Otomobilgi.comOtomobilgi.com
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • صفحه اصلی
  • اخبار
    اخبار صنعت خودروسازی ترکیه
    اخبار جهانی صنعت خودرو
    اخبار ورزش‌های موتوری ترکیه
    اخبار جهانی ورزش‌های موتوری
  • خودروها
    خودروهای احتراق داخلی
    • مدل‌های احتراق داخلی
    • فناوری موتورهای احتراق داخلی
    • سوخت و مصرف
    • انتشار و محیط زیست
    • مالکیت موتور احتراق داخلی
    • تاریخ خودروهای احتراق داخلی
    الکتریکی
    • مدل‌های برقی
    • فناوری‌های خودروهای الکتریکی
    • شارژ و زیرساخت
    • فناوری باتری
    • برد و مصرف
    • مالکیت خودروی برقی
    • تاریخ خودروهای برقی
    هیبریدی
    • مدل‌های هیبریدی
    • سیستم‌های هیبریدی
    • باتری و شارژ
    • مصرف و بهره‌وری
    • مالکیت هیبریدی
    • تاریخچه خودروی هیبریدی
    سوپرکار
    هایپرکار
  • فناوری
    سیستم‌های کمک راننده
    فناوری‌های ایمنی
    فناوری‌های روشنایی و دید
    اینفوتینمنت و اتصال
    رانندگی خودران و هوش مصنوعی
    فناوری‌های آینده
  • راهنماها
    راهنماهای خرید
    راهنماهای فروش
    نگهداری و استفاده
    مالکیت و هزینه‌ها
    لاستیک و رینگ
    بیمه و معاینه
  • تاریخ و فرهنگ
    تاریخچه خودرو
    مدل‌های آیکونیک
    کلاسیک‌ها و مجموعه‌ها
    ماجرای خودروی ترکیه
    طراحی خودرو
    خودرو و فرهنگ عامه
  • ورزش‌های موتوری
    فرمول 1
    رالی (WRC)
    رالی‌کراس
    MotoGP
    فرمول 2 و فرمول 3
    کارتینگ
    24 ساعت لمان
    WEC
    NASCAR
    IndyCar
    DTM
    مسابقات GT
    دریفت
    مسابقات درگ
  • با ما آشنا شوید
    درباره ما
    تماس با ما
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  • Türkçe
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Polski
  • Magyar
  • Azərbaycanca
  • Bahasa Indonesia
  • Русский
  • 中文
  • 日本語
  • 한국어
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • বাংলা
  • العربية
  • فارسی
  1. صفحه اصلی
  2. تاریخ و فرهنگ
  3. ماجرای خودروی ترکیه
  4. حقوق ساب 9-3 چرا و چگونه به ترکیه رسید؟

حقوق ساب 9-3 چرا و چگونه به ترکیه رسید؟

  • سفر خودروسازی ترکیه
  • نویسنده: Lütfi Mete Odabaşı
  • ایجاد: 28 اکتبر 2026
در سال ۲۰۱۵ ترکیه به‌جای رها کردن، مالکیت را انتخاب کرد و تمام حقوق یک خودروی سوئدیِ در حال بحران را از طراحی تا مهندسی خریداری کرد.
در سال ۲۰۱۵ ترکیه به‌جای رها کردن، مالکیت را انتخاب کرد و تمام حقوق یک خودروی سوئدیِ در حال بحران را از طراحی تا مهندسی خریداری کرد.

همه ما Togg را می‌شناسیم: آن خودروی برقی که از گملیک بیرون آمد و با همه جنجال‌هاش، به آن افتخار می‌کنیم. اما بگذارید از خودرویی برایتان بگویم که چند سال قبل از Togg و با حرکتی کمتر discussed دولتی رقم خورد؟ در سال 2015، وزارت صنعت تمام حقوق مالکیت فکری یک مدل از یک برند سوئدی در حال ورشکستگی را خریداری کرد. یعنی طراحی، مهندسی و همه چیزِ یک خودرو روی کاغذ. اما چرا این ایده به جهان اعلام شد و چرا هرگز به خط تولید نرسید؟ کمربندها را ببندید، این داستان به سال 1961 برمی‌گردد.

چرا حقوق Saab 9-3 به ترکیه رسید؟

در 15 اکتبر 2015، وزیر علوم، صنعت و فناوری آن دوران، فکری ایشیک، در یک پخش زنده تلویزیونی اعلامیه‌ای صادر کرد: ترکیه نه تنها نام Saab 9-3، بلکه تمام حقوق مالکیت فکری آن را خریداری کرده بود. حقوق مالکیت فکری چه چیزی بود؟ بگذارید با یک تشبیه ساده بگویم: خرید طراحی و مهندسی یک خودرو مانند این است که به جای خرید تنها جلد یک کتاب، تمام متن و حق تکثیر آن را بخرید. یعنی همه چیز درباره نحوه ساخت این خودرو دیگر در دست ترکیه بود.

دارنده حقوق، NEVS (شرکت ملی خودرو برقی سوئد) مستقر در سوئد بود که در سال 2012 Saab را در چارچوب طرح نجات خریداری کرده بود. NEVS کارخانه‌ها، املاک و دارایی‌های Saab در سوئد را به دست گرفت. اما همه چیز قابل فروش نبود: جنرال موتورز از فروش پلتفرم 9-5 که هنوز در مالکیت خودش بود، خودداری کرد. در عوض، تمام حقوق مالکیت فکری 9-3 که بین سال‌های 1998 تا 2010 تولید می‌شد، به NEVS منتقل شده بود و ترکیه دقیقاً همین حقوق را دریافت کرد. اما چرا دقیقاً همین خودرو و چرا نه یک پروژه از صفر؟

نکات برجسته

  • اعلامیه خرید: 15 اکتبر 2015 توسط وزیر فکری ایشیک اعلام شد.
  • در رسانه‌ها ادعا شد که مبلغ 40 میلیون یورو پرداخت شده است؛ هرگز رقم رسمی اعلام نشد.
  • در مقایسه با توسعه از صفر، حدود 3 سال و 1 میلیارد دلار مزیت محاسبه شد.
  • هدف، یک خودروی برقی با برد افزایش‌یافته بر اساس پلتفرم Saab 9-3 بود.
  • این پروژه هرگز به تولید انبوه نرسید؛ اما چند سال بعد Togg متولد شد.

ساختن از صفر یا خریدن؟ محاسبه 1 میلیارد دلاری

این پرسش، قلب پروژه است. وزارتخانه بین دو گزینه تصمیم گرفته بود: اول، توسعه یک نمونه اولیه از صفر. اما این کار به سه تا پنج سال و تقریباً 1 میلیارد دلار نیاز داشت. وزیر ایشیک این را با یک تشبیه مشهور جهانی توضیح می‌داد: شروع از صفر مانند کشف دوباره آمریکا بود. گزینه دوم، خرید پلتفرمی بود که خود را اثبات کرده بود، یعنی سال‌ها در جاده آزمایش شده بود.

گزینه دوم انتخاب شد و محاسبه چنین بود: شروع پروژه با حقوق موجود، مزیت حداقل 3 ساله و 1 میلیارد دلاری فراهم می‌کرد. مذاکرات حدود 6 ماه طول کشید؛ قبل از آن نیز اعلام شد که یک و نیم سال کار فشرده انجام شده است. دلیل انتخاب Saab نیز روشن بود: این برند با خودروهای باکیفیت، راحت و بادوام خود شناخته شده بود. یعنی در کوتاه‌مدت شبیه یک بلیت طلایی به نظر می‌رسید. اما جالب‌ترین جنبه‌ی هدف، خودِ خودرو نبود، بلکه کاری بود که قرار بود با آن انجام شود.

از پلتفرم تا برقی: چشم‌انداز و قواعد پروژه

Saab'ın küllerinden doğacak otomobilin adı Türk olacak, teknolojisi ve tasarımı Türkiye'de geliştirilecek, hedef ise en az yüzde 85 yerlilikti.

به یاد داشته باشید، ما در سال 2015 هستیم. خودروهای برقی به گستردگی امروز رایج نبودند. هدف پروژه این بود که پلتفرم Saab 9-3 را به‌عنوان یک پایه در نظر گرفته و روی آن یک خودروی برقی با برد افزایش‌یافته توسعه دهد. رهبری پروژه را TUBITAK بر عهده می‌گرفت؛ همچنین برنامه‌ریزی شده بود با NEVS در زمینه‌های خودروی برقی و باتری همکاری شود. ترکیه از قبل در زمینه فناوری باتری که خودش توسعه داده بود تجربه‌ای انباشته و کارهایی روی سامانه‌های پیشران برقی انجام داده بود؛ این‌ها یکی از نقاط اتکای این برنامه بودند.

چهار اصل روشن بر این پروژه همراهی می‌کرد و این اصل‌ها جوهره بحث‌های خودروی ملی سال 2015 را شکل می‌دادند:

  • برند، یک برند ترکی‌ خواهد بود؛ از نام Saab استفاده نخواهد شد.
  • فناوری قطعاً در ترکیه توسعه داده خواهد شد.
  • مرکز همه‌چیز، از جمله طراحی، ترکیه خواهد بود.
  • در تولید انبوه، هدف حداقل نرخ بومی‌سازی 85 درصد بود.

Isik می‌گفت این پروژه در سال 2020 خودرویی را که همه به آن افتخار خواهند کرد به جاده‌ها می‌رساند. افزون بر این، یک نکته ظریف مهم وجود داشت: تأکید می‌شد که این حرکت با ملی‌گرایی خشک انجام نشده و از تقابل‌های قاطع که یادآور بحث‌های انقلاب 1961 بود، دوری شده است. یعنی از یک سو ادعای بزرگ، و از سوی دیگر کسانی با نگاه تردیدآمیز وجود داشتند. در واقع این تردید تازه نبود؛ تاریخ صنعت خودروی ما پر از همین دوگانه است. کمی به عقب برگردیم؟

از Devrim تا Anadol: چهل سال روایت یک دوگانه واحد

ریشه‌های ایده تولید خودرو در ترکیه عمیق است. نخستین تلاش به سال 1929 و خط مونتاژ Ford در منطقه آزاد استانبول برمی‌گردد؛ اما شرایط اقتصادی دهه 1930 به این تلاش پایان می‌دهد. جهش اصلی در دهه 1950 رخ می‌دهد: در سال 1954 با کارخانه Jeep در Tuzla تولید نخستین محصولات خودروسازی آغاز می‌شود و از سال 1955 به بعد تولید وسایل نقلیه موتوری به شکل صنعت مونتاژ توسعه می‌یابد. تا دهه 1980 این بخش عمدتاً بر پایه مونتاژ باقی می‌ماند.

سپس سال 1961 فرا می‌رسد: Devrim به‌عنوان نخستین خودروی بومی تولیدشده در ترکیه در تاریخ ثبت می‌شود و گیربکس‌های آن به‌طور کامل در کارخانه آنکارا به‌صورت بومی تولید می‌شوند. پنج سال بعد، در 19 دسامبر 1966، Anadol از خط تولید پایین می‌آید؛ فروش‌های رسمی در سال 1967 آغاز می‌شود و Anadol نماد گذار به تولید انبوه با مشارکت خارجی می‌گردد. تولید آن در سال 1984 پایان می‌یابد. بین سال‌های 1970 تا 1980 صنعت مونتاژ توسعه می‌یابد و سپس با صنعت قطعه‌سازی و دوره مشارکت‌های دهه‌های 1990 و 2000، این بخش به‌راستی ریشه می‌دواند. در برابر هر کسی که به این تاریخ می‌نگرد، همواره دو راه یکسان وجود داشته است: ساختن از صفر یا شروع کار با یک آماده. حرکت Saab در سال 2015 دقیقاً پاسخ همین دوگانه در قرن جدید بود. اما داستان در این‌جا به پیچی شگفت‌انگیز وارد می‌شود.

برند یا پلتفرم؟ واکنش تند Saab

بلافاصله پس از اعلام خرید، سردرگمی‌ای پدید آمد: آیا ترکیه خودِ برند Saab را خریده است؟ وزیرایش روشن این را به‌صراحت اصلاح کرد: برند ساب خریداری نشد؛ فقط حقوق مالکیت فکری مدل 9-3 خریداری شد. جدی بودن این تفاوت را جبهه ساب خیلی زود نشان داد. مالک برند، گروه ساب، در 23 اکتبر 2015، یعنی فقط یک هفته پس از اعلام، بیانیه‌ای تند منتشر کرد مبنی بر اینکه نباید نام برند در ارتباط با پروژه خودروی ملی ترکیه تلفظ شود. یعنی مرز میان حق برند و حق مالکیت فکری، نه روی کاغذ، بلکه دقیقاً در چنین لحظاتی روشن می‌شد.

یک مسئله دیگر هم هست: موضوع قیمت. هرگز رقم رسمی اعلام نشد؛ گفته شد این موضوع به دلیل محرمانگی تجاری است. در رسانه‌ها دو ادعای متفاوت مطرح بود: 40 میلیون یورو (آنگونه که Otoplus و Otoajanda منتقل کردند) و 47 میلیون یورو. این ارقام هرگز به‌طور رسمی تأیید نشدند. این ابهام درباره قیمت، یکی از اصلی‌ترین دلایل در معرض انتقاد شفافیت قرار گرفتن پروژه بود. خب، سؤال اصلی: کل این هزینه و برنامه‌ریزی، چرا هیچ خودرویی تولید نکرد؟

چرا هرگز تولید نشد؟ پایان داستان ابهام

این هم آزاردهنده‌ترین بخش ماجرا: پروژه به تولیدی منتهی نشد. در این ماتریال هیچ توضیح رسمی روشنی برای این وجود ندارد؛ منابع این موضوع را از دریچه یک داستان ابهام ارزیابی می‌کنند و می‌گویند پروژه به فراموشی سپرده شد. اما در جریان ماجرا چند نقطه عطف وجود دارد. در 21 ژوئن 2016، یعنی تنها حدود هشت ماه پس از اعلام، اعلام شد که دیگر در کارخانه تروهاتان ساب در سوئد، خودرویی با برند ساب تولید نخواهد شد. یعنی زادگاه این پلتفرم، در دوره پیشرفت پروژه، تولید را کنار گذاشته بود. در سال‌های بعد نوشته شد که ساب به دام ورشکستگی افتاد و ترکیه آخرین دژ این برند در سوئد را که حقوقش را خریده بود، از دست داد.

ارزیابی یک مرجع بسیار به‌جاست: ساب (NEVS) 9-3 تلاشی دیگر بود، چند سال پیش از تأسیس Togg؛ یک داستان کامل ابهام بود، فراموش شد و رفت. اما در انجمن‌ها و شبکه‌های اجتماعی درباره این حرکت اظهار نظرهایی شده که راه را برای Togg باز کرد و مهندسان Togg در آن سال‌ها سیستم‌های شاسی ساب را بررسی کردند. اما باید این را روشن بگویم: این‌ها صرفاً نظر هستند؛ هیچ اعلام رسمی درباره چنین ارتباطی وجود ندارد.

خب، میراثی که این داستان برای ما به جا گذاشته چیست؟ این هم پاسخ:

ایستگاهی در مسیر Togg: میراث چه معنایی دارد؟

آیا حرکت ساب 9-3، با وجود نتیجه ندادن به تولید، بیهوده تلقی نمی‌شود؟ به نظرم بخشی از پاسخ در Togg نهفته است. در سخنانی که به سوابق مجلس بزرگ ملی ترکیه ثبت شده، بیان می‌شود که شصت سال پس از خودروی Devrim که با هزاران مانع نابود شد، خودروی عصر یعنی Togg ساخته شده و در خدمت ملت قرار گرفته است. Togg در گملیک تولید می‌کند و نرخ داخلی‌سازی آن 81.5 درصد است. این رقم درست کنار حداقل 85 درصدی است که در 2015 هدف‌گذاری شده بود؛ یعنی رؤیای داخلی‌سازی که در آن سال‌ها مطرح می‌شد، با نامی دیگر و ساختاری قوی‌تر به واقعیت تبدیل شده است.

پس داستان Saab 9-3 به نظرم بیش از آنکه یک شکست باشد، مانند نقطه عطفی از یک فرایند یادگیری است. پاسخی که در سال 2015 به این پرسش داده شد که آیا باید از صفر ساخت یا یک پلتفرم آماده خریداری کرد، نتیجه نداد؛ اما نشان داد که دولت می‌تواند در این حوزه یک پروژه جدی پیش ببرد و زمینه را برای تلاش بعدی فراهم کرد. شاید یک خودرو از خط تولید پایین آمد، اما یک چشم‌انداز زنده ماند. به نظر شما آیا باید موفقیت یک پروژه را فقط با خودروهایی که از خط تولید پایین می‌آیند بسنجیم؟ من مطمئن نیستم؛ اما دانستن داستان Saab 9-3 یعنی شناخت کمی بهترِ Togg.

منابع

  • 'تمامی حقوق مالکیت معنوی Saab 9-3 را خریدیم'
  • وزیر Işık: حقوق مالکیت معنوی Saab 9-3 خریداری شد
  • وزیر Işık: برند SAAB را نخریدیم
  • پرداخت 40 میلیون یورو از ترکیه به Saab
  • SAAB که برای خودروی داخلی نمونه اولیه توسعه می‌داد، دیگر تولید نخواهد شد
  • چرا خودروی داخلی SAAB محقق نشد
  • ماجرای خودروی داخلی ترکیه از Devrim تا Anadol
  • خودروی Devrim
  • تاریخچه صنعت خودرو ترکیه و TAYSAD
  • متن سخنرانی در مجمع عمومی مجلس بزرگ ملی ترکیه

این صفحه را به اشتراک بگذارید

ویرایشگر دسته

Lütfi Mete Odabaşı

Lütfi Mete Odabaşı

یک علاقه‌مند جوان، پویا و مشتاق به تحقیق و یادگیری در حوزه خودرو و ورزش‌های موتوری. مته با نگاه جوانان به پلتفرم خبری، اطلاعاتی و فرهنگی خودروی ما ارزش می‌افزاید. او نوآوری‌های فناوری خودرو و تحولات ورزش‌های موتوری را از نزدیک دنبال می‌کند و آموخته‌هایش را به محتوایی مفید و پرمحتوا برای otomobilgi.com تبدیل می‌کند.

محتوای مرتبط

بر سر میز نخستین خودروی برقی بومی ترکیه، دو تن از پنج غولی که هشت سال پیش دست داده بودند اکنون بلند می‌شوند؛ فروش سهم ۴۶ درصدی، داستان Togg را از نو می‌نویسد.
سفر خودروسازی ترکیهجدایی از شرکای Togg در 2026: چه کسی خارج شد و چه اتفاقی خواهد افتاد
تاگ (Togg) سال‌ها پیش از آن، در سال 2015 در ه засطپه تکنوکنت (Hacettepe Teknokent) با خودروی اسپرت برقی بدنه فیبر کربنی و از طریق تست درایوها با ترکیه حرف می‌زد.
سفر خودروسازی ترکیهEVT S1: خودروی اسپرت برقی فراموش‌شده ترکیه
ترکیه دیگر فقط کشوری که خودرو تولید می‌کند نیست، بلکه کشوری است که خودروهایی با مالکیت فکری متعلق به خود طراحی می‌کند.
سفر خودروسازی ترکیهاز طراحی تا تولید، مهندسی خودروی ترکیه
تراژدی در داستان خودروی ملی ترکیه نه در کمبود ایده، بلکه در آن فاصله پرهزینه و پرصبری بود که از نمونه اولیه تا تولید انبوه امتداد داشت.
سفر خودروسازی ترکیهتلاش‌های فراموش‌شده خودروی ملی میان Devrim و Togg
دِوریم به‌عنوان چهار نمونه اولیه باقی ماند، اما کمبود قطعاتی که از خود به جا گذاشت، امروز به یک غول عظیم قطعه‌سازی به ارزش ۱۷ میلیارد دلار تبدیل شده است.
سفر خودروسازی ترکیهچگونه صنعت قطعات خودرویی ترکیه به سطح جهانی رسید؟
نمای کلی خط گسسته صنعت خودرو ترکیه از انقلاب 1961 تا Togg.
سفر خودروسازی ترکیهاز Devrim تا Togg، خط گسسته صنعت خودروسازی ترکیه
سه سال پیش، ایمزا 700 که به عنوان نخستین خودروی ترکیه وعده داده شده بود، تنها با چند ماکت و هزاران لیر جمع‌آوری‌شده به تاریخ پیوست.
سفر خودروسازی ترکیهدعوی امضای 700: محکومیت 601 نفر به 2.504 سال حبس
REO M 602 Cemse یک مدل کامیون نظامی بود که توسط TOE با مجوز GMC و REO بین سال‌های 1963 تا 1973 تولید می‌شد.
سفر خودروسازی ترکیهداستان Türk Otomotiv Endustrileri A.Ş. (TOE)
آیا از نوبل 200 سه‌چرخ که در شیشلی تولید می‌شد خبر داشتید؟
سفر خودروسازی ترکیهاز نوبل ۲۰۰ تا Onuk Sazan؛ استارتاپ‌های فراموش‌شده خودروی داخلی
چندین دهه خط مونتاژ را به کار انداختیم، اما مالکیت این برند در هیچ یک از قراردادهای مشارکتی متعلق به Turkiye نبود.
سفر خودروسازی ترکیهکشوری که سالانه میلیون‌ها خودرو تولید می‌کند، چرا سال‌ها نتوانست برند بسازد؟

برچسب‌ها

  • تاگ
  • خودروی داخلی ترکیه
  • صنعت خودروسازی ترکیه
  • ساب 9-3
  • حقوق مالکیت فکری
  • نوس (nevs)
  • خودروی برقی
  • tübi̇tak
  • انقلاب (devrim)
  • آنادول
  • نرخ داخلی‌سازی
  • حقوق فکری

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

  • درباره ما
  • متن روشنگری KVKK
  • سیاست حریم خصوصی
  • تماس با ما
Otomobilgi.com
پلتفرم مستقل فرهنگ خودرو
قدرت‌گرفته از Virgo CMS