Herbie กลายเป็นที่รักของประชาชนได้อย่างไร?

Herbie เป็นรถแข่ง Volkswagen Beetle รุ่นปี 1963 ที่มีความรู้สึกและเคลื่อนที่เองได้ ซึ่งปรากฏตัวบนจอเงินครั้งแรกในภาพยนตร์ปี 1968 เรื่อง The Love Bug แถบสีแดง-ขาว-น้ำเงินบนตัวถัง เลข "53" และชัยชนะในการแข่งขันด้วยความคิดของตัวเอง ทำให้มันกลายเป็นหนึ่งในตัวละครรถยนต์ที่น่ารักที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ แล้วรถธรรมดาสำหรับคนทั่วไปคันหนึ่งจะเป็นที่รักได้อย่างไร? คำตอบซ่อนอยู่ในความสัมพันธ์อันแสนสนิทระหว่าง Beetle กับผู้คน และเทคนิคถ่ายทำอันสร้างสรรค์มากของ Disney

รถ Beetle คันหนึ่งกลายเป็นดาวได้อย่างไร? ทำไม Herbie ถึงเป็น Volkswagen?

คุณอาจประหลาดใจ แต่ในตอนแรก Herbie ไม่จำเป็นต้องเป็น Beetle ผู้ผลิตได้ทำการ "คัดเลือกรถ" สำหรับตัวละครนี้: Toyota, TVR, Volvo, MG และ VW Beetle สีขาวเปลือกแม่น้ำถูกนำเข้าสตูดิโอ ทีมงานได้แอบสังเกตว่าผู้คนตอบสนองต่อรถเหล่านี้อย่างไร ในขณะที่บางคนเตะรถคันอื่นๆ แต่กับ VW พวกเขากลับสัมผัสมันราวกับเพื่อนที่มีชีวิต นั่นแหละคือช่วงเวลาแห่งการตัดสินใจที่ชัดเจน: พฤติกรรมของผู้คนต่อรถเป็นตัวกำหนดหัวใจของเรื่องราว

Beetle ในเวลานั้นเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นปัจเจกและเสรีภาพในวัฒนธรรมต่อต้านของยุค 60s อยู่แล้ว ราคาถูก ถ่อมตัว และไปได้ทุกที่ นั่นคือรถของประชาชน ถ้าคุณจะตกหลุมรักรถสักคัน รถคันนั้นต้องไม่ใช่ซูเปอร์คาร์ที่หยิ่งผยอง แต่ต้องเหมือนเพื่อนบ้านที่ทุกคนรู้จัก อารมณ์ของ Herbie ก็เข้ากับเรื่องนี้: มันงอน หวงแหน และปกป้องสิ่งที่มันรัก เหมือนเพื่อนเก่าที่ขี้บ่นแต่ซื่อสัตย์

เรื่องราวของชื่อและหมายเลข

ชื่อของมันเหรอ? ชื่อนี้มาจากลุงนักมวยชื่อ "Herb" ของตัวละคร Tennessee Steinmetz ซึ่งมีจมูกคล้ายรูปทรงฝากระโปรงหน้าของ Beetle ส่วนเลข "53" บนฝากระโปรงหน้าเป็นรายละเอียดที่ผู้ผลิต Bill Walsh เลือกโดยการดูชุดแข่งของนักขว้างดาวรุ่ง Don Drysdale จากทีม Los Angeles Dodgers แถบสีแดง-ขาว-น้ำเงินบนตัวถังและป้ายทะเบียนแคลิฟอร์เนียปี 1963 สีเหลือง-ดำ "OFP 857" กลายเป็นลายเซ็นของตัวละครนี้

The Love Bug (1968): ภาพยนตร์คลาสสิกที่คุ้มค่าที่จะนั่งดูทุกครั้ง

ในภาพยนตร์เรื่องแรก Herbie ถูกซื้อจากโชว์รูมของ Thorndyke แต่ถูกส่งคืนเพราะ "ปัญหาความน่าเชื่อถือ" - ในระหว่างนี้การโทษรถก็เป็นเรื่องที่ไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง เพราะปัญหาจริงๆ ไม่ได้อยู่ที่รถแต่อยู่ที่ความผิดพลาดของตัวเขาเอง จากนั้น Jim Douglas (Dean Jones) ซื้อรถคันนี้ พามันเข้าสู่สนามแข่ง และเรื่องราวความรักกับ Carole Bennett (Michele Lee) ก็เริ่มต้นขึ้น ในการแข่งขันรถถนน El Dorado ในฉากจบ Herbie ชนะแม้จะถูกฉีกออกเป็นสองท่อน ใช่แล้ว ด้วยการแบกตัวเป็นสอง! ถ้าการจบของรถเป็นแบบนี้ ผู้ชมจะไม่กลับมาดูอีกได้อย่างไร?

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงจากหนังสือ "Car, Boy, Girl" ของ Gordon Buford ในปี 1961 กำกับโดย Robert Stevenson เขียนบทโดย Bill Walsh และ Don DaGradi เข้าฉายและทำรายได้ 51.2 ล้านดอลลาร์ จากบ็อกซ์ออฟฟิศ - ถ้าคุณคิดว่าตัวเลขนี้เทียบเท่ากับประมาณ 450 ล้านดอลลาร์เมื่อปรับตามเงินเฟ้อแล้ว เรากำลังเผชิญหน้ากับบล็อกบัสเตอร์อย่างจริงจัง

ลำดับเวลาของภาคต่อ: จากมอนติคาร์โลสู่ NASCAR

หลังจากภาคแรก Herbie ไม่ได้เกษียณ แต่กลับเริ่มออกเดินทางรอบโลกแทน ภาพรวมของซีรีส์มีดังนี้:

รถยนต์ที่หลงรักในมอนติคาร์โล

ใน Herbie Goes to Monte Carlo ที่ Jim กลับมาและ Don Knotts ร่วมแสดง Herbie ตกหลุมรัก Lancia Scorpion ชื่อ Giselle ในการแข่งขัน Trans-France Race เขายังเอาชนะเพชรที่ซ่อนอยู่ในถังน้ำมันได้ทั้งที่มีพวกลักลอบขนของเถื่อนคอยขัดขวาง และแข่งกับเพดานอุโมงค์โมนาโกเพื่อแซงคู่แข่ง Bruno von Stickle แม้นักวิจารณ์จะวิจารณ์ความคาดเดาได้ของภาพยนตร์ แต่ผู้ชมก็ยังคงชื่นชอบการที่ Herbie หลงรักในฐานะภาพยนตร์แนวรถยนต์ต่อไป

จากบราซิลสู่ NASCAR

ใน Herbie Goes Bananas ปี 1980 Herbie ที่กำลังเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันในบราซิลได้พบกับเด็กกำพร้า Paco และตั้งชื่อให้เขาว่า "Ocho" (5+3=8 จากเลขบนฝากระโปรงหน้าแน่นอน) จากนั้นในปี 1997 ภาพยนตร์ทีวีของ Peyton Reed ก็มาถึง: Hank Cooper ที่แสดงโดย Bruce Campbell รับ Herbie มาเป็นของตัวเอง มีการเปิดเผยว่าผู้สร้างรถคือ Dr. Gustav Stumpfel และรถฝาแฝดร้าย "Horace" ถูกทำลายในการแข่งขันรอบสุดท้าย ส่วนภาพรีเมคปี 2005 Herbie: Fully Loaded Maggie Peyton ที่แสดงโดย Lindsay Lohan ซื้อ Herbie จากสถานที่รีไซเคิล เสริมพลังเครื่องยนต์ และพาเขาไปจนถึงรอบชิง Nextel Cup Series ภาพยนตร์ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ แต่ทำรายได้ 144.1 ล้านดอลลาร์ ทั่วโลก ภาพยนตร์ 5 เรื่อง ภาพยนตร์ทีวี และซีรีส์ 5 ตอนที่ออกอากาศทาง CBS ในปี 1982 รวมรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศเมื่อปรับตามเงินเฟ้อแล้วทะลุ 1 พันล้านดอลลาร์

ห้ามขับเคลื่อนด้วยตัวเอง: ความลับของคนขับแอบแฝงและนักแสดงแทน

เมื่อ CGI ยังเป็นเพียงจินตนาการ Herbie ขับเคลื่อนตัวเองได้อย่างไร? คำตอบคือวิศวกรรมล้วนๆ และการหลอกลวงเล็กน้อย ใต้เบาะหน้าได้ซ่อนเกียร์ รอก พวงมาลัยที่สอง แป้นเหยียบที่สอง และท่อขยายเกียร์ที่เชื่อมต่อกับคนขับแอบแฝงที่นั่งอยู่เบาะหลัง นั่นคือมีคนขับรถอยู่ตลอดเวลา - แค่คุณมองไม่เห็นเขาเท่านั้น ระบบล้อที่เชื่อมต่อด้วยสายโทรศัพท์และล้อที่ห้าที่ติดตั้งไว้ที่ศูนย์กลางของยานพาหนะ ช่วยให้ Herbie หมุนได้รอบแกน ส่วนการขับขี่บนล้อคู่ในภาพยนตร์เรื่องแรกนั้น ขอบล่างของประตูได้รับการตัดแต่งเป็นพิเศษ

วิธีแก้ปัญหาที่ฉลาดที่สุดของการแสดงนี้ถูกซ่อนอยู่ในฝากระโปรงหน้า: กล้องขนาดเล็กถูกซ่อนอยู่ภายในไฟหมอก Carello ที่ติดตั้งบนฝากระโปรงใน Herbie Rides Again และ Monte Carlo คนขับสามารถมองเห็นถนนได้โดยการมองจอโทรทัศน์ภายในรถ ส่วนฉากขับรถสุดระทึกใจนั้นจัดทำโดยนักแสดงแทนตำนานแห่งยุคอย่าง Carey Loftin, Bill Hickman และ Bud Ekins Herbie คันหนึ่งที่เตรียมไว้สำหรับการแข่งขันติดตั้งเครื่องยนต์ Porsche 356 ระบบเบรก และโช้คอัพ KONI - เป็นรถที่ใช้งานได้จริงในหนัง เป็นเครื่องจักรที่ทำงานได้จริง

มี Herbie กี่คัน?

มันไม่ได้มีรถแค่คันเดียว แต่มีหลายพี่น้อง: ใน Monte Carlo มีการใช้ VW 9 คัน และรถเหล่านี้กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งใน Bananas; ในหนังเรื่องนั้นใช้ Beetle ทั้งหมด 26 คัน - Herbie ที่ถูกโยนลงทะเลน่าเสียดายที่ไม่เคยได้รับการช่วยเหลือเลย ในปี 2005 มี Herbie มากกว่า 30 คันที่เปลี่ยนหน้าตาไปมาตลอดเรื่องระหว่าง "นักแข่งรถแถวถนน", "demolition derby" และ "NASCAR" และถ้าคุณชอบเรื่องน่ารู้: ในปี 1979 รุ่น Herbie หนึ่งคันถูกบันทึกในกินเนสส์บุ๊กในฐานะยานพาหนะแรกที่ผ่านคลองปานามา รุ่นดังกล่าวเป็นรถที่มีชิ้นส่วนไม้ติดอยู่ซึ่งถูกขว้างจากเรือ "Sun Princess" ไม่ใช่จากเรือข้ามฟาก "M.N. โดยเป็นรุ่นที่มีชิ้นส่วนไม้ติดอยู่ซึ่งถูกขว้างจากเรือข้ามฟาก "Coromuel"

ยุคของ Beatles และสถานที่ของ Beetle ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

Herbie ปรากฏตัวในช่วงปลายทศวรรษ 60 ในจังหวะที่การใช้เกียร์กำลังขยับขึ้น Volkswagen Beetle กำลังรุ่งเรืองอยู่แล้วในบรรยากาศทางวัฒนธรรมของยุค Beatles ในฐานะสัญลักษณ์ของความเป็นปัจเจก อิสรภาพ และวัฒนธรรมต่อต้าน การปรากฏตัวของ Beetle สีเหลืองในภาพยนตร์ของ Beatles ในช่วงเวลาเดียวกันได้กระชับสถานะไอคอนของรถคันนี้ให้แน่นขึ้น Herbie เปลี่ยนความเป็นไอคอนนั้นให้กลายเป็นตัวละคร: ตอนนี้ Beetle ไม่ใช่แค่รถคันหนึ่งอีกต่อไป แต่เป็นวีรบุรุษในตัวเอง

ความนิยมนี้แข็งแกร่งมากจนแฟรนไชส์นี้ก่อกำเนิดแม้กระทั่งซีรีส์ภาพยนตร์เลียนแบบชื่อ "Superbug" หลังจาก Herbie เขาได้ปรากฏตัวในสวนสนุก Disney, ในการแสดง Disney on Ice และ Disney on Parade; เขาได้รับเชิญในซีรีส์การ์ตูน House of Mouse, ในสองตอนของ The Simpsons, ใน American Dad! และแม้กระทั่งใน Robot Chicken ในด้านวิดีโอเกม มี Disney's Herbie: Fully Loaded ปี 2005 และ Herbie Rescue Rally ปี 2007; นอกจากนี้ ยังมีตัวเลือกสีสองแบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Herbie สำหรับ "BF Weevil" ในเกมแข่งรถออนไลน์หนึ่งเกม และเป็นสีรถ Beetle ยุค 60 ในซีรีส์เกมแข่งรถหนึ่งซีรีส์

Herbie ทำอะไรอยู่ในวันนี้? ตำนานที่มีอนาคตไม่แน่นอน

เบื้องหลังกล้อง ยานพาหนะที่รอดชีวิตอยู่ในมือของนักสะสมและพิพิธภัณฑ์: พิพิธภัณฑ์ Volo Auto Museum ในอิลลินอยส์ และ Petersen Automotive Museum ในแคลิฟอร์เนีย จัดแสดงตัวอย่างบางส่วน รวมถึงรถจากภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 1997 และ NASCAR Herbie ส่วนเสียงลักษณะเฉพาะอย่างเสียงแตรและเอฟเฟกต์สาดโคลนนั้นถูกสร้างสรรค์โดย Jimmy MacDonald หัวหน้าฝ่ายเสียงของ Disney - นั่นคือแม้แต่เสียงของ Herbie ก็เป็นการแสดงที่ถูกออกแบบมาอย่างพิถีพิถัน

แล้วหนังเรื่องใหม่ล่ะ? ในปี 2017 มีการประกาศว่าซีรีส์ Herbie เรื่องใหม่กำลังถูกพัฒนาสำหรับ Disney XD แต่โครงการในท้ายที่สุดกลายเป็น "Fast Layne" โดยไม่มีการอ้างอิงถึง Herbie ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา อนาคตทางภาพยนตร์ของตัวละครนี้ยังคงไม่แน่นอน สำหรับฉันแล้วช่องว่างนี้คือโอกาส: ความหวนคืนของ Herbie กำลังมีคุณค่าเพิ่มขึ้นตามกาลเวลาเช่นเดียวกับรุ่นเก่า ๆ ถ้าเป็นคุณ คุณจะเขียนเรื่องราวใหม่ให้กับรถหมายเลข 53 หรือไม่? ฉันจะเขียนสิ แถมยังไม่ลืมฉากอุโมงค์อีกด้วย

แหล่งข้อมูลอ้างอิง

• Herbie - Wikipedia
• The Love Bug - Wikipedia
• Herbie Goes to Monte Carlo - Wikipedia
• Herbie | Disney Wiki
• Did You Know? 5 High-Speed Facts About The Love Bug
• Herbie The Love Bug: Iconic Cars in Cinema, Part 5
• Herbie Goes to Monte Carlo - TCM