiêm túc đối với thời kỳ đó. Nếu so sánh đánh lửa điện với đời sống hằng ngày: Các hệ thống đánh lửa cũ vẫn hoàn thành công việc, nhưng loại điện tử giống như một cây bật lửa cháy đúng vị trí ngay lần đầu tiên, thay vì một que diêm phải nung đỏ; đáng tin cậy hơn, tiết kiệm hơn.
Renault 9 GTL: thế hệ đầu tiên từ 1985-1987
Số liệu những năm đầu của GTL - phiên bản đầu tiên được sản xuất tại Thổ Nhĩ Kỳ - như sau: tốc độ tối đa 165 km/h, mức tiêu thụ ngoài đô thị 5.8, trong đô thị 8.2, hỗn hợp 7.9 lít/100 km. Một hồ xe gia đình khá cân bằng theo thước đo thời đó, phải không? Còn về phương diện bản địa hóa thì tình hình thú vị: Renault 9 GTL được lắp ráp tại Bursa nhưng nhiều bộ phận được nhập khẩu từ Pháp. Tôi sẽ quay lại chi tiết này sau ít phút, vì đây chính là điểm sống còn nhất của câu chuyện.
Các thông số kỹ thuật của Renault 9: Bảng thay đổi theo từng phiên bản
Bây giờ cùng cập nhật lại một chút kiến thức: Các con số hiệu suất của ô tô thay đổi tùy theo chuẩn đo lường và phiên bản động cơ. Ví dụ, trên động cơ xăng 1.4, theo chuẩn SAE là 83 hp, theo chuẩn DIN là 72 hp; hai con số này là cách biểu đạt cùng một động cơ theo các phương pháp đo lường khác nhau. Giá trị tăng tốc 0-100 km/h cũng được công bố trong khoảng rộng từ 11.9 đến 21.4 giây tùy theo các kết hợp động cơ và trang bị khác nhau. Nói cách khác, nhìn vào một con số duy nhất rồi phán xét là thiếu công bằng.
Bức tranh rõ ràng nhất với dữ liệu toàn diện và có thể đối chiếu chéo như sau:
| Thông số | Renault 9 (L42) 1.4 xăng | Renault 9 diesel (GTD/TD) |
|---|---|---|
| Dung tích động cơ | 1398 cm3 | 1.6 lít |
| Công suất tối đa | 72 hp @ 5750 vòng/phút | 54-55 HP @ 4800 vòng/phút |
| Mô-men xoắn tối đa | 106 Nm | 102 Nm @ 2250 vòng/phút |
| 0-100 km/h | 12.5 giây | Nhà sản xuất không công bố |
| Tốc độ tối đa | 178 km/h | Nhà sản xuất không công bố |
Lưu ý: Vì không có dữ liệu đáng tin cậy và có thể đối chiếu chéo nào được công bố về giá trị 0-100 km/h và tốc độ tối đa của phiên bản diesel, nên không đưa ra dự đoán ở đây. Ngoài ra, trên mẫu xe được sản xuất trong nhiều năm, các tùy chọn động cơ bao gồm các đơn vị xăng có công suất từ 60 đến 80 HP và các tùy chọn diesel; trong giai đoạn Spring 1991-1996, xe sử dụng động cơ mã C1J dung tích 1389 cm3 và mức tiêu thụ ở tốc độ không đổi 90 km/h được đo ở mức 6.1 lít/100 km.
1987: Renault 11 và hatchback đầu tiên của Thổ Nhĩ Kỳ
Hai năm sau, màn thứ hai bắt đầu. Năm 1987, việc sản xuất Renault 11 bắt đầu tại cơ sở Oyak-Renault ở khu vực Akcalar, Nilufer của Bursa. Đây là mẫu hatchback đầu tiên của Thổ Nhĩ Kỳ; nghĩa là chiếc xe của cuộc sống thực tiễn, với cửa sau tích hợp với khoang hành lý. Một nhắc ngắn gọn: Hatchback là kiểu thân xe được nạp hàng qua cửa lớn mở ở phía sau, trái ngược với nắp khoang hành lý riêng biệt của sedan. Mua sắm thực phẩm, dã ngoại, chú chó, xe đạp... Tất cả bắt đầu ra vào qua cánh cửa này.
Cuộc phiêu lưu của Renault 11 tại Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu với phiên bản thứ hai là GTS dung tích 1.4 lít. Và các tính năng mang lại không chỉ giới hạn ở kiểu thân xe: Cùng với mẫu xe này, các tính năng như hộp số tự động, khóa trung tâm và mâm hợp kim nhôm lần đầu tiên được đưa vào sản xuất tại Thổ Nhĩ Kỳ. Những trang bị vốn trở nên phổ biến ngày nay, vào Thổ Nhĩ Kỳ thập niên 80 được xem là những cải tiến sang trọng. Trong giai đoạn sản xuất từ 1987 đến 1996, các phiên bản như Flash cũng được xuất xưởng từ dây chuyền.
Cùng thời điểm đó, ở phía Anadol: Động cơ diesel Erk ra mắt
Những năm này không chỉ có liên doanh Pháp tại Bursa, mà Otosan tại Istanbul - quê hương của Anadol - cũng đang tiến hóa. Anadol A1, bắt đầu sản xuất ngày 19 tháng 12 năm 1966, là chiếc ô tô nội địa sản xuất hàng loạt đầu tiên của Thổ Nhĩ Kỳ, và từ 1966 đến 1991 đã có bảy mẫu khác nhau: A1, A2, STC-16, SV-1600, Bocek, A8-16 và Otosan 500 Pickup. Từ năm 1980, trên các xe bán tải, bên cạnh động cơ xăng 1300 cc, động cơ diesel Erk 1200 cc bắt đầu được sử dụng. Tiết kiệm nhiên liệu của động cơ diesel là một làn gió mới lớn cho các nhà kinh doanh trong sử dụng thương mại.
Nói cách khác, thập niên 80 là một thập kỷ mà tất cả những ai sản xuất tại Thổ Nhĩ Kỳ, dù thương hiệu nội địa hay nước ngoài, đều đa dạng hóa. Giai đoạn xe đồng nhất trên dây chuyền lắp ráp khép lại, giai đoạn sản xuất đa mẫu xe và đa công nghệ mở ra.
Lắp ráp hay sản xuất hoàn chỉnh? Trái tim của câu chuyện nằm ở đây
Bây giờ hãy đến với câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi ban đầu. Việc Renault 9 bước vào sản xuất tại Thổ Nhĩ Kỳ có thể tóm tắt trong một câu như sau: Năm 1985, sau các công việc nguyên mẫu và thử nghiệm chuyên sâu, Renault 9 được đưa vào sản xuất tại nhà máy Oyak-Renault ở Bursa với tư cách là mẫu xe thứ hai sau Renault 12, và phiên bản GTL được tung ra thị trường vào ngày 1 tháng 4 năm 1985. Nhưng chất lượng của quá trình chuyển đổi này mang một thực tế hai lớp.
Một mặt, lời kể của chính nhà máy định vị năm 1985 là giai đoạn năng lực kỹ thuật được củng cố, tỷ lệ nội địa hóa tăng đáng kể so với những năm trước đó. Thật vậy, từ năm 1973, các linh kiện động cơ và hộp số đã được sản xuất tại chỗ và có thể xuất khẩu; đây là những dấu hiệu của ngành sản xuất, không phải ngành lắp ráp. Mặt khác, nhiều linh kiện của Renault 9 GTL giai đoạn đầu được nhập khẩu từ Pháp. Nói cách khác, năm 1985 không phải là một chìa khóa thần kỳ; đó là một bước đi dần dần nhưng kiên định, lấp đầy mắt xích còn thiếu trong quá trình chuyển đổi từ lắp ráp sang sản xuất hoàn chỉnh của ngành ô tô nội địa.
Theo tôi, chính vì thế mà đây là một câu chuyện đẹp. Không có những lời hứa hẹn xiết đến mức phi lý; có dấu ấn của một sự tích lũy kiên nhẫn, của know-how tích lũy qua từng mẫu xe. Sản xuất Renault 9 tại Thổ Nhĩ Kỳ kéo dài 15 năm từ 1985 đến 2000, và trong thời gian này thiết kế nội thất và ngoại thất được đổi mới nhiều lần; các thế hệ như Broadway và Spring xuất xưởng từ dây chuyền. Một mẫu xe tồn tại 15 năm trên dây chuyền cũng là bằng chứng cho thấy nhà máy đó nay đã có thể sản xuất theo tiêu chuẩn thế giới.
Dấu ấn kéo dài đến hôm nay: Chiếc xe thứ 8 triệu và hơn thế nữa
Vậy bạn nghĩ quyết định mẫu xe thứ hai năm 1985 đó đã thành gì? Ngày nay, Oyak Renault là một trong những trung tâm sản xuất ô tô lớn nhất Thổ Nhĩ Kỳ với công suất 390.000 xe mỗi năm; hơn 75% sản lượng được xuất khẩu và trung bình cứ mỗi 56 giây lại có một chiếc xe rơi khỏi dây chuyền. Năm 2021, chiếc ô tô và động cơ thứ 7 triệu được sản xuất; năm 2025, chiếc xe thứ 8 triệu ra khỏi dây chuyền tại Bursa với Duster. Còn năm 2026, việc sản xuất Clio 6 và Renault Boreal đã bắt đầu.
Tôi không biết vào ngày Renault 9 lên dây chuyền, ai có thể đoán trước được điều nào trong số này, nhưng một điều chắc chắn: Trong một thế giới nơi nhà máy chỉ đi đường với một mẫu xe duy nhất không đủ can đảm chuyển sang sản xuất đa mẫu xe, thì Bursa hôm nay sẽ không tồn tại. Quyết định về mẫu xe thứ hai năm 1985 ấy là một khúc cua trông có vẻ nhỏ nhưng lại quyết định hướng đi. Và ai vượt khúc cua đúng cách, người đó giành chiến thắng cuộc đua.