ข้อตกลงสนับสนุนฝรั่งเศส-เยอรมนีไม่รวมตุรกีไว้ด้วย

ฝรั่งเศสและเยอรมนีบรรลุข้อตกลงกันในแผนส่งเสริมยานยนต์ของยุโรปที่จะให้สหราชอาณาจักรได้รับประโยชน์ด้วย ขณะที่ตัดตุรกีออกจากขอบเขต ฉันทามติที่แอมานุแอล มาครง และฟรีดริช เมิร์ทซ์ ไปถึงกัน ในช่วงการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรปที่บรัสเซลส์ 15-16 ตุลาคม กำหนดให้การสนับสนุนจากรัฐในอนาคตมุ่งไปที่ยานพาหนะที่ผลิตเฉพาะในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร และเขตเศรษฐกิจยุโรปเท่านั้น ตุรกีถูกทิ้งไว้นอกรายชื่อนี้แม้จะเป็นสมาชิกสหภาพศุลกากรก็ตาม ซึ่งนำมาซึ่งความเสี่ยงที่อุตสาหกรรมยานยนต์ตุรกีจะเผชิญกับความได้เปรียบในการแข่งขันที่เสียเปรียบด้านการส่งเสริมและการจัดซื้อจากภาครัฐในตลาดที่คิดเป็นราวร้อยละ 60 ของการส่งออก
เรื่องเด่น
- เมื่อวันที่ 15-16 ตุลาคม มาครงและเมิร์ทซ์ตกลงเรื่องแนวทางร่วมต่ออุตสาหกรรมยานยนต์ยุโรป
- สหราชอาณาจักรถูกรวมอยู่ในขอบเขตการส่งเสริม โดยเกณฑ์คือการเป็นส่วนหนึ่งของตลาดภายในสหภาพยุโรป ณ วันที่ 1 มกราคม 2020
- การส่งออกยานยนต์ของตุรกีแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในปี 2025 ที่ 41.5 พันล้านดอลลาร์
- สัดส่วนการส่งออกไปยังประเทศสหภาพยุโรปอยู่ที่ราว ร้อยละ 60
- ข้อเสนอนี้ยังไม่ใช่มติของสหภาพยุโรป โดยตั้งเป้าให้แพ็กเกจยานยนต์แล้วเสร็จ ภายในสิ้นปี
ทำไมตุรกีจึงไม่เข้าข่าย Made in Europe?
คำตอบขึ้นอยู่กับวันที่หนึ่งเดียว: 1 มกราคม 2020 ข้อเสนอกฎหมายเร่งรัดอุตสาหกรรมที่คณะกรรมาธิการยุโรปนำเสนอในเดือนมีนาคม กำหนดหลักการว่าการสนับสนุนจากภาครัฐจะมุ่งไปที่ยานพาหนะที่ผลิตในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปและประเทศในเขตเศรษฐกิจยุโรปเท่านั้น เส้นทางที่ทำให้สหราชอาณาจักรเดินเข้าประตูได้ก็คือวันที่นี้: คณะกรรมาธิการระบุว่า ขอบเขตการผลิตที่มีแหล่งกำเนิดในยุโรปสามารถเปิดให้ประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของตลาดภายในสหภาพยุโรป ณ วันที่ 1 มกราคม 2020 ได้ด้วย สหราชอาณาจักรในวันนั้นยังไม่ได้แยกตัวออกจากสหภาพ ดังนั้นจึงเข้าเงื่อนไข ส่วนตุรกี แม้เป็นสมาชิกสหภาพศุลกากร แต่เนื่องจากไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตลาดภายใน ณ วันนั้น จึงถูกตัดออกจากขอบเขต สหภาพศุลกากรไม่ได้ให้สิทธิอย่างการได้รับประโยชน์จากการส่งเสริมโดยอัตโนมัติ ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ก็ถูกตัดออกจากประตูเดียวกันนี้เช่นกัน
คนที่ผ่านเรื่องพวกนี้มาจนชินตัวรู้ดี: ในนโยบายอุตสาหกรรม วันที่ไม่เคยเป็นกลางเลย การเลือกวันที่หนึ่งจะเปิดให้คุณเข้าไปหรือตัดคุณออก โดยไม่สนใจว่าวันนั้นคุณยืนอยู่ที่ไหน ตุรกีอยู่ในสหภาพศุลกากรมาตั้งแต่ปี 1995 และอยู่ในห่วงโซ่การผลิตของยุโรป แต่เพราะไม่ได้เป็นสมาชิกตลาดภายในในวันแรกของปี 2020 การบูรณาการสามทศวรรษจึงพ่ายแพ้ให้กับบรรทัดปฏิทินเพียงบรรทัดเดียว
เนื้อหาของข้อตกลง: เงื่อนไขแหล่งกำเนิดและความยืดหยุ่นปี 2035
หัวใจของฉันทามตินี้คือข้อเสนอที่คณะกรรมาธิการนำเสนอภายใต้ชื่อกฎหมายเร่งรัดอุตสาหกรรม เป้าหมายคือการสนับสนุนการผลิตในยุโรปในภาคส่วนยุทธศาสตร์ และการนำทรัพยากรจากภาครัฐไปมุ่งที่ผลิตภัณฑ์ที่เข้าเงื่อนไขแหล่งกำเนิดที่กำหนด ตามร่างแรกของข้อเสนอ ยานพาหนะต้องประกอบในสหภาพยุโรป และชิ้นส่วนที่ไม่ใช่แบตเตอรี่ต้องมีค่าไม่น้อยกว่าร้อยละ 70 ที่มาจากสหภาพยุโรป โดยมีการกำหนดข้อกำหนดแยกต่างหากสำหรับส่วนประกอบของแบตเตอรี่ แม้ชื่อแนวคิดจะเป็น Made in Europe แต่เกณฑ์ที่ถูกกำหนดขึ้นจริง ๆ นั้นไม่ได้สนใจว่าสายการประกอบรถตั้งอยู่ที่ไหน หากแต่สนใจว่าห่วงโซ่อุปทานถูกป้อนจากทวีปใด
ค่าตอบแทนของอังกฤษ: มาตรการการค้าที่ใช้กับจีน
ข้อตกลงยังระบุด้วยว่าการถูกรวมอยู่ในกลุ่มนั้นไม่ใช่เรื่องที่ได้มาฟรี ๆ เพื่อให้สามารถรวมอยู่ในแผนส่งเสริมของอังกฤษ ประเทศนี้ถูกเรียกร้องให้ยอมรับมาตรการการค้า รวมถึงภาษีเพิ่มเติมที่สหภาพยุโรปเรียกเก็บจากรถยนต์ไฟฟ้าจีน อังกฤษยังคงเรียกเก็บภาษีศุลกากร 10 เปอร์เซ็นต์กับรถยนต์จีนอยู่ ขณะที่สหภาพยุโรปได้กำหนดภาษีเพิ่มเติมที่แตกต่างกันไปตามผู้ผลิตในปี 2024 กล่าวอีกนัยหนึ่ง ประตูที่เปิดออกสู่อังกฤษนั้นมีเงื่อนไขว่าต้องลากเส้นแนวร่วมกันเพื่อต่อต้านการแข่งขันจากจีน
การผ่อนปรนบนเส้นทางสู่ปี 2035
เสาหลักที่สองของข้อตกลงคือปฏิทินการปล่อยมลพิษ มีการตกลงให้ผู้ผลิตลดการปล่อยมลพิษเฉลี่ยตั้งแต่ปี 2035 เป็น 90 เปอร์เซ็นต์แทนที่จะเป็น 100 เปอร์เซ็นต์ และไม่มีการกำหนดข้อบังคับเพิ่มเติมสำหรับส่วนที่เหลืออีก 10 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่คณะกรรมาธิการเสนอให้ชดเชยส่วนที่เหลือด้วยเชื้อเพลิงคาร์บอน-นอยทรัล หรือเหล็กสีเขียว นายกรัฐมนตรีเมิร์ทซ์แห่งเยอรมนีชี้ชัดถึงความหมายของความยืดหยุ่นนี้:
ด้วยเหตุนี้ การห้ามใช้เครื่องยนต์สันดาปภายในจึงกลายเป็นอดีตไปเสียที
ส่วนประธานาธิบดีมาครงได้กำหนดเป้าหมายไว้ในโพสต์ของเขาว่า: "เรามีเป้าหมายที่ชัดเจน: นั่นคือการเปลี่ยนผ่านอุตสาหกรรมยานยนต์ของเราอย่างประสบความสำเร็จ ในขณะเดียวกันก็ปกป้องเป้าหมายด้านสภาพภูมิอากาศและการผลิตในยุโรป" ไม่กี่วันก่อนข้อตกลง ยังมีการบรรลือข้อตกลงระหว่างสหภาพยุโรปกับจีนเกี่ยวกับการจำกัดการส่งออกรถยนต์ไฮบริดที่มีต้นกำเนิดจากจีนไว้ที่ 350,000 คันต่อปี ขณะที่ปีนี้คาดว่าจะมีการส่งออกราว 800,000 คัน ภาพนี้ควรถูกอ่านว่าเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มโดยรวมในการปิดตลาดภายในของยุโรป
อุตสาหกรรมยานยนต์ไทย... ขออภัย อุตสาหกรรมยานยนต์ตุรกีจะได้รับผลกระทบจากกฎระเบียบนี้มากเพียงใด?

ก่อนอื่นขอชี้แจงให้ชัดเจน: การส่งออกรถยนต์ที่ผลิตในตุรกีไปยังสหภาพยุโรปไม่ได้ถูกห้าม ความเสี่ยงไม่ได้อยู่ที่กำแพงภาษี หากแต่อยู่ที่ด้านเงินสนับสนุนและการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐ หากกฎระเบียบนี้มีผลบังคับใช้ เฉพาะการผลิตที่ตรงตามเงื่อนไขเท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนจากรัฐในยุโรปและการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐบางประเภท รถยนต์ที่ส่งออกจากตุรกีจะถูกปิดกั้นไว้นอกประตูเหล่านี้ ในยุคของเครื่องยนต์สันดาปภายใน เรื่องนี้มีความสำคัญจำกัด แต่ในการเปลี่ยนผ่านสู่ยุคไฟฟ้า เงินสนับสนุนจากรัฐกำหนดชะตากรรมของยอดขายได้เกือบทั้งหมด สมัยก่อนผู้ผลิตผลิตสินค้าแล้วปล่อยสู่ตลาด โดยถือว่าแรงจูงใจของผู้ซื้อเป็นเรื่องรอง ปัจจุบันการตกอยู่นอกขอบเขตของเงินสนับสนุน หมายความว่าสินค้าถูกวางไว้ในมุมที่มืดมนที่สุดของชั้นวางสินค้า
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์เออเมอร์ โบลาตกล่าวเตือนอย่างชัดเจนในแถลงต่อ AFP หนึ่งวันก่อนข้อตกลงว่า: การไม่ถูกรวมอยู่ในแผนนี้จะสร้างความเสียหายต่อเศรษฐกิจของทั้งสองฝ่าย ตัวเลขที่โบลาตเปิดเผยแสดงให้เห็นว่าการคัดค้านนี้ไม่ใช่แค่ประโยคทางการทูตที่สุภาพ ตุรกีเป็นสมาชิกสหภาพศุลกากรมาตั้งแต่ปี 1995 จากมูลค่าการค้า 205 พันล้านยูโรกับสหภาพยุโรป มีส่วนแบ่ง 55 พันล้านยูโรมาจากอุตสาหกรรมยานยนต์ ผู้ผลิตชาวยุโรปดำเนินกิจการในตุรกีมาตั้งแต่ปี 1971 และการผลิตยานยนต์ในตุรกีประมาณร้อยละ 75 เป็นของบริษัทยุโรป บริษัทเหล่านี้สร้างการจ้างงานให้ประชาชนประมาณ 250,000 คนในยุโรป กล่าวคือ ที่นี่ไม่ใช่แค่ตลาดส่งออก แต่เป็นส่วนหนึ่งของแกนการผลิตอุตสาหกรรมยุโรป
ตัวเลขปี 2026: เป้าหมายทำสถิติ แต่การผลิตลดลง
ภาคอุตสาหกรรมตอบโต้ต่อภาพที่ยากลำบากในช่วงที่มีการหารือเรื่องข้อบังคับนี้ด้วย การส่งออกยานยนต์ของตุรกีทำสถิติใหม่ในปี 2025 ที่ 41.5 พันล้านดอลลาร์ ภาคอุตสาหกรรมตั้งเป้าหมายที่ 43.7 พันล้านดอลลาร์สำหรับปี 2026 อย่างไรก็ตาม ในครึ่งแรกของปี การส่งออกยานพาหนะลดลงร้อยละ 12.3 เหลือ 462,552 คัน ในเก้าเดือนแรก การผลิตยานยนต์ทั้งหมดลดลงร้อยละ 6 เหลือ 971,159 คัน และการส่งออกลดลงร้อยละ 11 ในช่วงมกราคมถึงกันยายน ผู้ผลิตที่ส่งออกมากที่สุดคือ Ford Otosan ด้วยจำนวน 295,007 คัน ในแปดเดือนแรก การส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.5 ถึง 27.21 พันล้านดอลลาร์ เยอรมนีคงตำแหน่งตลาดอันดับหนึ่งด้วยมูลค่า 4.44 พันล้านดอลลาร์ แนวโน้มที่ไม่ชัดเจนในตัวเลขการผลิตและการส่งออกสำคัญก็ตรงจุดนี้: อุตสาหกรรมเปราะบางต่อต้นทุนเพิ่มเติมใดๆ หรือประตูที่ปิดลงจากภายนอก
การเจรจายังคงดำเนินอยู่ที่บรัสเซลส์: การตัดสินใจยังไม่สิ้นสุด
ขอบันทึกรายละเอียดสำคัญไว้แต่ต้น: ข้อเสนอนี้ยังไม่ใช่การตัดสินใจของสหภาพยุโรป ร่างสุดท้ายจะถูกกำหนดขึ้นในกระบวนการนิติบัญญัติระหว่างสภายุโรปกับรัฐสภายุโรป และว่าตุรกีจะถูกรวมอยู่ในขอบเขตหรือไม่จะชัดเจนในกระบวนการนี้ ผู้นำสหภาพยุโรปตั้งเป้าให้แพ็กเกจยานยนต์แล้วเสร็จภายในสิ้นปี รายงานระบุว่า ความล่าช้าในการบรรลุข้อตกลงนั้น ข้อเรียกร้องของ SPD ภายในรัฐบาลเยอรมันเรื่องการค้ำประกันการจ้างงานและการผลิตมีอิทธิพลเป็นอย่างมาก ฝั่งตุรกีก็ต้องเห็นว่าการทูตไม่ได้ตามหลังเช่นกัน: Bolat เคยปกป้องการรักษาตำแหน่งของตุรกีในห่วงโซ่การผลิตยานยนต์ยุโรปที่บรัสเซลส์เมื่อเดือนกรกฎาคม ส่วนกระทรวงได้นำร่างข้อตกลงมาหารือกับทูตานุทูตของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปประจำกรุงอังการาเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม
ผู้ผลิตพูดว่าอะไร?
ข้อคัดค้านที่น่าสนใจที่สุดจากแนวรบภาคอุตสาหกรรมมาจาก Toyota จากแถลงการณ์ของสหภาพยุโรประบุว่า พวกเขายินดีต่อการเจรจาเพื่อรวมอังกฤษไว้ด้วย แต่ต้องการให้ข้อตกลง "ขยายขอบเขตให้ครอบคลุมถึงพันธมิตรที่เชื่อถือได้อย่างตุรกีและญี่ปุ่น" ด้วย และเน้นว่าการลงทุนที่สำคัญอย่างการผลิตแบตเตอรี่จะได้ประโยชน์จากขอบเขตที่กว้างขวางยิ่งขึ้น สมาคมผู้ผลิตรถยนต์ยุโรปก็ได้ร้องขอให้ยกเว้นกำลังการผลิตยานยนต์ปัจจุบันของตุรกีจากกฎหมายในเอกสารความเห็นเกี่ยวกับกฎหมายเร่งรัดอุตสาหกรรม เมื่อพิจารณาการผลิตยานยนต์ไฟฟ้าที่เข้มข้นขึ้นในตุรกีนำโดย Toyota และ Togg ก็จะเข้าใจได้ทันทีว่าข้อเรียกร้องนี้พยายามปกป้องการลงทุนใด
การถกเถียงระหว่างฝรั่งเศสกับเยอรมนี: การคุ้มครองนิยมหรือการเปิดกว้าง?
ฉันทามตินี้ไม่ได้เกิดขึ้นในคืนเดียว ฝรั่งเศสสนับสนุนให้การสนับสนุนจากภาครัฐจำกัดเฉพาะการผลิตในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป ในขณะที่เยอรมนีต้องการแบบจำลองที่กว้างขวางครอบคลุมประเทศผู้ผลิตอย่างตุรกีและโมร็อกโกควบคู่ไปกับอังกฤษ เยอรมนีเคยมุ่งหวังความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับตุรกีในนโยบายอุตสาหกรรมใหม่ เพื่อตอบโต้แนวทางคุ้มครองของฝรั่งเศสที่ว่า "ผลิตในยุโรป" ในที่สุดข้อตกลงประนีประนอมก็ออกมาโดยเยอรมนียอมลดหย่อน และตุรกีกับโมร็อกโกถูกตัดออกอยู่นอกเหนือขอบเขตของแหล่งกำเนิด ในฐานะผู้ที่ทำงานในวิชาชีพนี้มายาวนาน ขอบันทึกไว้ว่า: ข้อตกลงด้านนโยบายอุตสาหกรรมแต่ละครั้ง ลงนามปิดฉากด้วยการลบประเทศหนึ่งออกจากแผนที่ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง; คราวนี้ประเทศนั้นคือตุรกี ยิ่งไปกว่านั้น ฝรั่งเศสระบุว่าต้องการให้กฎการผลิตยานยนต์ถูกนำไปใช้กับภาคอื่นๆ ที่อยู่ในขอบเขตของกฎหมายเร่งรัดอุตสาหกรรมด้วย เช่น เหล็ก ปูนซีเมนต์ และเทคโนโลยีสีเขียว; คำถามอีกประเด็นหนึ่งคือการยกเว้นนี้จะจำกัดอยู่แค่ยานยนต์หรือไม่
คำถามที่ผู้อ่านถามบ่อยที่สุด
- การส่งออกยานพาหนะที่ผลิตในตุรกีไปยุโรป (EU) จะถูกห้ามหรือไม่? ไม่; ความเสี่ยงอยู่ที่เงื่อนไขการได้รับประโยชน์จากการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐและเงินจูงใจ
- ทำไมตุรกีจึงไม่รวมอยู่ในข้อยกเว้นเดียวกับสหราชอาณาจักร? เพราะในวันที่ 1 มกราคม 2020 ตุรกีไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตลาดภายในของ EU; และสหภาพศุลกากรไม่ได้ให้สิทธิเหล่านี้โดยอัตโนมัติ
- การตัดสินใจเป็นที่สิ้นสุดแล้วหรือยัง? ยัง; ร่างสุดท้ายจะถูกหล่อหลอมในกระบวนการนิติบัญญัติของ EU และตุรกีจะเข้าอยู่ในขอบเขตหรือไม่จะชัดเจนในกระบวนการนั้น
- การยกเว้นจะแพร่ไปสู่ภาคอื่นๆ หรือไม่? ฝรั่งเศสต้องการให้กฎการผลิตยานยนต์ถูกนำไปใช้กับภาคอื่นๆ ที่อยู่ในขอบเขตของ IAA ด้วย เช่น เหล็ก ปูนซีเมนต์ และเทคโนโลยีสีเขียว
กระบวนการนี้จะวิวัฒน์ไปทางใด: หลายสัปดาห์ข้างหน้าคือชี้ขาด
สถานการณ์ในปัจจุบันสรุปได้ดังนี้: มีข้อประนีประนอมในเชิงการเมืองแล้ว แต่ยังไม่มีผลทางกฎหมาย การนำตุรกีเข้ามาอยู่ในขอบเขต จะแสดงให้เห็นว่าในช่วงที่เหลือของกระบวนการนิติบัญญัติ EU จะสมดุลระหว่างผลประโยชน์ทางอุตสาหกรรมของตนเองกับความเป็นจริงของห่วงโซ่การผลิตได้มากเพียงใด คำขอยกเว้นของ ACEA และการเรียกร้อง "Made with Europe" ของ Toyota เผยให้เห็นว่าแม้แต่อุตสาหกรรมเองก็ไม่พอใจนิยามแหล่งกำเนิดที่แคบของฝรั่งเศส ส่วนคำเตือนของ Bolat ถูกบันทึกไว้แล้ว: ความเสี่ยงที่สร้างความเสียหายแก่ทั้งสองฝ่ายอยู่บนโต๊ะเจรจา เมื่อผมก้าวเข้าสู่วิชาชีพนี้ครั้งแรก แผนที่ยานยนต์ของยุโรปยังอยู่ในกำมือของประเทศต่างๆ; ตอนนี้สิ่งที่ถูกพูดถึงคือวันที่ของแหล่งกำเนิดและเปอร์เซ็นต์การจัดหา ตำแหน่งของตุรกีบนแผนที่นี้ อาจถูกวาดใหม่ก่อนสิ้นปี หรือถูกล็อกไว้ด้วยข้อกำหนดด้านปฏิทินก็ได้ ขอเก็บความจริงที่วงการรู้กันดีไว้ตั้งแต่ตอนนี้: สายการผลิตไม่ได้วาดเส้นแบ่งเขตแดน แต่กฎหมายเงินจูงใจต่างหากที่วาด
แหล่งอ้างอิง
- ฝรั่งเศสและเยอรมนีเปิดประตูให้สหราชอาณาจักร: ตุรกีอยู่นอกข้อเสนอ - Dünya Gazetesi
- เยอรมนีประนีประนอมกับฝรั่งเศสในเรื่อง "Made in Europe": ตุรกีถูกตัดออกจากเงินจูงใจด้านยานยนต์ - DW Türkçe
- ฝรั่งเศสและเยอรมนีตกลงร่วมมือกันเพื่อคุ้มครองอุตสาหกรรมยานยนต์ของตน - Bloomberg HT
- สมาคมอุตสาหกรรมยานยนต์ (OSD) - ข้อมูลเดือนกันยายน 2026
- กระทรวงพาณิชย์ - สถิติส่งออกยานยนต์ปี 2025 ที่ทำลายสถิติและเป้าหมายปี 2026
- อุตสาหกรรมยานยนต์ตั้งเป้าหมายส่งออกเป็นสถิติ 43.7 พันล้านดอลลาร์ในปี 2026 - Anadolu Ajansı
- Ford Otosan รักษาตำแหน่งผู้นำในการส่งออกยานยนต์ - Foreks
- รายงานอุตสาหกรรมยานยนต์ - ครึ่งแรกปี 2026 - Erdem&Erdem
- การประเมินของ IKV เกี่ยวกับกฎหมายเร่งรัดอุตสาหกรรม EU และ "Made in EU"
- สมการใหม่ในอุตสาหกรรมยุโรป: การเปิดประเทศตุรกีของเยอรมนี - SDE
- ภาคยานยนต์: ความสามารถในการทำกำไรสึกหรอทั้งที่ความต้องการภายในประเทศทำสถิติ - Allianz Trade
- ภาพรวมยานยนต์ไฟฟ้าโลก 2026 - IEA