STP's Turbine-Powered Car Couldn't Change Indy 500... wait, translate to Vietnamese: Tại sao xe turbine của STP không thể thay đổi Indy 500?

Hãy tưởng tượng nhé: Bạn đang ở 8 dặm cuối cùng của Indianapolis 500, bạn đang dẫn đầu, chiếc xe của bạn vận hành bằng một công nghệ hoàn toàn khác biệt so với các đối thủ, và họ sắp trao cho bạn túi tiền giải thưởng. Sau đó một vòng bi, đúng vậy, một vòng bi trị giá chỉ khoảng 6 đô la, buông tay và tan rã. Đó chính xác là điều đã xảy ra với Parnelli Jones vào năm 1967, và đó là kết thúc không chỉ của một cuộc đua mà còn của cuộc thử nghiệm công nghệ kỳ lạ nhất trong lịch sử IndyCar. Để hiểu những gì đã xảy ra trên đường đua ngày hôm đó, trước tiên cần phải đặt câu hỏi này: Mang một động cơ máy bay đến Indianapolis là để làm gì?
STP-Paxton Turbocar: Động Cơ Máy Bay Trên Đường Đua
Vào tháng 1 năm 1966, công ty STP của Andy Granatelli khởi động một dự án vô cùng điên rồ tại bộ phận Paxton ở Santa Monica. Nhà thiết kế Ken Wallis trước tiên đã mang ý tưởng này đến với Dan Gurney, sau đó là Carroll Shelby. Shelby thậm chí còn tuyên bố trước tòa rằng ý tưởng đó là vô lý. Nhưng Granatelli nghĩ khác, và STP-Paxton Turbocar ra đời.
Trái tim của chiếc xe là một tua-bin khí Pratt & Whitney Canada ST6B-62. Nói ngắn gọn: một động cơ máy bay hoàn toàn không cần đến các bộ phận cổ điển như piston, van hay trục cam, sản xuất 550 mã lực ở 6.200 vòng/phút. Không có ly hợp, không có hộp số; bộ biến mô lo hết mọi thứ. Hơn nữa, động cơ ngay cả khi chạy không tải cũng hoạt động ở 54% công suất tối đa, nghĩa là Jones có thể cho xe xuất phát mà chẳng cần đạp ga. Bạn có thể hình dung được không? Một chiếc xe đua di chuyển bằng bàn ga mà chân bạn không hề chạm vào.
Bố cục cũng khác thường: Theo ý tưởng của Granatelli, động cơ nằm ở giữa, bên trái người lái; Jones ngồi bên phải. Hệ thống bốn bánh chủ động cũng là điểm thêm của Granatelli. Nhiên liệu là dầu hỏa, được chở với tổng cộng 166 lít trong năm khoang an toàn của Firestone. Và âm thanh... Trong khi các đối thủ ồn ào rì rì, chiếc xe này lướt đi với một tiếng ù kỳ lạ; họ gọi nó là Silent Sam, tức Sam Im Lặng.
Những Điểm Nổi Bật
- STP-Paxton Turbocar, năm 1967 với một động cơ Pratt & Whitney tua-bin khí sản xuất 550 mã lực Whitney sử dụng tuabin khí
- Parnelli Jones dẫn đầu 171 vòng tại Indy 500 năm 1967 và bị loại ở 8 dặm cuối do lỗi vòng bi
- USAC một tháng sau cuộc đua đã giảm diện tích lấy gió của tua-bin từ 23.999 inch vuông xuống 15.999 inch vuông
- Lotus 56 mang hình dáng thân xe nêm đến Indy vào năm 1968 nhưng cả ba chiếc đều không hoàn thành cuộc đua
- Sau năm 1968, tua-bin và bốn bánh chủ động bị cấm hoàn toàn tại Indy
Con Đường Hơi Rắc Rối
Dự án không tiến triển theo đường thẳng. Chiếc khung gầm đầu tiên bị cong trong quá trình xử lý nhiệt vào đầu năm 1966 và họ lỡ hẹn với Indy 500 năm đó. Phiên bản thứ hai được làm bằng hợp kim titan rèn đai 7178-T6, và khung gầm chỉ nặng 60 kg này đã hoàn thành vào đầu năm 1967. Chiếc xe có tổng trọng số 1.750 pound tức 790 kg, vượt xa mức giới hạn tối thiểu; mức tối thiểu của Indy là 1.350 pound. Nghĩa là họ đua với một chiếc xe nặng hơn và vẫn nhanh. Còn một vấn đề nữa là độ trễ bướm ga: các tay đua mô tả một độ trễ ba giây, thỉnh thoảng lên tới sáu giây. Bạn đạp ga, nhâm nhi tách cà phê, rồi chiếc xe như thể đang đáp lại. Đánh cua với một chiếc xe như vậy ở tốc độ 400 km/h là chuyện đòi hỏi lòng can đảm riêng biệt.
Cuộc đua năm 1967: Cơn đau tim khi còn cách tám dặm

Jones cho xe xếp thứ sáu với tốc độ trung bình 267,272 km/h; vị trí pole thuộc về Mario Andretti. Người ta còn cho rằng ông đang giấu tiềm năng thực sự trong vòng phân loại, nhả ga trước các vùng phanh. Cuộc đua bắt đầu và Jones lấy dẫn đầu ngay từ vòng đầu tiên. Trong suốt 171 vòng, ông gần như luôn ở phía trước. Cuộc đua dừng lại vì mưa được 18 vòng, khởi động lại vào hôm sau, và Jones vẫn dẫn đầu.
Rồi đến vòng 196. tức là còn khoảng 13 km nữa là về đích, chiếc vòng bi hộp số rẻ tiền ấy đã đầu hàng. Jones để xe lăn bánh về pit và hoàn thành cuộc đua ở vị trí thứ sáu. A.J. tiếp quản vị trí dẫn đầu. Foyt giành chiến thắng Indy 500 thứ ba của mình. Một trong những khía cạnh đắng cay của câu chuyện là: Jones đã được đề nghị 100.000 đô la tiền mặt trong vali trước cuộc đua cùng một nửa giải thưởng nếu thắng.
Một chiếc xe tua-bin gần như chiến thắng, và điều đó khiến thế giới piston khá lo lắng. Vậy các quy định đã phản ứng ra sao với điều này? Đây chính là phần gây tranh cãi nhất của câu chuyện.
Quy định của USAC: Công nghệ bị loại bỏ như thế nào?
Thực ra ngay cả trước năm 1967, USAC đã giới hạn diện tích nạp khí của tua-bin ở mức 23.999 inch vuông (154,83 cm²); động cơ vẫn đạt được 550 hp bất chấp điều đó. Sau cuộc đua năm 1967, mọi chuyện đi nhanh hơn. Trong vòng một tháng sau cuộc đua, USAC giảm diện tích nạp khí xuống còn 15.999 inch vuông (103,22 cm²) và áp dụng quy định ngay lập tức. Bạn có thể đoán được: trong thế giới động cơ, việc báo trước hai năm cho các thay đổi là thông lệ, và nước đi đột ngột này trái với chính chính sách bảo đảm hai năm mà USAC duy trì từ lâu. Tốc độ vòng tối đa có thể đạt được với diện tích nạp khí giảm xuống đã tụt về mức khoảng 259 km/h. Cũng cần thêm rằng vào tháng 9 năm 1966, Ủy ban Hội đồng USAC đã đề nghị cấm các xe dùng tua-bin khỏi các sự kiện; STP đã đưa vụ việc ra tòa án liên bang.
Tại sao phản ứng lại gay gắt đến thế? Bởi vì phía động cơ piston có một nỗi lo nghiêm trọng: hoặc là họ sẽ cho phép tua-bin thống trị tất cả, hoặc sẽ thay đổi quy định để bảo vệ các xe truyền thống. Áp lực từ các nhà sản xuất động cơ piston và cuộc tranh luận về cân bằng lan rộng ra đường đua đã nghiêng cán cân bất lợi cho các xe tua-bin.
Cho năm 1968, USAC còn hạn chế kích thước lốp của các xe bốn bánh chủ động. Pratt & Whitney đáp lại bằng tua-bin ST6-70 mới, và bất chấp dòng khí giảm, vẫn đạt được 550 hp. Các kỹ sư không chịu đầu hàng; cho đến khi lệnh cấm thực sự được ban hành.
Lotus 56: Hình dạng nêm và những trái tim tan vỡ
Năm 1968, câu chuyện chuyển đến Anh. Lotus 56 do Maurice Philippe thiết kế, được STP tài trợ, mang đến cho khái niệm tua-bin một thân xe tinh vi hơn nhiều: hình dạng nêm. Nó dùng một phiên bản modified của ST6 trong STP-Paxton và có hệ dẫn động bốn bánh. Hình dạng này ấn tượng đến mức đã truyền cảm hứng cho hàng loạt xe đua bánh trần ra đời sau đó. Nhìn vào dáng vẻ của những chiếc xe IndyCar và Formula 1 ngày nay, ta vẫn có thể truy tìm dấu vết của đường kẻ chêm ấy.
Nhưng năm 1968 không hề dễ dàng. Mike Spence thiệt mạng khi tông vào tường ở khúc cua đầu tiên trong buổi tập. Carroll Shelby cũng dự định tham gia với hai chiếc xe turbine hai đơn vị thiết kế bởi Wallis, cùng các ứng viên tay đua Denny Hulme và Bruce McLaren; nhưng sau cái chết của Spence, ông rút xe khỏi cuộc đua. Lời giải thích chính thức là vấn đề an toàn, nhưng nguyên nhân thực sự được cho là những hạn chế quy định áp dụng lên các turbine. Hulme đua với động cơ Ford Indy V8, còn McLaren thì thất bại trong vòng phân loại.
Không chiếc Lotus 56 nào trong ba chiếc tham gia cuộc đua về đích được. Chiếc xe số 60 của Joe Leonard là ứng viên gần nhất với chiến thắng, nhưng turbine gặp trục trặc chỉ còn chín vòng nữa là kết thúc. Graham Hill và Leonard đang dẫn đầu; thứ chặn đứng cuộc cách mạng không phải là một sai lầm kỹ thuật khủng khiếp, mà chính là một phụ tùng rẻ tiền. Hai năm liên tiếp suýt thắng, rồi sau đó cứ mãi gục ngã ở cùng một chỗ... Sau năm 1968, USAC đã cấm hoàn toàn turbine và bốn bánh dẫn động tại Indy. Cuộc thử nghiệm đã kết thúc.
Turbine Thực Sự Tốt Hơn Sao?
Để khách quan, cần nhìn bức tranh từ cả hai phía. Một bên là sự im lặng và mùi kerosene từ ống xả bị các tay đua khác phàn nàn; hầu hết không thích chiếc xe này, và ngoài những người Granatelli, các chủ đội đều thù địch rõ ràng. Ngược lại, 200.000 người đã đến các buổi tập và Ngày Pole Day chỉ để tận mắt nhìn thấy chiếc xe này. Tức là khán giả tò mò, còn đối thủ thì không.
Về mặt tiêu thụ, có một chi tiết thú vị: phiên bản kerosene được tính toán sẽ đạt khoảng 4-6 mpg, tức là hiệu quả gần gấp đôi so với chiếc Ford tại Indy. Cân bằng giữa hiệu suất và hiệu quả thực ra nghiêng về phía có lợi. Vấn đề nằm ở những kịch độn đáng tin cậy trong hai năm liên tiếp: một vòng bi năm 1967, một lỗi turbine năm 1968. Và tất nhiên, giá của vòng bi được ghi chép khác nhau trong các tài liệu, từ 6 đến 12 đô la, nhưng điểm chính không đổi: thứ đã chặn đứng cuộc cách mạng không phải là một sai lầm kỹ thuật khủng khiếp, mà chính là một chiếc phụ tùng rẻ tiền.
Bây giờ, hãy đến với câu trả lời rõ ràng cho câu hỏi trong tiêu đề: Những chiếc xe turbine của STP không thắng được Indy 500 vì năm 1967 một vòng bi hộp số rẻ tiền, và năm 1968 một lỗi turbine chỉ còn chín vòng đã đầu hàng. Nhưng quan trọng hơn cả kết quả đua, là việc chúng đã chứng minh mình đủ nhanh để chiến thắng. Khi cả thế giới piston cũng nhìn thấy điều đó, USAC đã thu hẹp diện tích cổng nạp khí, áp dụng quy định ngay lập tức và cuối cùng cấm hoàn toàn công nghệ này. Những chiếc turbine không bị đánh bại trên đường đua; chúng bị đánh bại trên bàn đàm phán.
Hôm Nay Bạn Có Thể Thấy Chúng Ở Đâu?
Chiếc Turbocar thực tế năm 1967 được STP quyên tặng cho Smithsonian và hiện vẫn được trưng bày tại đó. Còn tại Bảo tàng Indianapolis Motor Speedway có một bản sao dựng chính xác theo bản vẽ gốc; nắp capo của chiếc xe từng thất lạc hơn 20 năm và được tìm thấy năm 2007 trong một văn phòng tại Smithsonian. Giao phó cho một đội nhỏ: ngay cả người dẫn chương trình truyền hình Johnny Carson cũng đã lái chiếc xe này trong một buổi thử nghiệm đặc biệt năm 1967.
Di sản của Lotus 56 còn rộng lớn hơn nữa: Phiên bản phái sinh Formula 1 được phát triển với tên gọi Lotus 56B được đánh giá là một trong những chiếc xe F1 cực đoan nhất mọi thời đại. Dáng hình thân xe nêm còn tồn tại ngay cả sau khi turbine bị cấm và đã định hình tương lai của thiết kế xe đua. Granatelli từng tin rằng, giống như xe đặt động cơ giữa đã loại xe động cơ trước khỏi sân chơi, turbine cũng sẽ loại bỏ xe động cơ piston. Điều đó đã không xảy ra, nhưng hai năm qua đầy ắp các vụ kiện, thay đổi luật và sự hy sinh về kỹ thuật vẫn tiếp tục là góc công nghệ gây ám ảnh nhất trong lịch sử IndyCar. Có lẽ vì thế mà chúng ta vẫn nói về nó nhiều đến vậy, đúng không?