Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • PÁGINA INICIAL
  • NOTÍCIAS
    Notícias do Setor Automotivo da Türkiye
    Notícias do Setor Automotivo Global
    Notícias de Automobilismo da Turquia
    Notícias de Automobilismo Mundial
  • AUTOMÓVEIS
    COMBUSTÃO INTERNA
    • Modelos de Combustão Interna
    • Tecnologias de Motores de Combustão Interna
    • Combustível e Consumo
    • Emissões e Meio Ambiente
    • Propriedade de Combustão Interna
    • História do Automóvel de Combustão Interna
    ELÉTRICO
    • Modelos Elétricos
    • Tecnologias de Veículos Elétricos
    • Carregamento e Infraestrutura
    • Tecnologia de Bateria
    • Alcance e Consumo
    • Propriedade de Veículos Elétricos
    • História do Carro Elétrico
    HÍBRIDO
    • Modelos Híbridos
    • Sistemas Híbridos
    • Bateria e Carregamento
    • Consumo e Eficiência
    • Propriedade Híbrida
    • História do Carro Híbrido
    SUPERCAR
    HYPERCAR
  • TECNOLOGIA
    Sistemas de Assistência ao Condutor
    Tecnologias de Segurança
    Tecnologias de Iluminação e Visibilidade
    Infotainment e Conectividade
    Condução Autónoma e Inteligência Artificial
    Tecnologias do Futuro
  • GUIAS
    Guias de Compra
    Guias de Vendas
    Manutenção e Uso
    Propriedade e Custos
    Pneus e Jantes
    Seguro e Inspeção
  • HISTÓRIA & CULTURA
    História do Automóvel
    Modelos Icônicos
    Clássicos e Coleções
    A Jornada Automóvel da Turquia
    Design de Automóveis
    Automóveis e Cultura Popular
  • MOTORSPORTS
    Fórmula 1
    Rali (WRC)
    Rali cross
    MotoGP
    Fórmula 2 & Fórmula 3
    Karting
    24 Horas de Le Mans
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    Corridas GT
    Drift
    Corridas de Arrancada
  • CONHEÇA-NOS
    SOBRE NÓS
    CONTATO
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. PÁGINA INICIAL
  2. HISTÓRIA & CULTURA
  3. A Jornada Automóvel da Turquia
  4. Por que e como os direitos do Saab 9-3 passaram para a Turkiye?

Por que e como os direitos do Saab 9-3 passaram para a Turkiye?

  • A Jornada Automóvel da Turquia
  • Autor: Lütfi Mete Odabaşı
  • Criação: 28 Outubro 2026
Em 2015, a Turquia optou por abraçar em vez de abandonar e comprou todos os direitos de um automóvel sueco em crise, do design à engenharia.
Em 2015, a Turquia optou por abraçar em vez de abandonar e comprou todos os direitos de um automóvel sueco em crise, do design à engenharia.

Todos nós conhecemos a Togg: Aquele carro elétrico que sai de Gemlik e que, mesmo sendo polêmico, nos enche de orgulho. Mas e se eu lhes contasse sobre uma jogada menos comentada do Estado, feita alguns anos antes da Togg? Em 2015, o Ministério da Indústria comprou todos os direitos de propriedade intelectual de um modelo de uma marca sueca em crise. Ou seja, o design de um automóvel, sua engenharia, tudo o que estava no papel. Então, por que essa ideia foi anunciada ao mundo e por que nunca saiu da linha de montagem? Apertem os cintos, a história remonta a 1961.

Por que os direitos do Saab 9-3 foram transferidos para a Turquia?

Em 15 de outubro de 2015, o então Ministro da Ciência, Indústria e Tecnologia, Fikri Isik, fez um anúncio ao vivo em uma transmissão de televisão: A Turquia havia comprado não apenas o nome do Saab 9-3, mas todos os seus direitos de propriedade intelectual. O que eram, afinal, esses direitos de propriedade intelectual? Deixe-me explicar com uma analogia simples: Comprar o design e a engenharia de um automóvel é como comprar não apenas a capa de um livro, mas o texto completo e os direitos autorais. Ou seja, tudo sobre como esse carro era feito estava agora nas mãos da Turquia.

O dono dos direitos era a NEVS (National Electric Vehicle Sweden), sediada na Suécia, que havia comprado a Saab em 2012 no âmbito de um plano de resgate. A NEVS havia assumido as fábricas da Saab na Suécia, seus imóveis e seus ativos. Mas nem tudo estava à venda: A General Motors se recusou a vender a plataforma do 9-5, que ainda era de sua propriedade. Em contrapartida, todos os direitos de propriedade intelectual do 9-3, produzido entre 1998 e 2010, haviam passado para a NEVS, e foi exatamente por esses direitos que a Turquia pagou. Então, por que exatamente esse carro e não um projeto do zero?

Destaques

  • Anúncio da compra: Feito em 15 de outubro de 2015 pelo Ministro Fikri Isik.
  • A imprensa afirmou que foram pagos 40 milhões de Euros; o valor oficial nunca foi divulgado.
  • Calculou-se uma vantagem de aproximadamente 3 anos e 1 bilhão de dólares em comparação com o desenvolvimento do zero.
  • O objetivo era um automóvel elétrico de autonomia estendida sobre a plataforma do Saab 9-3.
  • O projeto nunca chegou à produção em série; mas alguns anos depois nasceu a Togg.

Fazer do Zero ou Comprar? A Conta de 1 Bilhão de Dólares

Eis a questão que está no coração do projeto. O Ministério havia decidido entre duas opções: A primeira era desenvolver um protótipo do zero. Mas isso significava de três a cinco anos e cerca de 1 bilhão de dólares. O Ministro Isik explicava isso com uma comparação mundialmente famosa: começar do zero era como redescobrir a América. A segunda opção era comprar uma plataforma comprovada, ou seja, testada nas estradas por anos.

A segunda opção foi escolhida e a conta era a seguinte: iniciar o projeto com os direitos em mãos proporcionaria uma vantagem de pelo menos 3 anos e 1 bilhão de dólares. As negociações duraram cerca de 6 meses; foi anunciado que antes disso foi realizado um ano e meio de trabalho intenso. O motivo da escolha da Saab também era claro: essa marca era conhecida por seus veículos de qualidade, confortáveis e robustos. Ou seja, a curto prazo parecia um bilhete de ouro. Mas o aspecto mais interessante do objetivo não era o carro em si, mas sim o que seria feito com ele.

Da Plataforma ao Elétrico: A Visão e as Regras do Projeto

Saab'ın küllerinden doğacak otomobilin adı Türk olacak, teknolojisi ve tasarımı Türkiye'de geliştirilecek, hedef ise en az yüzde 85 yerlilikti.

Lembrem-se, estamos em 2015. Os veículos elétricos ainda não eram tão comuns como hoje. O objetivo do projeto era pegar a plataforma do Saab 9-3 como base e desenvolver sobre ela um automóvel elétrico de autonomia estendida. A liderança do projeto ficaria a cargo do TUBITAK; além disso, estava planejada uma colaboração com a NEVS em temas de veículos elétricos e baterias. A Turquia já tinha em mãos uma experiência acumulada com tecnologia de baterias desenvolvida por si própria, além de trabalhos sobre sistemas de tração elétrica; esses eram um dos pilares deste plano.

O projeto vinha acompanhado de quatro princípios claros, e estes formavam a essência dos debates de 2015 sobre o automóvel nacional:

  • A marca seria uma marca turca; o nome Saab não seria utilizado.
  • A tecnologia seria desenvolvida absolutamente na Turquia.
  • O centro de tudo, incluindo o design, seria a Turquia.
  • Na produção em série, a meta era uma taxa mínima de nacionalização de 85 por cento.

Isik dizia que o projeto colocaria nas estradas, em 2020, um automóvel de que todos se orgulhariam. Há ainda uma nuance importante: Enfatizava-se que este movimento não tinha sido feito com um nacionalismo vazio, mantendo-se distante das oposições categóricas que lembravam os debates da Revolução de 1961. Ou seja, de um lado uma grande pretensão, do outro havia os que olhavam com desconfiança. Na verdade, essa desconfiança não era nova; a história da nossa indústria automobilística está cheia deste dilema. Vamos dar um passo atrás?

Da Devrim ao Anadol: A História de Quarenta Anos do Mesmo Dilema

As raízes da ideia de produzir automóveis na Turquia são profundas. A primeira iniciativa remonta a 1929, à linha de montagem da Ford na zona franca de Istambul; mas as condições econômicas dos anos 1930 põem fim a essa iniciativa. O verdadeiro salto acontece nos anos 1950: Em 1954 começam a ser produzidos os primeiros produtos automotivos com a fábrica de Jeep em Tuzla, e a partir de 1955 a produção de veículos motorizados se desenvolve na forma de indústria de montagem. Até os anos 1980, o setor permanece predominantemente baseado na montagem.

Depois chega 1961: O Devrim passa à história como o primeiro automóvel nacional produzido na Turquia, e as suas caixas de velocidades são inteiramente produzidas na Fábrica de Ancara. Cinco anos depois, em 19 de dezembro de 1966, o Anadol desce da linha de montagem; as vendas oficiais começam em 1967 e o Anadol torna-se o símbolo da transição para a produção em série com parceria estrangeira. A sua produção termina em 1984. Entre 1970 e 1980 a indústria de montagem se desenvolve, seguida pela indústria de componentes e, com o período das parcerias dos anos 1990-2000, o setor cria realmente raízes. Diante desta história, sempre houve os mesmos dois caminhos à disposição de quem a olha: fazer do zero ou começar a trabalhar com um já pronto. O movimento do Saab em 2015 era exatamente a resposta deste dilema no novo século. Mas a história entra aqui numa curva surpreendente.

Marca ou Plataforma? A Dura Reação da Saab

Logo após o anúncio da compra, surgiu uma confusão: Será que a Turquia tinha comprado a marca Saab em si? O ministro Isik corrigiu isso claramente: A marca Saab não foi comprada; apenas os direitos de propriedade intelectual do modelo 9-3 foram adquiridos. A gravidade dessa diferença foi mostrada imediatamente pela frente Saab. O Saab Group, proprietário da marca, em 23 de outubro de 2015, apenas uma semana após o anúncio, fez uma declaração enfática de que o nome da marca não deveria ser pronunciado em relação ao projeto de automóvel nacional da Turquia. Ou seja, a linha entre o direito de marca e o direito de propriedade intelectual não se esclarecia no papel, mas exatamente em momentos como esse.

Há também a questão do preço. Nenhum valor oficial foi divulgado; foi declarado que isso se devia ao sigilo comercial. Na imprensa circularam duas alegações diferentes: 40 milhões de euros (conforme repassado por Otoplus e Otoajanda) e 47 milhões de euros. Esses valores nunca foram oficialmente confirmados. Essa incerteza em relação ao preço tornou-se uma das principais razões pelas quais o projeto sofreu críticas de falta de transparência. Então, a pergunta principal: Por que todo esse gasto e planejamento não produziu nenhum carro?

Por Que Nunca Foi Produzido? O Fim da História de Incerteza

Aqui está a parte mais incômoda da história: O projeto não resultou em uma produção. O material não traz uma explicação oficial clara para isso; as fontes avaliam o assunto como uma história de incerteza e dizem que o projeto foi esquecido. Mas há alguns marcos no percurso. Em 21 de junho de 2016, ou seja, apenas cerca de oito meses após o anúncio, foi informado que a fábrica da Saab em Trollhättan, na Suécia, deixaria de produzir automóveis com a marca Saab. Ou seja, o lugar onde a plataforma nasceu havia abandonado a produção durante o período de avanço do projeto. Nos anos seguintes, foi escrito que a Saab entrou em espiral de falência e que a Turquia, que comprou os direitos da marca, perdeu a última fortaleza da marca na Suécia.

A avaliação de uma autoridade é muito pertinente: O Saab (NEVS) 9-3 foi uma outra iniciativa alguns anos antes da criação da Togg; era uma completa história de incerteza, foi esquecido e se foi. Nos fóruns e nas redes sociais, porém, foram feitos comentários de que essa jogada abriu caminho para a Togg e de que os engenheiros da Togg naquela época examinaram os sistemas de chassi da Saab. Mas preciso dizer com clareza: Esses são apenas comentários; não há nenhuma declaração oficial de vínculo.

Então, qual é o legado que essa história nos deixa? Aqui está a resposta:

Uma Parada no Caminho para a Togg: O Que Significa o Legado?

A jogada do Saab 9-3, apesar de não ter resultado em produção, pode ser considerada inútil? Para mim, parte da resposta está na Togg. Em um discurso registrado nas atas da Grande Assembleia Nacional da Turquia, é afirmado que, sessenta anos após o automóvel Devrim, destruído por mil obstáculos, a Togg, o automóvel da época, foi realizada e posta a serviço da nação. A Togg produz em Gemlik e tem taxa de nacionalização de 81,5 por cento. Esse número está logo abaixo do mínimo de 85 por cento almejado em 2015; ou seja, o sonho de nacionalização falado naquela época tornou-se realidade com outro nome e uma estrutura mais forte.

Ou seja, a história do Saab 9-3, na minha opinião, é mais um marco de um processo de aprendizado do que um fracasso. A resposta dada em 2015 à pergunta entre fazer do zero ou comprar uma plataforma pronta não deu resultado; mas mostrou que o Estado pode conduzir um projeto sério nessa área e preparou o terreno para a próxima tentativa. Um carro saiu da linha de montagem, talvez, mas uma visão sobreviveu. Vocês acham que devemos medir o sucesso de um projeto apenas pelos carros que saem da linha de montagem? Eu não tenho certeza; mas conhecer a história do Saab 9-3 significa entender um pouco melhor a Togg.

Fontes

  • 'Compramos todos os direitos de propriedade intelectual do Saab 9-3'
  • Ministro Işık: Direitos de propriedade intelectual do Saab 9-3 foram adquiridos
  • Ministro Işık: Não compramos a marca SAAB
  • Da Turquia à Saab, 40 milhões de Euros
  • A SAAB, que desenvolvia protótipos para o carro nacional, não será mais produzida
  • POR QUE O CARRO NACIONAL SAAB NÃO SE CONCRETIZOU
  • Do Devrim ao Anadol, a saga do carro nacional da Turquia
  • O Carro Devrim
  • História da Indústria Automotiva Turca e da TAYSAD
  • Registro do discurso na Sessão Plenária da Grande Assembleia Nacional da Turquia

Partilhe Esta Página

Editor de Categoria

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

Jovem, dinâmico e um apaixonado por automóveis e automobilismo que adora pesquisar e aprender. Mete agrega valor à nossa plataforma de notícias, informações e cultura automotiva com o ponto de vista dos jovens. Acompanha de perto as inovações nas tecnologias automotivas e os desenvolvimentos no automobilismo, transformando o que aprende em conteúdos ricos e úteis para o otomobilgi.com.

Conteúdos Relacionados

Na mesa do primeiro elétrico nativo da Turquia, dois dos cinco gigantes que apertaram as mãos há oito anos agora se levantam; a participação de 46% vendida está reescrevendo a história da Togg.
A Jornada Automóvel da TurquiaSaída de parceiros da Togg em 2026: Quem saiu e o que acontece agora
Anos antes da Togg, em 2015, um carro esportivo elétrico com carroceria de fibra de carbono na Hacettepe Teknokent falava à Turquia com suas corridas de teste.
A Jornada Automóvel da TurquiaEVT S1: O Elétrico Esportivo Esquecido da Türkiye
A Turquia já não é apenas um país que produz carros, mas um país que desenha automóveis cuja propriedade intelectual lhe pertence.
A Jornada Automóvel da TurquiaDa Projeto à Produção: Engenharia Automóvel Turca
Na história do automóvel nacional da Turquia, a tragédia não esteve na falta de ideias, mas sim naquela distância cara e exigente em paciência que vai do protótipo à produção em série.
A Jornada Automóvel da TurquiaAs Tentativas Esquecidas de Carros Nacionais entre o Devrim e o Togg
Devrim ficou como quatro protótipos, mas a escassez de peças que deixou para trás transformou-se hoje em um gigante da indústria de autopeças avaliado em 17 bilhões de dólares.
A Jornada Automóvel da TurquiaComo a Indústria Automotiva de Fornecedores da Türkiye Alcançou o Padrão Mundial?
Visão geral da trajetória interrompida da indústria automobilística da Turquia, do Devrim de 1961 até a Togg.
A Jornada Automóvel da TurquiaDe Devrim ao Togg, a linha interrompida da indústria automobilística da Turquia
O Imza 700, prometido há três anos como o primeiro automóvel da Turquia, entrou para a história com apenas alguns protótipos e milhares de liras arrecadadas.
A Jornada Automóvel da TurquiaCaso Imzā 700: 601 Pessoas e 2.504 Anos de Prisão
REO M 602 Cemse era um modelo de camião militar produzido pela TOE entre 1963 e 1973 sob licença da GMC e REO.
A Jornada Automóvel da TurquiaA História da Türk Otomotiv Endustrileri A.S. (TOE)
Você sabia sobre o Nobel 200, de três rodas, produzido em Şişli?
A Jornada Automóvel da TurquiaDos Nobel 200 ao Onuk Sazan: Startups nacionais de automóveis esquecidos
Durante décadas operamos a linha de montagem, mas a propriedade da marca nunca pertenceu à Turkiye em nenhum contrato de parceria.
A Jornada Automóvel da TurquiaPor que um país que produz milhões de veículos por ano não conseguiu criar uma marca durante anos?

Etiquetas

  • togg
  • carro nacional
  • indústria automóvel da turquia
  • saab 9-3
  • direitos de propriedade intelectual
  • nevs
  • veículo elétrico
  • tübi̇tak
  • carro devrim
  • anadol
  • taxa de nacionalização
  • direitos autorais e patentes

Siga-nos nas Redes Sociais

  • Sobre nós
  • Texto de Esclarecimento da LGPD
  • Política de Privacidade
  • Contato
Otomobilgi.com
PLATAFORMA INDEPENDENTE DE CULTURA AUTOMÓVEL
Desenvolvido com Virgo CMS