vidaاله जीवन فرصتی جدید برای Zaf er در اسرائیل: Autocars Co. Wait, let me write it properly: زندگی جدید زفر در اسرائیل: Autocars Co. Let me redo the final answer: Zafer's new life in Israel: The Persian translation should be: زندگی جدید ظفیر در اسرائیل: A

تصور کنید هنگام تشییع جنازه یک پروژه خودرو، داخل تابوتی بلیتی پیدا شود. Zafer که در سال 1966 در ترکیه از تولید کنار گذاشته شد، دو سال بعد در جادههای کشور دیگری به چرخش درآمد. حتی نامش هم تغییر نکرده بود: خودروهایی که از کارخانه Autocars در اسرائیل خارج میشدند، با نام Triumph Zafer شناخته میشدند. اما چطور رویای یک خودروی ملی در حیفا جان دوباره میگیرد؟ بنشینید؛ این داستان تماماً شش سال طول کشید و چندان شناختهشده نیست.
پروژه Zafer چه بود و چرا در ترکیه پایان یافت؟
در ترکیه دهه 1960، صحبت از خودروی ملی تنها به معنای داستان غمانگیز Devrim نبود. در آن سالها در محیطهای صنعتی یک جنبش جدی وجود داشت و یکی از شاخههای جالب این تلاش از TOE یعنی شرکت Turk Otomotiv Endustrileri A.Ş. آمد که تراکتور، کامیون و پیکاپ با برند International Harvester تولید میکرد. این شرکت برای توسعه خودروی خود با برند Zafer راه افتاد.
به نظر میرسد این سفر هموار نبود. TOE ابتدا تلاش کرد روی یک خودروی مشترک با Volvo کار کند؛ وقتی توافق حاصل نشد، Triumph انگلیسی پای میز نشست. در پایه این پروژه، خودروهای خانوادگی کوچک Triumph قرار داشت: Triumph Herald تولیدشده بین سالهای 1959 تا 1971 و Triumph 1300 که برای جایگزینی آن طراحی شده بود و در سال 1965 با دیفرانسیل جلوی وارد صحنه شد. و Zafer قرار بود بر همین فناوری بنا شود.
ناگهان کارها متوقف شد. Zafer هرگز در خیابانهای ترکیه دیده نشد و علت توقف تولید آن حتی امروز هم بهطور کامل روشن نشده است. در برخی روایتها گفته میشود که Triumph به جای ترکیه، اسرائیل را برگزید؛ در برخی دیگر بر این تأکید میشود که شرکت اسرائیلی Autocars پروژه را در دست گرفت. مشخص نیست ابتکار عمل در کدام سمت باقی ماند، اما نتیجه یکی بود: پروژه حدود سال 1966 در ترکیه بسته شد و حق تولید تحت لیسانس به حیفا منتقل شد.
نکات برجسته
- Zafer پروژهای برای خودروی ملی مبتنی بر Triumph 1300 بود که در سال 1966 در ترکیه پایان یافت.
- Autocars نخستین خودروساز در شهر حیفا اسرائیل بود و در سال 1957 وارد این صنعت شد.
- Triumph Zafer بین سالهای 1967-1973 در اسرائیل با روش CKD مونتاژ شد.
- Sussita 13/60 از همین خانواده، از موتور Herald با توان 1296 cc و 61 اسب بخار استفاده میکرد.
شرکت Autocars چه کسی بود: نخستین خودروساز اسرائیل

برای درک Zafer، ابتدا باید به حیفا سفر کرد. Autocars Co. Ltd. نخستین خودروساز اسرائیل بود و مرکز آن در حیفا قرار داشت. این شرکت در سال 1957 وارد صنعت خودرو شد؛ یعنی در حالی که صنعت مونتاژ در ترکیه هنوز در آغاز راه بود، Autocars وارد صحنه شده و از سال 1960 تولید خودروهای Sussita را آغاز کرده بود. Sussita ابتدا در حیفا و سپس در تأسیسات Tirat تا سال 1978 در تولید ماند و امروز در تاریخ خودروی اسرائیل یک خودروی کلاسیک به شمار میآید. حتی امروز هنوز افسانههای شهری درباره استفاده از فایبرگلاس در پنلهای بدنه نقل میشود؛ گفته میشود حیواناتی مانند شتر فایبرگلاس را گاز گرفتهاند، اما بیاییم به موضوع خود برگردیم.
نکته جالب ماجرا این است: ارتباط Autocars با Triumph با Zafer آغاز نشده بود. مدلهای Sussita این شرکت از قبل بر شاسی و موتورهای Triumph Herald ساخته شده بودند. یعنی کارخانه حیفا کار مونتاژ خودرو با قطعات دریافتی از کاونتری را مدتها پیش یاد گرفته بود. وقتی پروژه Zafer تعطیل شد، همین زیرساخت آماده وارد عمل شد.
مونتاژ CKD چیست و Zafer در اسرائیل چگونه تولید شد؟
CKD یعنی Complete Knock Down، روشی محبوب در صنعت خودروسازی جهان. تصور کنید یک ماکت مدل، مثل لگو: خودروها از کارخانه کاونتری بهصورت قطعهقطعه و کاملاً جدا شده صادر میشوند و در کشور خریدار روی یک شاسی مجزا مونتاژ میشوند. در دهه 1960 کشورهای در حال توسعه با این روش هم مزیت گمرکی به دست میآوردند و هم به صنعت خودشان تجربه منتقل میکردند. کیتهای Triumph Herald در بسیاری از کشورها به همین شکل مونتاژ شدند و اسرائیل یکی از آن کشورها بود.
Triumph Zafer نیز دقیقاً با همین مدل، از سال 1967 تا 1973 ، طی شش سال در حیفا به روش CKD تولید شد. در روایت این ماجرا دو نام دیگر هم مطرح است: خودروهایی که از همان یک سقف بیرون آمدند، با نامهای Gilboa و Carmel هم شناخته میشدند. یعنی ماجرای Zafer در اسرائیل نه با یک نام، بلکه با یک خانواده کوچک از مدلها ادامه یافت.
خانواده Sussita و خویشاوندان Zafer
مدلهای Sussita که در همان دوره توسط Autocars تولید میشدند، خویشاوندان فنی Zafer به شمار میروند؛ این خودروهای بر پایه Herald استراتژی موتور میان مدلها را نیز خوب خلاصه میکنند:
| مدل | تولید | انواع بدنه | موتور |
|---|---|---|---|
| Sussita 12 / Carmel | 1968-1970 | استیشن واگن، سدان | موتور Herald 12/50، 51 اسب بخار |
| Sussita 13/60 / Carmel Ducas | 1970-1975 | استیشن واگن، سدان، پیکاپ | موتور Herald 13/60، 1296 سیسی، 61 اسب بخار |
موتور 13/60 حجمی معادل 1296 سیسی، کاربراتور Stromberg CD150 و توان 61 اسب بخار داشت؛ موتور 12/50 اما 51 اسب بخار قدرت تولید میکرد. جدول فنی رسمی مستقل مخصوص Zafer هرگز توسط سازنده اعلام نشد، به همین دلیل اطلاعات شناختهشده بر موتورهای Herald بهعنوان پایه استوار است. مقادیر گشتاور و شتاب نیز برای این خودروها به شکل معتبری منتشر نشدهاند؛ در این نقطه باید صادق بود.
ترکیه در همان سالها چه میکرد؟
جنبه دراماتیک ماجرا این است: در حالی که Zafer در اسرائیل تولید میشد، ترکیه پرتحرکترین سالهای داستان خودرویی خود را میگذراند. Devrim در سال 1961 با 24 مهندس و با حدود چهار ماه و نیم کار در کارخانه راهآهن اسکیشهیر تولید شد؛ در 29 اکتبر 1961 با مراسمی معرفی شد اما با نبود پشتیبانی اقتصادی، کنار گذاشته شد. سپس در سال 1966، Anadol با مشارکت Otokoc-Ford آمد و نخستین خودروی تولید انبوه ترکیه شد؛ طراحی آن متعلق به Reliant انگلیس بود و بخشی از قطعاتش از فورد میآمد. در سال 1971 توفاش Murat 124 و در سال 1972 با تولیدی 176 دستگاهی، Anadol STC-16 راهها را در نور دیدند.
یعنی ترکیب تصویر چنین است: ترکیه از یک سو با Anadol و Murat 124 از مونتاژ به تولید میگذشت و پروژه Zafer که آن را رها کرده بود، در کشوری دیگر جان میگرفت. ماجرای خودرویی دو کشور بخشی از یک شبکه انتقال فناوری مشترک بود؛ کیتهایی که از کاونتری بیرون میآمدند، هر دری را که میزدند، همانجا صنعتی محلی رشد میکرد.
چرا تولید زافر در اسرائیل اهمیت دارد؟
پاسخ کوتاه این است: زافر، دنبالهی کمتر شناختهشدهای است که همچنان پس از مرزهای ترکیه زنده ماند و داستان ورشکستگیهای جاافتادهی اقتصادی خودروسازی جهانی دهه 1960 را در یک داستان خلاصه میکند.
امروز که به این رویداد نگاه میکنیم، دو چیز به ما میگوید. اول، در آن دوران هیچ پروژهی خودرویی بهتنهایی داستان یک کشور نبود؛ مجوزها، کیتها و شراکتها روی شبکهای از اروپا تا خاورمیانه جابهجا میشدند. یک مذاکره که با ولوو آغاز شد و با تریومف ادامه یافت، در نهایت میتوانست در کارخانهای در حیفا به محصول برسد. دوم، پایان یافتن یک پروژه در یک کشور به این معنا نیست که آن پروژه در جهان هم پایان یافته است. بدنهی زافر در ترکیه سرد شد، اما شش سال در جادههای اسرائیل میچرخید.
داستان دِوریم معمولاً بهعنوان یک شکست در سایهی سیاست روایت میشود؛ در حالی که در جهش خودروسازی ملی دهه 1960، تلاشهایی مانند زافر هم وجود داشتند که بعدها به قارههای دیگر سرریز شدند. تاریخ خودرو گاهی دقیقاً چنین مسیرهای پیچدرپیچی را طی میکند: رویایی که یک کشور رها میکند، شش سال دیگر روی خط مونتاژ کشور دیگری نفس میکشد. ماجرای زافر در اسرائیل دقیقاً به همین دلیل یکی از جذابترین پانوشتهای تاریخ خودروسازی است.